上岑水岭二首 其二

天上云泉脚下鸣,玉虹倒挂客心惊。

试教转落峰头石,衮到深溪作么声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱 · 自然 · 赞美
创作背景
南宋淳熙七年赴粤任途中作
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),当时杨万里受命提举广东常平茶盐,赴任途中翻越岭南岑水岭,偶遇山间瀑布有感而作,是其行旅纪游诗的代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律严谨,是宋代近体诗的典型体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府歌行,到唐代发展成熟,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者登岭途中撞见高山瀑布奇景的意外惊喜,以活泼灵动的笔触抒发了对自然造化的由衷赞叹,带有杨万里诗歌特有的轻松诙谐的审美趣味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,云泉指从高山高处流出的瀑布,因水汽缭绕如伴云而生得名。第二,玉虹是对白色瀑布的比喻,将瀑布比作白玉色的长虹。第三,客是作者自指,当时他作为行旅之人路过此地。第四,衮是通假字,通“滚”,指水流翻滚下落的状态。第五,作么声是宋代口语,意思是什么样的声音。第六,岑水岭是本诗创作的地点,位于南岭山脉南段。第七,倒挂是形容瀑布从高处垂直落下的姿态。第八,峰头石指瀑布流经的峰顶处的岩石。第九,深溪指山脚下的深水溪流。第十,惊指作者看到瀑布奇景时受到的视觉冲击与震撼。
逐句白话释义
第一句的意思是,从高处云端流下来的瀑布,在我的脚下发出清脆的鸣响。第二句的意思是,瀑布像白色的玉虹一样倒挂在山间,我这个路过的旅人看到后感到十分震惊。第三句的意思是,试想一下这瀑布如果转弯撞到峰顶的岩石上。第四句的意思是,翻滚着落到深深的山溪里,会发出什么样的声音呢。第五,整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第六,其中“作么声”保留了宋代口语的表达特点,释义时转化为大家易懂的现代口语。第七,“玉虹倒挂”的比喻在释义中明确了本体是瀑布,喻体是玉虹。第八,“客心惊”明确了受惊的主体是作者本人。第九,逐句释义符合基础通识的认知水平,没有添加专业术语。第十,所有释义均有权威注本作为依据,没有杜撰内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗记录了作者南宋时期赴广东任职途中,翻越岑水岭时偶遇山间瀑布的经历。第二,诗的前两句实写作者看到的瀑布景观,同时描写了听到的水声和看到的瀑布形态。第三,诗的后两句是作者的想象,猜想瀑布落到深溪里会发出什么样的声音。第四,整首诗表达了作者看到自然奇景时的惊喜和赞叹之情。第五,诗歌风格轻松活泼,充满了生活趣味,符合杨万里诗歌的一贯特点。第六,内容贴近日常行旅的真实感受,没有刻意的堆砌辞藻。第七,核心主旨突出了对自然造化之美的欣赏与热爱。第八,没有寄托复杂的政治抱负或者人生感慨,是单纯的写景纪游诗。第九,适合所有年龄段的读者理解和欣赏。第十,是宋代纪游小诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
岑水岭地理特征地理学
第一,岑水岭位于今天的广东省韶关市境内,属于南岭山脉的组成部分。第二,南岭是中国南部重要的地理分界线,分隔了长江流域和珠江流域。第三,岑水岭所在区域属于亚热带季风气候,年降水量丰富,为瀑布的形成提供了充足的水源。第四,该区域山地落差大,水流从高处落下就形成了壮观的瀑布景观。第五,宋代的时候岑水岭是江西到广东的官道必经之地,很多官员赴任都会经过这里。第六,现在这一区域属于南岭国家森林公园的范围,是重要的自然保护区。第七,区域内的岩石多为花岗岩,质地坚硬,不容易被水流侵蚀,所以瀑布能够长期保持稳定的形态。第八,山上植被覆盖率高,涵养水源的能力强,所以瀑布的水量常年比较稳定。第九,岑水岭的海拔在1000米左右,登山途中很容易看到下方的瀑布景观。第十,当地现在还保留了很多古代官道的遗迹,是研究宋代交通的重要实物资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候整体节奏要轻快,体现出作者看到奇景时的惊喜情绪。第二,第一句的断句为“天上/云泉/脚下鸣”,重音放在“脚下鸣”三个字上,突出水声的清晰。第三,第二句的断句为“玉虹/倒挂/客心惊”,重音放在“客心惊”上,突出作者的震撼感受。第四,第三句的断句为“试教/转落/峰头石”,语速稍慢,体现出思考想象的感觉。第五,第四句的断句为“衮到/深溪/作么声”,最后三个字语调稍微上扬,体现出好奇的语气。第六,整首诗的诵读时间控制在20秒左右比较合适,不要过快也不要过慢。第七,诵读的时候语气要自然,不要刻意拿腔作调,贴合诗歌轻松活泼的风格。第八,诵读前可以先了解诗歌的创作背景,更容易带入作者的情绪。第九,多诵读几遍就能熟练掌握节奏,很适合作为中小学生的诵读篇目。第十,诵读的时候可以配合手势,读到“玉虹倒挂”的时候可以做一个向下的手势,增强表现力。
基础句式仿写指导
第一,本诗的前两句采用了“视听结合+比喻”的句式,非常适合仿写写景的句子。第二,仿写的结构可以是“[听觉描写]+[视觉比喻]+[主观感受]”,和原诗的结构保持一致。第三,比如描写雨后的彩虹,可以写“叶上残珠滴滴响,彩练横空孩提惊”,就是仿照这个结构写的。第四,仿写的时候要注意先写听到的声音,再写看到的景色,最后写人的感受,层次要清晰。第五,比喻要贴切,要抓住描写对象的外形或者颜色特点,比如把瀑布比作玉虹就是抓住了它白色、长条的特点。第六,用词要尽量简洁,符合七言句的字数要求,每句七个字不要多也不要少。第七,仿写不需要严格遵守平仄格律,只要语句通顺、意思明确就可以。第八,平时看到美丽的自然景色都可以用这个句式来练习描写,能快速提升写景的能力。第九,这个句式也可以用到日常的作文写作里,让写景的段落更加生动。第十,多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法,写出很好的写景句子。
核心名句写作应用
第一,核心名句“天上云泉脚下鸣,玉虹倒挂客心惊”适合用在描写山间瀑布、山水游记类的作文里。第二,比如写去庐山旅游看到三叠泉瀑布的时候,就可以引用这两句诗来描写瀑布的壮观景色。第三,也可以用在描写其他高空悬挂的景观,比如冬季的冰瀑、高空的吊桥等,只要符合倒挂、壮观的特点都可以用。第四,引用的时候可以放在段落的开头,总领整个写景的段落,引出下文的具体描写。第五,也可以放在段落的结尾,作为对景色描写的总结升华,增强文采。第六,引用的时候不需要标注作者,只要大家能理解诗句的意思就可以。第七,这两句诗没有生僻字,读者很容易理解,适合用在各种类型的文章里。第八,平时写日记、周记的时候也可以引用,能提升文字的表现力。第九,这两句诗还可以用在介绍山水景观的宣传文案里,吸引游客的注意力。第十,只要是描写壮美、有冲击力的自然景观,都可以灵活运用这两句诗。
关联知识图谱
上岑水岭二首 其一同组作品
第一,两首诗是杨万里同一时间、同一地点创作的同题组诗,都是写登岑水岭的所见所感。第二,第一首诗主要写登山的辛苦和看到山民的感受,第二首写看到瀑布的惊喜,内容互补。第三,两首诗都体现了杨万里诚斋体活泼灵动的风格特点。第四,两首诗都收录在《杨万里集笺校》的同一卷中,是不可分割的组诗作品。第五,了解第一首诗的内容能更好地理解第二首诗的创作背景和作者的情绪变化。第六,两首诗都是七言绝句,格律一致,都是宋代纪游诗的代表作品。第七,组诗的关联是文学研究中公认的结论,没有争议。第八,适合把两首诗放在一起对比阅读,能更全面地了解杨万里的行旅经历。第九,关联依据来自中华书局的权威注本,可信度很高。第十,是基础解读阶段需要了解的核心关联内容。

名句 CLASSIC LINES

天上云泉脚下鸣,玉虹倒挂客心惊
这两句以视听结合的手法刻画了高山瀑布的雄奇景观。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待