至日宿蓝坑小民居竹柱荻壁壁皆不土

一路都岑寂,蓝坑分外荒。

屋疏茅送月,壁密荻分霜。

病趾催趺坐,残更妒晓光。

暖寒无上策,来早借朝阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 羁旅
节气冬至
月份十一月
创作背景
冬至旅次蓝坑宿民居
本诗为南宋诗人方岳旅次闽赣边境蓝坑时所作,创作时间为南宋理宗淳祐年间某冬至日,诗人当日赶路错过驿馆,只能夜宿当地乡民搭建的简陋民居,居所以竹为柱、以荻草编壁未糊泥土,荒寒简陋,诗人感于处境作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗平仄、押韵的基本规范。五言律诗起源于南北朝时期,至初唐定型,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层:第一层是旅途劳顿、宿于荒村寒舍的窘迫寂寥,以及冬至长夜难明的焦灼;第二层是面对贫寒处境不做怨尤,转而寄望次日朝阳取暖的豁达平和,情感层次细腻真实,无刻意悲苦的矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
至日指冬至节气,是二十四节气之一。岑寂意思是冷清、寂静。荻是一种类似芦苇的草本植物,古代常用来编墙壁、做席子。趺坐是盘腿坐的意思。残更指长夜最后的更鼓声,这里指代长夜末尾。无上策意思是没有好办法。首先我们来理解“至日”的含义,它是二十四节气里的冬至,这一天北半球黑夜最长白昼最短。然后“岑寂”就是形容一路上非常安静冷清,看不到多少人烟。“荻”是生长在水边的草本植物,茎秆可以编织用,诗里的墙壁就是用它编的。“趺坐”就是双腿交叉盘腿坐着,诗人因为脚趾疼所以只能这样坐。“残更”是古代打更的最后一遍,说明天快亮了。“无上策”就是说诗人没有什么好的办法来取暖。最后“来早”就是等到明天早上的意思。
逐句白话释义
第一句“一路都岑寂”是说走了一路都十分冷清寂静。第二句“蓝坑分外荒”是说蓝坑这个地方比别的地方更加荒凉。第三句“屋疏茅送月”是说屋子搭建得很稀疏,月光从茅草的缝隙里透进来。第四句“壁密荻分霜”是说虽然荻草编的墙壁编得很密,还是有霜气从缝隙里漏进来。第五句“病趾催趺坐”是说脚上的脚趾疼,只能逼着自己盘腿坐着。第六句“残更妒晓光”是说长夜快要结束,还是迟迟等不到天亮,好像残夜在妒忌天光一样。第七句“暖寒无上策”是说想要取暖却没有什么好办法。第八句“来早借朝阳”是说只能等明天早上借朝阳的光来取暖了。首先我们逐句来翻译,整首诗的语言非常直白,没有生僻的典故。每一句都对应诗人当时的真实处境,没有夸张的修饰。我们可以逐句对应到诗人的所见所感,非常容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在冬至这一天赶路,夜晚住在蓝坑一个非常简陋的小民家里的所见所感。首先诗人先写了一路上的荒凉,到了蓝坑发现这里更加偏僻。然后写了住的房子的样子,茅草顶透月光,荻草墙漏霜气,非常寒冷。接着写自己的状态,脚趾疼只能盘腿坐,长夜等不到天亮,也没有办法取暖。最后诗人没有抱怨,反而想着等第二天早上太阳出来就可以晒太阳取暖了。整首诗写的是普通人旅途中遇到的窘迫情况,但是流露出一种很平和、随遇而安的态度,让人觉得非常真实亲切。整首诗没有华丽的辞藻,都是实实在在的描写和感受,很容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
冬至节气特点天文学
冬至是二十四节气中的第二十二个节气,也是冬季的第四个节气。这一天太阳直射南回归线,北半球的白昼时间最短,黑夜时间最长,所以诗里诗人会觉得夜特别长,等不到天亮。冬至过后,太阳直射点会慢慢向北移动,北半球的白昼时间会一天天变长。古代民间有“冬至大如年”的说法,很多地方都会过冬至节。我们现在也会把冬至作为一个重要的节气,有的地方会吃饺子、汤圆等食物来庆祝。冬至的时间一般在每年公历的12月21日到23日之间,对应的农历时间一般是十一月。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏来断句。第一句“一路/都岑寂”,重音放在“岑寂”上,读出冷清的感觉。第二句“蓝坑/分外荒”,重音放在“分外荒”上,突出荒凉的氛围。第三句“屋疏/茅送月”,第四句“壁密/荻分霜”,这两句节奏可以稍缓,读出清幽的感觉。第五句“病趾/催趺坐”,重音放在“病趾”上,读出窘迫的感觉。第六句“残更/妒晓光”,重音放在“妒晓光”上,读出盼天亮的焦灼。第七句“暖寒/无上策”,语气放平,读出无奈的感觉。第八句“来早/借朝阳”,语气放亮,读出期待的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,整体偏平缓,符合古诗的韵律。
基础句式仿写指导
我们可以学习“屋疏茅送月,壁密荻分霜”这一句的对仗句式来仿写。首先这一句是对偶句,上下句结构完全对应:“屋疏”对“壁密”,都是事物加特点,“茅送月”对“荻分霜”,都是事物加动作加景物。我们仿写的时候可以先找两个对应的事物,比如“窗明”对“几净”,然后后面接对应的动作和景物,比如“窗明风送墨,几净纸生香”。也可以写生活中的场景,比如“林深鸟送歌,溪清鱼戏波”。首先要保证上下句的字数相同,对应的词语词性相同,意思相关。多练习这种对仗句式,可以提升我们语言的工整性和表现力。
核心名句写作应用
“屋疏茅送月,壁密荻分霜”这句可以用来描写乡野荒村、老房子的清幽景象。比如我们写乡下外婆家的老房子的时候,可以这样用:“外婆家的老房子在山脚下,虽然已经有些年头了,却别有一番风味,每到月夜,真有‘屋疏茅送月,壁密荻分霜’的意境。”也可以用来写旅行途中遇到的民宿、古村落的景象,比如“我们在皖南遇到的那座古村落,保留着很多明清时期的老房子,夜里走在巷子里,不禁想起‘屋疏茅送月,壁密荻分霜’的诗句。”这句诗自带清冷幽静的氛围感,非常适合用在描写乡野、古居、月夜的作文里。
关联知识图谱
白居易《邯郸冬至夜思家》同主题
两首诗都是诗人在冬至节气羁旅他乡所作,都描写了冬至夜独在异乡的处境,都没有刻意写悲苦,情感真实细腻。《邯郸冬至夜思家》写的是诗人在邯郸驿站思念家人,本诗写的是诗人宿在荒村的处境,核心主题都是冬至羁旅的所见所感。两首诗的语言都非常直白平实,容易引起读者的共鸣。

名句 CLASSIC LINES

屋疏茅送月,壁密荻分霜
该句以细腻的白描手法刻画了荒村民居的特点。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待