人日宿味田驿

破驿荒凉晚解鞍,急呼重碧敌轻寒。

南中气候从头错,人日青梅已酽酸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
节日人日
月份正月
创作背景
赴任岭南途中宿驿创作
本诗创作于南宋淳熙十三年(公元1186年),当时杨万里赴任广东提点刑狱,途经岭南味田驿时正值正月初七人日,投宿荒驿后感受到当地气候与中原的明显差异,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七绝起源于南北朝时期,成熟于唐代,是中国古典诗歌的核心体裁之一。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,兼具短小精悍、表意灵活的特点,历代文人多喜用这一体裁记录日常随感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是行旅奔波的疲惫与投宿荒驿的微茫感,二是发现岭南气候物候异于中原的鲜活新奇感。整体情感基调轻松明快,没有传统羁旅诗的沉重悲戚,体现了诗人对日常风物的敏锐感知。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,人日指农历正月初七,是中国传统节日,古人认为正月初一到初七分别对应鸡、狗、猪、羊、牛、马、人七种生物,初七对应人,故称人日。第二,重碧是宋代对浓香型春酒的统称,这里指度数较高的酒。第三,解鞍就是解下马鞍,指停下行程住宿。第四,南中就是古代对岭南南方地区的称呼。第五,酽酸指味道非常浓烈的酸味。第六,味田驿是宋代的官方驿站名称。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握这些字词的意思,就能顺畅读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,天色晚的时候我在荒凉破旧的驿站前停下,解下了马鞍准备投宿。第二句的意思是,我赶紧喊店家拿度数高的酒来,想要抵挡初春的轻微寒意。第三句的意思是,南方的气候跟我之前熟悉的中原完全不一样,从一开始就觉得处处都反常。第四句的意思是,今天明明才是正月初七的人日,这里的青梅就已经长得很大,酸味非常浓郁了。这个翻译完全保留了原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照原文理解每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人杨万里在南下赴任的旅途中,正月初七投宿荒僻驿站的所见所感。诗人先是因为旅途奔波感到寒冷,喝酒取暖的时候,意外发现南方的气候比中原温暖很多,正月里青梅就已经熟了。整首诗没有什么复杂的情感,就是记录了旅途中的一个小发现,表达了诗人对南方不一样的物候的新奇感。整首诗的内容非常生活化,读起来很轻松,就像诗人随手写的旅途日记一样,让人感觉非常亲切。
跨学科 · 是什么
人日传统习俗民俗学
人日是中国非常古老的传统节日,早在汉代的典籍里就有相关记载。古人把正月初一到初七分别对应不同的生物,初七对应人,所以这一天算是人类的“生日”。古代普通人在人日这天会穿着新衣服出门游玩,还要吃由七种蔬菜做的七宝羹。有些地方还会剪彩色的纸做人形贴在门上,或者戴在头上祈福。现在南方还有一些地区保留着过人日的传统,北方大部分地区这个习俗已经慢慢消失了。大家现在知道这个节日的话,也可以在正月初七的时候感受一下传统习俗的趣味。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体的语气要轻松自然,不要读得太沉重。第一句“破驿荒凉晚解鞍”要读得平缓,尾音稍微放低,体现出行旅的疲惫感。第二句“急呼重碧敌轻寒”的“急呼”两个字要读得稍快一点,体现出诗人急切想要喝酒暖身的心情。第三句“南中气候从头错”要读出一点惊讶的语气,体现出诗人发现气候反常的意外感。第四句“人日青梅已酽酸”要读得轻快,尾音稍微上扬,体现出诗人的新奇感。断句的话可以按照“破驿/荒凉/晚解鞍,急呼/重碧/敌轻寒。南中/气候/从头错,人日/青梅/已酽酸”的节奏来断,每句中间停两次,每句读完停一次就可以了。
基础句式仿写指导
这首诗的末句是典型的“时间+事物+特点”的句式,非常适合用来写日常观察的小细节。大家仿写的时候,先确定一个具体的时间点,可以是节日,也可以是某个季节的某一天。然后找一个这个时间点里你观察到的特别的事物,最后点明这个事物的特点就可以了。比如我们可以仿写“中秋桂子已飘香”,就是中秋节的时候桂花已经开了香气扑鼻。也可以仿写“清明柳絮已纷飞”,就是清明节的时候柳絮已经满天飞了。大家平时写日记或者写作文的时候,都可以用这个句式来记录你观察到的小细节,会让你的文字显得非常细腻生动。大家可以现在就试着想一个自己身边的场景,用这个句式写一句话。
核心名句日常应用
“人日青梅已酽酸”这句诗非常适合用来写和传统节日、物候观察、旅途见闻相关的内容。比如你在正月的时候去南方旅游,看到当地的水果已经熟了,发朋友圈的时候就可以用这句诗,显得非常有文化。或者你写关于传统节日人日的文章,也可以用这句诗来开头,引出人日的相关内容。还有你写观察日记记录春天的景物变化的时候,也可以引用这句诗,来对比不同地区的物候差异。比如你春天从东北去广州,看到广州的花已经开了,就可以说“真的是‘人日青梅已酽酸’,南方的春天来得比北方早太多了”。大家平时在这些场景里都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
人日同节日
本诗创作于正月初七人日,诗句直接点明人日节点,人日是中国传统民俗节日,历代有大量以人日为主题的诗词作品。
七言绝句同体裁
本诗属于七言绝句体裁,七绝是中国古典诗歌核心体裁,全篇四句七字,格律严谨,适合记录日常随感。
青梅同意象
青梅是中国古典诗词常用意象,常用来指代酸涩的青春、初春的物候,也常和思乡、闲愁等情感关联。

名句 CLASSIC LINES

人日青梅已酽酸
本诗核心名句为末句“人日青梅已酽酸”,该句以极小的细节切入,生动体现了岭南物候的特殊性,被后世视为写人日、写岭南风物的经典语句,多被各类风物志、民俗研究作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待