宿南岭驿二首 其一

蕨手指的是蕨类植物春季萌发的嫩芽，因为外形蜷缩像握紧的拳头所以得名。箸就是我们今天说的筷子，是古代对餐具筷子的通用称呼。甲原本指铠甲，这里用来形容植物刚长出来的嫩小芽叶，像穿了一层小铠甲。羹指的是用蔬菜、肉等食材煮成的浓汤，古代也常指素煮的菜汤。这几个字词都是古代汉语里的常用实词，在宋代的诗文里使用频率很高。这些字词的含义和今天的常用义有或大或小的区别，掌握它们能帮助我们更好理解全诗内容。大家也可以在日常的古诗文阅读中多积累这类常用实词，提升古诗文阅读理解能力。

第一句的意思是，蕨菜的嫩芽还像拳头一样蜷着，已经长得有筷子那么长了。第二句的意思是，菊花的幼苗刚长出新芽，嫩得可以做汤品尝。第三句的意思是，山村里这么珍贵的好东西却没人来享用。第四句的意思是，一路上春风吹过，到处都是野菜的清香。翻译的时候没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便大家快速理解诗歌内容。大家也可以对照着原文逐句对应，加深对诗句的记忆。如果对个别字词还有疑问，可以结合前面的字词注释进一步理解。

这首诗写的是诗人杨万里外出赴任，夜里住在南岭驿的时候，看到春日山野里的蕨菜、菊苗都长出来了，野菜的香气随着春风飘满了路的两边。诗人感叹山村里这么美好的风物，却没有多少人来享受，字里行间都透露出他对山野自然风物的喜爱之情。整首诗的内容非常贴近生活，没有复杂的典故，读起来轻松明快，很容易让人感受到春日山野的美好氛围。大家读这首诗的时候，也可以联想到自己春日去郊外游玩的经历，更容易共情诗人的感受。