八月十五夜赠张功曹

第一，属：读音为zhǔ，意思是劝酒，请人饮酒。第二，九疑：即九嶷山，位于今湖南永州，是传说中舜帝安葬的地方。第三，猩鼯：猩指猩猩，鼯指鼯鼠，是南方山区常见的野生动物。第四，夔皋：夔是尧舜时期的乐官，皋是皋陶，尧舜时期的法官，二者都是古代有名的贤臣。第五，大辟：古代死刑的统称。第六，判司：唐代对州府下属参军一类低级官员的称呼。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻义项，符合唐代口语与书面语结合的表达习惯。

第一二句：稀薄的云层四处散开，天上看不到银河，清风吹过夜空，月亮舒展开银色的光波。第三四句：沙滩平坦，水面平静，声音和影子都消失了，我举起一杯酒劝你饮用，你应当唱首歌。第五六句：你的歌声酸楚，歌词悲苦，我还没听完就泪如雨下。第七八句：洞庭湖水天相连，九嶷山高耸入云，湖中有蛟龙出没，山里有猩猩鼯鼠哀号。第九十句：你九死一生才到贬官的地方，悄无声息地住在这里，就像躲藏的逃犯。第十一十二句：下床怕被蛇咬，吃饭怕吃到毒药，南方潮湿的瘴气熏蒸，满是腥臊的气味。后续诗句依次叙述了大赦的消息、二人被压制调任的遭遇，以及诗人劝慰友人的内容，全部采用直白的叙事方式，没有晦涩的隐喻。

全诗围绕中秋夜与友人张署对饮的场景展开，先描写了澄澈清冷的中秋月夜景色，接着通过友人的歌声引出二人贬谪期间的悲惨遭遇，再叙述遇赦后仍遭打压、只能调任卑官的不公经历，最后以诗人劝慰友人的内容收尾。整首诗既表达了对友人悲惨遭遇的深切同情，也抒发了自己仕途坎坷、壮志难酬的愤懑不平，同时暗含对当时朝政不公的隐性批判，情感真挚沉郁，有很强的感染力。