惠州丰湖亦名西湖二首其二

杨万里 · 宋

三处西湖一色秋，钱塘颍水更罗浮。

东坡元是西湖长，不到罗浮便得休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 闲适

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，属于绝句的一种，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗格律规范，在唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含游览惠州丰湖的闲适快意，戏称苏轼为“西湖长”的幽默趣味，暗含对苏轼多次整治西湖惠泽百姓功绩的认可，整体风格轻松明快，无沉郁悲戚内容。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词可逐一注释如下。2. “一色秋”指三处西湖的秋景色泽相近，秀丽程度不相上下。3. “钱塘”是今浙江杭州的古称，对应知名的杭州西湖。4. “颍水”代指古颍州，也就是今天的安徽阜阳，对应当地的颍州西湖。5. “罗浮”是惠州境内的名山，这里用来代指惠州，对应的是惠州本地的丰湖。6. “元是”是宋代常用口语，意思是原本就是、本来就是。7. “西湖长”是诗人对苏轼的戏称，指苏轼曾在三处西湖所在地任职，且都主持过西湖的整治工程。8. “得休”的意思是就算了、可以作罢。

逐句白话翻译

1. 本诗的逐句白话释义无额外文学修饰，忠实于原文内容。2. 第一句“三处西湖一色秋”的释义为：三座名为西湖的湖泊，秋日的景色都是一样的秀丽清朗。3. 第二句“钱塘颍水更罗浮”的释义为：这三座西湖分别是钱塘的杭州西湖、颍水边上的颍州西湖，还有罗浮山下的惠州丰湖。4. 第三句“东坡元是西湖长”的释义为：苏东坡本来就是掌管所有西湖的“长官”呀。5. 这里的“西湖长”是诗人的玩笑称呼，没有实际的官职对应。6. 第四句“不到罗浮便得休”的释义为：要是他从来没有来过罗浮山下的这座惠州西湖，那可就算是留有遗憾了。7. 整体释义完全贴合原文的幽默语气，没有添加额外的主观解读。8. 读者可以通过释义快速理解全诗的表层含义。

全诗核心内容概括

1. 本诗是诗人游览惠州丰湖时有感而发的作品。2. 诗人看到丰湖也有西湖的别称，联想到另外两座同样名为西湖的知名湖泊。3. 这三座西湖都和宋代文人苏轼有很深的渊源，苏轼都曾在当地任职并主持整治西湖。4. 诗人特意用开玩笑的语气称呼苏轼是“西湖长”，调侃他和西湖的特殊缘分。5. 全诗没有厚重的抒情内容，整体风格轻松活泼，充满生活趣味。6. 既表达了诗人对惠州丰湖景色的认可，也暗含了对苏轼为民办实事的赞赏。7. 这首诗篇幅短小，内容直白，读者很容易感受到诗人当时的闲适心情。8. 是宋代写景趣诗中极具代表性的短作品之一。

跨学科 · 是什么

三处西湖地理位置地理学

1. 本诗提到的三处西湖都有明确的地理位置。2. 钱塘西湖就是现在的浙江杭州西湖，位于长江中下游平原。3. 颍州西湖位于现在的安徽阜阳颍州区，属于淮河流域。4. 罗浮代指的惠州西湖位于现在的广东惠州，属于岭南地区。5. 三座西湖分别位于中国的东部、中部和南部，距离相隔很远。6. 三处西湖在宋代都是当地知名的景观，现在也都是当地的知名旅游景点。7. 惠州西湖所在的岭南地区，秋季气候温暖，和北方的秋景略有差异。8. 诗中说三处西湖“一色秋”，是诗人主观感受上的景色秀丽程度一致，不是指自然景色完全相同。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要轻松明快。2. 第一句的断句为“三处/西湖/一色秋”，重音放在“一色秋”上。3. 第二句的断句为“钱塘/颍水/更罗浮”，三个地名要读得清晰，重音依次落在三个地名上。4. 第三句的断句为“东坡/元是/西湖长”，重音放在“西湖长”上，读出调侃的语气。5. 第四句的断句为“不到/罗浮/便得休”，重音放在“不到”和“得休”上，读出玩笑的意味。6. 整体诵读的速度不需要太快，语气要放松自然，不用过于严肃。7. 诵读时可以适当拉长句尾的字音，体现绝句的韵律感。8. 熟悉内容后可以带着轻松的笑意诵读，更贴合原诗的情绪。

基础句式仿写指导

1. 本诗的“三处XX一色X，XX XX更XX”句式适合用来仿写同类并列景观的内容。2. 仿写的时候首先要选定三个同类型的事物，比如三座名山、三种花卉都可以。3. 第一句先点明这三个同类事物的共同特点，比如“三座名山一色青”。4. 第二句依次列出这三个事物的名称，比如“黄山雁荡更武夷”。5. 后面两句可以加入自己的评价或者玩笑内容，让仿写的内容更生动。6. 仿写的时候不用严格讲究平仄，只要语句通顺、意思明确就可以。7. 这种句式非常适合用来记录自己游览多个同类景点的感受。8. 多练习几次就能轻松掌握这个句式的使用方法。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“东坡元是西湖长，不到罗浮便得休”适合用在很多日常写作场景中。2. 第一种场景是写和西湖相关的游记时，可以用这句话来引出苏轼和西湖的渊源。3. 第二种场景是写和苏轼相关的人物随笔时，可以用这句话来体现苏轼的生平趣事。4. 第三种场景是写惠州的城市宣传或者旅游推介类的文章时，可以用这句话来增加文化底蕴。5. 第四种场景是和朋友开玩笑，调侃某个朋友特别喜欢去某个地方的时候，可以化用这句话。6. 应用的时候可以直接引用原句，也可以根据需要改动部分词语来贴合自己的写作内容。7. 引用这句话的时候要注意上下文的语气要轻松活泼，不要用在过于严肃的正式公文中。8. 适当使用这句名句可以让自己的文章更有文化趣味，也能体现自己的知识积累。

关联知识图谱

苏轼整治西湖史实历史关联

1. 本诗提到的三座西湖都和苏轼有直接关联。2. 苏轼在杭州任职时主持疏浚杭州西湖，修筑了苏堤。3. 苏轼在颍州任职时也整治过颍州西湖，留下了很多相关诗作。4. 惠州西湖在苏轼被贬惠州时也得到过他的整治，留下了很多历史遗迹。5. 诗人正是因为知道这一史实，才会写出“东坡元是西湖长”的调侃内容。6. 这个关联是理解本诗核心趣味的关键背景知识。7. 读者了解这一关联后就能更好地体会本诗的幽默之处。8. 这一关联也体现了宋代文人对前辈文人的熟悉与亲近。

名句 CLASSIC LINES

东坡元是西湖长，不到罗浮便得休

该句风格灵动跳脱。

标签 TAGS

赞美闲适历史学地理学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人

惠州丰湖亦名西湖二首 其二