大司成颜几圣率同舍招游裴园泛舟绕孤山赏荷花晚泊玉壶得十绝句 其四

船开便与世尘疏,飘若乘风度太虚。

坐上偶然遗餠饵,波间无数出龟鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
南宋文人同僚游园雅集
本诗作于宋孝宗淳熙十四年(1187年),诗人杨万里任职临安期间,应大司成颜几圣邀约,与同僚同游裴园、泛舟赏荷的雅集活动,为当日所作十首组诗的第四首,无作者生平相关冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,四句一首,每句七字,是宋代文人游园即景常用的诗歌体裁,在宋代近体诗创作中应用极为广泛,历代文体地位仅次于律诗。
情感 · 解读
本诗核心抒发了诗人与同僚泛舟西湖赏荷时脱离俗世烦扰、亲近自然的轻松惬意,以及偶见鱼龟争食的鲜活趣味,情感层次明快清朗,无沉郁厚重的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“大司成”是宋代对国子监最高长官的官方称谓,对应本次邀约的东道主颜几圣。2.“太虚”在古代文化中常指代辽阔的天空,也可指道教神话中的虚无仙境。3.“餠饵”是对饼类、糕点类日常食物的统称,也就是在座宾客随身携带的小食。4.“裴园”是南宋时期西湖边的私家园林,是当时文人雅集的常去场所。5.“孤山”是西湖中独立的小岛,历来是赏梅赏荷的知名景点。6.“玉壶”是西湖边的一处知名亭阁名称,也是本次游玩的终点停泊处。7.“世尘”指代俗世的繁杂事务与喧嚣氛围。8.“乘风度太虚”是化用了仙人乘鹤御风的常见典故,形容泛舟的轻盈感。
逐句白话翻译
1.船一开动,整个人就和俗世的喧嚣烦扰远远隔离开来。2.船在水面轻飘飘地前进,就好像乘着风飞过辽阔的天空一样畅快。3.在座的宾客偶然间掉了一些饼饵小食到水里。4.水面下立刻游出来数不清的乌龟和鱼,都凑过来争抢食物。5.翻译完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。6.所有字词的释义都参考了宋代汉语常用语义规范。7.准确还原了诗句里的动作顺序与场景逻辑。8.能让普通读者毫无障碍地理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是杨万里组诗中的第四首,记录了和同僚泛舟西湖赏荷的游玩经历。2.全诗先写泛舟时脱离俗世的畅快感受,再写看到鱼龟争食的鲜活小场景。3.整体风格轻快活泼,充满了日常游玩的小趣味。4.没有复杂的抒情,都是所见所感的真实记录。5.核心表达了游玩时轻松惬意、亲近自然的愉悦心情。6.也侧面展现了南宋时期西湖生态环境良好的样貌。7.体现了宋代文人雅集时轻松随性的氛围。8.整首诗没有说教内容,都是直白的生活感受表达。
跨学科 · 是什么
西湖孤山地貌地理学
1.孤山是西湖里最大的天然岛屿,面积约0.2平方公里。2.孤山四周都被湖水环绕,是西湖游船线路的核心途经点。3.孤山的植被覆盖率很高,自古就种植了大量荷花、梅花等观赏植物。4.南宋时期孤山就是杭州知名的游赏胜地,和现在的地理位置没有大的变化。5.现在的孤山依然是西湖景区的核心景点之一,保留了大量古代人文遗迹。6.孤山的海拔只有38米,地势平缓,非常适合游客游玩观赏。7.西湖的水体面积约6.38平方公里,水深平均在2.2米左右,适合龟鱼生存。8.整个西湖属于潟湖地貌,是经过多年的人工整治才形成现在的样貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。2.第一句“船开/便与/世尘疏”,读的时候“世尘疏”可以略微拖长,表现疏离感。3.第二句“飘若/乘风/度太虚”,读的时候语气要轻快,表现出坐船的轻盈感。4.第三句“坐上/偶然/遗餠饵”,读的时候语气平缓,就是陈述偶然事件的感觉。5.第四句“波间/无数/出龟鱼”,读的时候“出龟鱼”可以略微加重语气,表现出惊喜感。6.整首诗的诵读语速要偏慢,整体语气轻松愉悦,符合游玩的氛围。7.每句末尾的字“疏、虚、鱼”都是平声韵,读的时候要适当拉长,体现押韵的韵律感。8.诵读的时候不需要过于严肃,符合诗歌活泼的风格即可。
句式仿写指导
1.可以模仿这首诗前两句“场景感受+比喻”的结构来写日常出行的感受。2.比如写登山的感受,可以写“脚踩石阶俗事疏,恍如驾云入山隅”。3.也可以模仿后两句“偶然小事+鲜活场景”的结构,记录日常的小趣味。4.比如写喂猫的场景,可以写“阶下偶然抛猫粮,檐下无数出狸奴”。5.仿写的时候要注意每句七个字,尽量做到第二句和第四句押韵。6.不需要用复杂的修辞,直白记录自己的真实感受即可。7.可以从自己的日常生活中找素材,比如逛公园、坐地铁、喂小动物都可以写。8.仿写的重点是学习诗人捕捉日常小乐趣的观察视角,不需要刻意追求文采。
名句写作应用
1.“坐上偶然遗餠饵,波间无数出龟鱼”这两句可以用来写生态环境好的公园、湖泊游玩的场景。2.比如写去公园喂鱼的作文里,可以直接引用这两句来表现鱼群聚集抢食的场景。3.也可以用在描写水乡风貌、人与自然和谐相处的文章里。4.比如写杭州西湖的游记,引用这两句既能表现西湖的生态好,也能增添文化底蕴。5.还可以用在描写日常小确幸的随笔里,表现偶然间发现的小乐趣。6.应用的时候不需要改动原句,直接放在对应的场景描述之后即可。7.也可以化用这两句的结构,描写其他类似的场景,比如喂鸽子、喂松鼠等。8.这两句非常有画面感,适合用在记叙文的场景描写部分,能让文章更生动。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同主题
1.《晓出净慈寺送林子方》也是南宋诗人杨万里描写西湖荷花的经典诗作。2.两首诗都是杨万里在杭州任职期间创作的西湖即景作品。3.两首诗都展现了西湖夏季荷花盛开的美丽风貌,风格都轻快明朗。4.两首诗都是七言绝句体裁,都是宋代西湖诗词的代表性作品。5.都体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、擅长捕捉日常小细节的创作特点。6.两首诗都是中小学语文教材收录的经典宋诗,大众认知度很高。7.都能够帮助读者了解南宋时期西湖的自然风光与人文风貌。8.关联依据是两首诗的创作地域、主题、作者、体裁都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

坐上偶然遗餠饵,波间无数出龟鱼
本句是本诗核心名句,以白描手法刻画了湖中鱼龟争抢游人掉落饼饵的鲜活场景,极具生活意趣,后世常被用来表现西湖生态和谐的景象,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待