给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大著二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言

晓雨捣珠屑,吹作空中尘。

拂水无落晕,映峦有遮痕。

承华两端尹,嘉招出城𬮱。

一尊浇云师,借风开昼昏。

诸鬟忽脱帽,孤镜亦卷裀。

西湖翳复皎,南山洗如新。

舍舟步柳堤,曳杖啄松门。

乃是小上林,亦有虎守阍。

桂落剩金粟,蓉妆浓绣屏。

高堂竹梢上,幽榭荷叶滨。

群仙此小憩,呼酒领一欣。

秋花隔水笑,笑我堕纱巾。

更酬不知筹,互嘲还作春。

行乐戒多取,况复仄羲轮。

归鬃兀颓玉,那知醉与醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 旷达 · 闲适
创作背景
淳熙十六年临安东宫同僚游湖
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年),当时杨万里任职东宫侍讲,受邀与东宫同僚葛邲(葛楚辅)、余端礼(余处恭)等十余位官员共游西湖、登孤山,宴饮尽兴后创作此诗记录游玩全过程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,起源于汉代,成熟于唐代,宋代继续发展。该体裁不需要遵守近体诗的平仄、粘对、对仗等严格格律要求,押韵灵活,创作者有较大的表达自由。适合用来记录日常场景、抒发细腻多变的情感,是古代文人常用的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感是与同僚结伴游赏西湖秋景的闲适愉悦,以及面对秀美自然景致的旷达洒脱。没有沉重的说理或家国情怀表达,整体情感轻松明快,体现了南宋中期文人士大夫安稳闲适的生活状态,以及同僚之间融洽相处的松弛氛围。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“𬮱”指古代城门外的曲城,这里代指城门。“阍”指守门人,也可指宫门。“羲轮”是古代神话中太阳乘坐的由羲和驾驶的车,这里代指太阳。“金粟”指桂花掉落的花瓣,因桂花颜色金黄、细小如粟米得名。“承华”是南宋东宫的代称,这里指诸位东宫任职的同僚。“上林”原指汉代皇家园林上林苑,这里代指孤山的园林景致秀美如同皇家园林。“堕纱巾”指酒醉后头上的纱巾掉落,是随性洒脱的表现。“筹”指古代宴饮时行令计数的筹码。
逐句白话释义
清晨的雨像是被捣碎的珍珠碎屑,被风吹散成空中的浮尘。雨丝拂过水面没有留下明显的水晕,映着山峦能看到淡淡的遮挡痕迹。东宫的两位詹事官,发出美好的邀约带大家出了城门。大家举酒浇祭云神,希望借风把白天的昏暗吹开。四周的山峦忽然像是脱了帽子露出真容,湖面也像是卷走了盖着的褥子变得澄澈。西湖从昏暗变回明亮,南山被雨洗得像是新的一样。大家下了船沿着柳堤步行,拄着拐杖敲松间的山门。这里就像是小型的上林苑,也有像老虎一样的人守着门。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和东宫同僚雨后共游西湖、登孤山的完整过程。全篇围绕雨后西湖的景致变化展开描写,穿插了宴饮、谈笑的游玩细节。整体风格轻松明快,没有沉重的情绪表达。核心抒发了作者游玩时的愉悦心情,以及对西湖秋日雨后清新景致的喜爱。也体现了作者和同僚之间相处融洽、随性自在的氛围。整首诗没有刻意的雕琢,充满了生活化的真实趣味。没有用晦涩的典故,读起来十分亲切。是杨万里诚斋体风格的典型体现。
跨学科 · 是什么
西湖秋季常见植物植物学
诗里提到的桂花、木芙蓉、荷花都是杭州西湖秋季常见的植物。桂花大多在农历八月前后开放,花瓣细小颜色金黄,掉落的时候就像撒了一地金粟。木芙蓉的花期是每年的八到十月,开花的时候颜色艳丽,层层叠叠像绣出来的屏风一样。荷花的花期大多在夏天,秋天的时候湖边的荷花大多已经开败,只剩下荷叶长在水边。这三种植物的生长状态和诗里描写的秋日西湖景致完全吻合。很多游客到了秋日的西湖,都能亲眼看到诗里写的这些植物景观。这些植物也是西湖秋景的标志性植物,古往今来很多文人都写过它们。它们的存在也为西湖的秋景增添了不一样的色彩。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,节奏舒缓。开头写雨的部分可以放轻语气,读出雨丝轻盈的感觉。写云开雾散、西湖变晴的部分语气可以逐渐明亮,读出豁然开朗的感觉。写登孤山、宴饮谈笑的部分语气可以更活泼,读出游玩时的愉悦感。每句五言按照“二三”或者“二二一”的节奏断句就可以。遇到韵脚的时候可以稍作停顿,读出古诗的韵律感。不需要用沉重或者激昂的语气,符合闲适的整体基调就可以。读的时候可以适当放慢语速,想象自己也在游西湖的场景里。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“XX翳复皎,XX洗如新”的句式,用来写雨后天晴的景致。也可以仿写“秋花隔水笑,笑我堕纱巾”的拟人句式,把景物写得有生命力。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,写出真实的感受就好。比如写雨后的公园就可以用“公园翳复皎,梧桐洗如新”。写春天的花开就可以用“桃花迎风笑,笑我春来迟”。仿写的时候要注意前后句的对应关系,前面的景物和后面的动作要匹配。也可以结合自己的生活场景来写,不用局限于写景色。多练几次就能熟练掌握这种简单又生动的句式写法。
名句日常写作应用
“西湖翳复皎,南山洗如新”这句可以用在描写雨后天晴景色的作文里。也可以用在描写某个地方经过整治之后焕然一新的文章里。比如写小区经过大扫除之后变干净,就可以化用这句来写。还可以用在表达心情从烦闷变得舒畅的文章里,把心情的变化比作雨后天晴的西湖。日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句来配雨后天晴的照片。这句自带清新明快的氛围,用在合适的场景里会非常出彩。不需要修改原句,直接用或者化用都可以。是非常实用的写景名句。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》(苏轼)同主题
苏轼的这首诗也是写西湖雨后景致的经典作品,和杨万里的这首诗描写的都是西湖晴雨变化的景色。两首诗都抓住了西湖雨后天晴的灵动美感,都抒发了对西湖的喜爱之情。两首诗创作的地点都是杭州西湖,都是古代文人游赏西湖时留下的经典作品。都是中小学语文里常见的西湖主题古诗,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

西湖翳复皎,南山洗如新
该句是本诗核心名句,精准描摹了西湖雨后天晴、云雾散去后湖水澄澈、南山清新的景致,用词简洁生动,画面感极强。后世多用来形容雨后天晴的美景,或者事物经过整顿后焕然一新的状态,文化影响力深远,常被各类文学作品、宣传内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待