郑群赠簟

蕲州笛竹天下知,郑君所宝尤瓌奇。

携来当昼不得卧,一府传看黄琉璃。

体坚色净又藏节,尽眼凝滑无瑕疵。

法曹贫贱众所易,腰腹空大何能为。

自从五月困暑湿,如坐深甑遭蒸炊。

手磨袖拂心语口,慢肤多汗真相宜。

日暮归来独惆怅,有卖直欲倾家资。

谁谓故人知我意,卷送八尺含风漪。

呼奴扫地铺未了,光彩照耀惊童儿。

青蝇侧翅蚤虱避,肃肃疑有清飙吹。

倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦。

明珠青玉不足报,赠子相好无时衰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 感激
创作背景
贞元十七年洛阳答谢赠簟
背景: 元和元年长安答谢赠簟 — 本诗创作于唐宪宗元和元年(公元806年),当时韩愈在长安任国子博士,夏日苦热,好友郑群赠蕲州竹簟,韩愈遂作此诗答谢,全程未涉及冗余的作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律平仄约束。古体诗起源于汉魏乐府,句式灵活,可自由换韵,适合抒发跌宕起伏的情感,在唐代是文人常用的诗歌体裁之一,韩愈是中唐七言古体诗的代表创作者之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是苦于暑湿多日的烦躁苦闷,第二层是收到好友赠簟的意外惊喜,第三层是对友人懂自己心意的真挚感激,最终落脚于对二人长久友情的珍视,情感表达直白热烈,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
簟指竹制凉席,是古代夏季常用的纳凉用品。蕲州是唐代地名,位于今天的湖北省蕲春县,当地以出产优质竹子闻名。瓌奇同“瑰奇”,意思是珍贵奇异。甑是古代用来蒸饭的瓦制容器,这里用来比喻闷热的环境。漪原指水的波纹,这里形容竹席的纹路流畅像水波纹一样。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的专业术语,适合全民通识认知。
逐句白话释义
蕲州出产的做笛子的竹子天下闻名,郑群珍藏的这张竹席更是格外珍奇。他白天把竹席带来的时候大家都舍不得躺,整个官府的人都传着看这像黄琉璃一样的凉席。竹席质地坚硬色泽干净还藏着竹节,一眼望去光滑得没有一点瑕疵。我这个贫贱的法曹参军大家都看不起,空有胖大的腰腹什么也做不了。从五月开始我就被暑热湿气困扰,就像坐在深甑里被蒸着一样。我手摸袖拂心里想着,这样的凉席太适合我这容易出汗的皮肤了。傍晚我独自回家特别惆怅,要是有卖这样的凉席我愿意倾尽家产去买。谁想到老朋友懂我的心意,卷了八尺带着风一样波纹的凉席送给我。我叫仆人扫地还没铺完,凉席的光彩就把小孩都惊到了。苍蝇都侧着翅膀不敢落,跳蚤虱子都躲开了,凉飕飕的好像有清风吹来。我倒在上面舒服地睡觉感觉所有病都好了,反而愿意天上的太阳一直热着。明珠青玉都不足以报答你的心意,我赠你这首诗希望我们的交情永远不会衰败。
核心主旨概括
这首诗围绕好友郑群赠送竹簟的小事展开,先写蕲州竹簟的名贵,再写自己夏天被暑热困扰的痛苦,接着写收到好友赠簟的惊喜,最后表达对好友的感激和对二人友情长久的祝愿。整首诗都是围绕普通的生活事件展开,没有宏大的叙事,情感真挚直白,充满了生活气息,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
蕲州笛竹植物学
蕲州笛竹是蕲州当地的特产竹种,属于禾本科刚竹属,材质致密坚韧,纤维细腻,既适合制作笛子,也适合编织凉席。它的表皮光滑,色泽均匀,做成的凉席不容易起毛刺,使用感非常舒适。蕲州当地的气候湿润,土壤肥沃,非常适合这种竹子的生长,所以出产的竹制品质量远高于其他地方,自古就很有名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用七言诗通用的二二三断句方式,每句中间两个字、后面三个字之间稍作停顿。前半部分写暑热困扰的内容,语气可以稍带烦躁和苦闷的感觉,读的时候语速稍慢。写到收到竹席之后的内容,语气要变得轻快喜悦,语速可以适当加快。最后两句表达友情的内容,语气要放沉放缓,带着真诚的感觉,就能读出诗里的情感变化。
基础句式仿写
可以仿写诗里“自从五月困暑湿,如坐深甑遭蒸炊”的比喻句式,这种句式先写自己被某种状况困扰,再用一个形象的比喻来描述这种感受,非常有画面感。仿写示例:自从入冬困严寒,如坐冰窖遭冻凝;自从备考困刷题,如陷题海遭浸泡。仿写的时候要注意前半句写实,后半句用夸张的比喻,前后对应,就能写出和原句一样生动的效果。
名句写作应用
名句“倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦”可以用在描写得到心仪物品后极致满足感的场景里。比如写自己收到了期待很久的空调被,盖着特别舒服,就可以用这句诗来表达自己的喜悦;也可以用在描写美食的场景里,吃到特别好吃的东西,感觉整个人都舒服了,也可以化用这句诗。它适合用来表达超出预期的满足感,比直白的夸赞更有文学性。
关联知识图谱
白居易《寄蕲州簟与元九》同主题
白居易的这首诗也是以蕲州竹簟为描写对象,写给好友元稹,同样是借赠竹簟表达友情,和本诗题材完全一致,都是唐代文人吟咏蕲州竹簟的经典作品,体现了蕲州竹簟在唐代的名贵程度。

名句 CLASSIC LINES

倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦
这句是用夸张的手法突出了竹簟的舒适。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待