送区弘南归

穆昔南征军不归,虫沙猿鹤伏以飞。

汹汹洞庭莽翠微,九疑镵天荒是非。

野有象犀水贝玑,分散百宝人士稀。

我迁于南日周围,来见者众莫伊俙。

爰有区子荧荧晖,观以彝训或从违。

我念前人譬葑菲,落以斧引以𬙊徽。

虽有不逮驱𬴂𬴂,或采于薄渔于矶。

服役不辱言不讥,从我荆州来京畿。

离其母妻绝因依,嗟我道不能自肥。

子虽勤苦终何希,王都观阙双巍巍。

腾蹋众骏事鞍鞿,佩服上色紫与绯。

独子之节可嗟唏,母附书至妻寄衣。

开书拆衣泪痕晞,虽不敕还情庶几。

朝暮盘羞恻庭闱,幽房无人感伊威。

人生此难余可祈,子去矣时若发机。

蜃沈海底气升霏,彩雉野伏朝扇翚。

处子窈窕王所妃,苟有令德隐不腓。

况今天子铺德威,蔽能者诛荐受禨。

出送抚背我涕挥,行行正直慎脂韦。

业成志树来颀颀,我当为子言天扉。

基础信息 BASIC

情感勉励 · 送别
创作背景
元和元年送别创作
本诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),韩愈此前因阳山之贬遇赦,自江陵府法曹参军任上赴长安,区弘一路追随,此时区弘因思念母妻南归,韩愈作此诗相赠,创作动因既有送别之情,也有对人才境遇的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不要求严格的格律押韵,句式灵活自由,便于铺陈叙事与抒情,是唐代文人常用的送别诗体裁,在唐代诗歌发展史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次,一是对弟子区弘追随自己多年勤苦付出的怜惜与肯定,二是送别时的不舍与惜别之情,三是对区弘未来立身修德、功业有成的殷切劝勉,也暗含对朝廷选贤任能的期许,是历代主流解读的共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 穆昔南征:指周穆王南征的典故,此处代指此前南方的战乱。2. 虫沙猿鹤:出自古代传说,指战死的将士化为虫沙猿鹤。3. 九疑:即九嶷山,在今湖南宁远境内,是传说中舜帝埋葬的地方。4. 镵天:意为刺入青天,形容山势极高。5. 葑菲:即芜菁和萝卜,古代用来比喻取人长处,不计较短处。6. 𬙊徽:指捆绑的绳索,此处比喻规范、引导。7. 𬴂𬴂:形容马奔跑的样子,此处代指勤勉努力。8. 脂韦:指油脂和软皮,比喻圆滑谄媚的人。9. 颀颀:形容身材高大的样子,此处指堂堂正正、气度不凡的样子。
逐句白话释义
1. 当年周穆王南征的军队没有归来,战死的将士都化为虫沙猿鹤飞去。2. 洞庭湖水汹涌澎湃,周围的青山苍茫辽阔,九嶷山高耸入云,荒野中是非难辨。3. 野外有大象犀牛,水里有贝壳珍珠,遍地都是宝物却少有文人志士。4. 我被贬到南方满了一年,来拜访我的人很多,却没有谁能比得上你。5. 你像一道明亮的光辉,我教你古代的准则,你大多都能听从,偶有不同意见也正常。6. 我学着古人取人所长的道理,像砍削木料、用绳索牵引一样引导你学习。7. 你虽然有不足的地方,但一直像奔马一样勤勉努力,有时去郊外采摘,有时去水边钓鱼。8. 你跟着我做事从来没有失礼的地方,也从来不说别人的坏话,一直跟着我从荆州来到京城。9. 你离开母亲妻子无依无靠,可惜我自己的道行不通,不能让你得到富贵。
核心主旨概括
1. 本诗是唐代文学家韩愈写给弟子区弘的送别诗。2. 诗的前半部分回忆了自己被贬南方的经历,以及区弘追随自己的过往。3. 中间部分交代了区弘南归的原因是思念家中的母亲和妻子。4. 后半部分则是韩愈对区弘的劝勉和祝福。5. 韩愈告诫区弘南归之后要坚守正直的品格,不要做圆滑谄媚的人。6. 他还鼓励区弘要努力提升自己的才学,树立远大的志向。7. 韩愈承诺等区弘将来学业有成、功业建立的时候,会向朝廷推荐他。8. 全诗情感真挚,既包含了师徒之间的深厚情谊,也体现了韩愈对后辈的关爱与期许。
跨学科 · 是什么
唐代贬谪制度历史学
1. 唐代的贬谪制度是朝廷对犯错官员的一种处罚方式。2. 官员被贬后通常会被派往边远地区担任低级职务。3. 韩愈当年就是因为上书言事得罪了皇帝,被贬到岭南的阳山县当县令。4. 贬谪的时间根据官员的过错大小而定,韩愈在阳山待了差不多一年时间。5. 唐代被贬官员遇到皇帝大赦的时候就有机会被召回或者调任内地。6. 韩愈就是遇到了唐顺宗的大赦才得以从阳山调到江陵任职,后来又前往长安。7. 贬谪经历对唐代文人的创作影响很大,很多著名的诗文都是官员被贬期间创作的。8. 唐代的贬谪制度也间接促进了边远地区的文化发展,很多被贬的文人会在当地兴办教育,传播文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗是七言古风,诵读的时候整体节奏要舒缓,情感要真挚。2. 开头两句回忆南征和贬谪经历的时候,语气要低沉一些,体现出过往的沧桑。3. 提到区弘的部分,语气要温和,体现出对弟子的肯定与喜爱。4. 交代区弘南归原因的部分,语气要略带怜惜,体现出对弟子的不舍。5. 劝勉的部分,语气要坚定有力,体现出对弟子的期许。6. 七言句一般采用“二二三”的断句方式,比如“穆昔/南征/军不归”“虫沙/猿鹤/伏以飞”。7. 每句的第四字和第七字后面可以稍作停顿,突出节奏感。8. 结尾的“业成志树来颀颀,我当为子言天扉”要读得昂扬一些,体现出对未来的信心。
句式仿写指导
1. 本诗中有很多直抒胸臆的劝勉句式,很适合仿写用来赠送给朋友或者后辈。2. 仿写的时候可以先学习“苟有令德隐不腓”的句式,先提出一个正面的前提,再给出对应的美好结果。3. 比如可以仿写为“苟有恒心难不畏”,意思是只要有恒心,遇到困难也不用害怕。4. 还可以学习“行行正直慎脂韦,业成志树来颀颀”的对仗劝勉句式,前一句讲品格要求,后一句讲美好期许。5. 仿写的时候要注意两句的字数要相同,内容要相互关联。6. 比如可以仿写为“步步踏实戒浮夸,功成名就笑归家”。7. 仿写的时候要注意语言要平实自然,情感要真挚,不要堆砌华丽的辞藻。8. 这类劝勉句式适合用在毕业赠言、长辈给晚辈的留言等场景中。
名句写作应用
1. 核心名句“行行正直慎脂韦,业成志树来颀颀”适合用在劝勉他人坚守品格、努力上进的写作场景中。2. 比如写送给同学的毕业寄语的时候,可以引用这句话,鼓励同学毕业后坚守正直的品格,努力实现自己的理想。3. 还可以用在写给晚辈的书信中,用来劝勉晚辈要踏实学习,不要投机取巧。4. 写关于“坚守品格”“青春奋斗”主题的作文的时候,也可以引用这句话作为论据,增强文章的说服力。5. 比如写《坚守正直》这篇作文的时候,可以在结尾处引用这句话,升华文章的主旨。6. 引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生搬硬套。7. 也可以只引用前半句“行行正直慎脂韦”,用来批评那些圆滑谄媚、投机取巧的行为。8. 这句话蕴含的道理直到今天依然有很强的现实意义,适用范围很广。
关联知识图谱
韩愈送别诗同主题
1. 本诗是韩愈送别诗的代表作品之一。2. 韩愈的送别诗大多情感真挚,既包含惜别之情,也有劝勉之意。3. 韩愈另外还有《送孟东野序》《送李愿归盘谷序》等著名的送别文,和本诗的情感内核一脉相承。4. 这类送别作品都体现了韩愈对后辈的关爱,以及对人才的重视。5. 阅读韩愈的其他送别作品,可以帮助我们更好地理解本诗的情感。6. 本诗也属于唐代送别诗的范畴,是唐代文人交游文化的体现。7. 唐代很多文人都写过大量的送别诗,送别诗是唐诗的一个重要类别。8. 本诗的创作也符合唐代文人送别时写诗相赠的习俗。

名句 CLASSIC LINES

行行正直慎脂韦,业成志树来颀颀
本句意为前行路上要坚守正直品格,切莫圆滑谄媚。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待