题徐载叔双桂楼

遥怜天上桂华孤,月中何不种两株。

唐人此句真绝唱,后来诗人半语无。

向来何夕秋风起,吹脱广寒双桂子。

落向君家楼阁前,种玉开花今几年。

清宵双影写窗户,却兼月里成三树。

年年八月九月时,黄金粟缀青瑶枝。

秋风吹香入月去,风回却带天香归。

容斋仙人为作碑,诚斋老人为作诗。

金蟆玉兔已传诵,莫问姮娥知不知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 雅趣
创作背景
题友人双桂楼
本诗创作于南宋光宗绍熙年间,是诗人应友人徐载叔邀请为其居所“双桂楼”所作的题咏诗。徐载叔居所前种有两株生长多年的桂树,因此将楼命名为双桂楼,同期史学家洪迈为该楼撰写了碑记,诗人创作本诗与碑记配合。本诗创作时诗人任江东转运副使,仕途平稳,没有遭遇重大变故,创作动因纯粹是应友邀题咏景致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,句式以七字为主,押韵、平仄、篇幅等没有严格格律限制,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代走向成熟,历代均有大量优秀作品传世,是古典诗歌中表现力极强的体裁之一。本诗全篇以七字句构成,不遵循近体格律要求,属于典型的七言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对友人徐载叔居所双桂楼清雅环境、风雅趣味的由衷称许,契合宋代文人题咏友人居所的常见情感取向。第二层是借桂树关联月宫神话的浪漫想象,传递出诗人闲适旷达、充满童趣的审美意趣,没有明显的失意或悲愁情绪,整体基调明快灵动。历代注本对本诗情感的解读没有明显分歧,均认可其轻松愉悦的创作基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂华指月中的桂树,广寒是神话中月宫的名字,桂子就是桂树的种子,种玉是对种植桂树的美称,青瑶枝是对桂树青绿枝条的比喻,黄金粟是对黄色桂花的比喻,容斋仙人指宋代文人洪迈,诚斋老人是诗人杨万里的号,金蟆玉兔都是神话中月宫里的动物,姮娥就是神话里的嫦娥。这些字词都是古诗中常见的意象和称谓,没有生僻的通假字和古今异义词,理解难度较低。
逐句白话释义
远远怜惜天上的桂树太孤单,月宫里为什么不种上两株呢。唐朝人写的这句诗真是绝唱,后来的诗人半句能比得上的都没有。不知道从前哪一天秋风吹起,吹落了月宫里的两颗桂树种子。种子落到了你家楼阁前面,种下之后到现在开花已经有好几年了。清凉的夜晚两株桂树的影子映在窗户上,加上月亮里的那株就变成了三棵树。每年农历八九月的时候,金黄的桂花像小米一样点缀在青绿的枝条上。秋风把桂花香吹到月亮里去,风回来的时候还带着天上的香气回来。容斋先生为这座楼写了碑记,诚斋老人我为这座楼写了这首诗。月里的金蟾和玉兔都已经传诵这首作品了,就不用问嫦娥知不知道这件事了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为友人的双桂楼题写的作品,围绕楼前的两株桂树展开描写。诗人先从月宫桂树的神话说起,想象友人楼前的桂树是从月宫里掉落的种子长成的,接着描写了桂树开花的美景和香气,最后提到自己和洪迈都为双桂楼创作了作品,用浪漫的想象结束全诗。整首诗没有深刻的人生感慨,就是单纯描写景致,赞美友人的风雅生活,充满了轻松浪漫的趣味。
跨学科 · 是什么
桂树的基本特征植物学
诗里描写的桂树就是我们现在常见的桂花树,也叫木犀,在我国南方地区种植很广。桂花树的枝条是深绿色的,摸起来比较硬,开的花很小,一团团长在叶子和枝条连接的地方。桂花的颜色有黄色、白色、橙红色等,诗里写的是最常见的金桂,颜色是金黄色的,和小米的样子有点像。桂花的香气非常浓郁,很远就能闻到,每年农历八九月是桂花开放的时间,正好和中秋节的时间重合,所以古代经常把桂花和月亮、中秋联系在一起。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍微舒缓一点,每四句为一个小的停顿单元,句末的字可以适当拖长音。读前四句提到唐人诗句的时候可以带一点赞叹的语气,读中间描写桂树和桂香的句子时语气要轻柔,带一点浪漫的感觉。读最后四句的时候语气可以轻松一点,带一点 playful 的感觉,读出诗人写这首诗时的愉快心情。全诗的重音可以放在“孤”“两株”“双桂子”“三树”“黄金粟”“天香”这些关键词上,突出诗歌的核心意象。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“秋风吹香入月去,风回却带天香归”的句式,这个句式的结构是“X+动作+A+到+B+去,X+回+却带+C+归”。比如写春天的桃花可以写“春风吹瓣入溪去,风回却带花雨归”,写冬天的梅花可以写“冬风吹雪入林去,风回却带梅香归”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句的事物和后半句的事物要有逻辑关联,尽量保持语言的简洁和画面感,不用用太复杂的词语。
名句写作应用
“清宵双影写窗户,却兼月里成三树”这句可以用在描写月夜庭院景色的作文里,比如你家里有两棵树,或者小区里有两棵树,月夜的时候影子映在窗户上,就可以用这句诗来描写。也可以用在写中秋节家庭团聚的作文里,描写院子里的桂树和月亮的景色,烘托节日的浪漫氛围。还可以用在写景的散文里,描写秋天月夜的景色,增加文章的文学色彩,让语言更有美感。
关联知识图谱
咏桂古典诗词同主题
本诗属于古典诗词中典型的咏桂主题作品,和杨万里《凝露堂木犀》、李清照《鹧鸪天·桂花》、王建《十五夜望月寄杜郎中》等作品属于同类主题,都是以桂树为核心描写对象,关联中秋与月宫意象。
杨万里同作者
本诗作者是南宋著名诗人杨万里,号诚斋,是南宋“中兴四大诗人”之一,创作风格活泼自然,被称为“诚斋体”,本诗完全符合诚斋体的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

清宵双影写窗户,却兼月里成三树
该句将楼前两株桂树的影子和月宫中的桂树关联,虚实结合意境浪漫。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待