送孙检正德操龙图出知镇江二首 其一

润州太守去明州,谁寄长江万里流。

鸡省却烦三语掾,龙章卧护两淮秋。

古来北府多名酒,今复南徐说胜游。

聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋官员赴任赠别
本诗作于南宋淳熙年间,杨万里时任朝官,同僚孙德操(官龙图阁待制)受命出任镇江知府,行前杨万里创作本组赠别诗,本首为组诗第一首,创作动因是同僚饯别赠行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期,全篇共八句,每句七字,需符合平仄、押韵、对仗的固定规范。该体裁是唐宋文人酬赠、咏怀、记事类创作的常用文体,在古典诗歌史上有极高的文体地位。本首为南宋赠别类七言律诗,完全符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感为同僚赠别之意,包含对友人才干的认可、对其赴任后保境安民的期许,也有祝愿友人侍奉双亲之余仕途顺遂、早日归朝任职的美好寄愿,情感恳切真挚,无颓唐伤别情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
润州是古代镇江的古称,明州是古代宁波的古称。鸡省是古代中央秘书省的代称,三语掾是对才干出众的幕僚官员的美称。龙章指皇帝颁发的诏书,两淮是南宋淮河两岸的防务区域。荷橐侍宸旒指官员佩戴印囊返回朝廷侍奉皇帝。这些字词都是宋代官场常用的专有称谓,理解含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句说将要去镇江做太守的友人从明州出发来到都城。第二句说不知道谁能把长江万里的思念寄给赴任的你。第三句说朝廷还要麻烦你这样的贤才外出任职。第四句说你带着皇帝的诏书去镇守两淮的防务要地。第五句说自古以来镇江就出产很多美酒。第六句说现在你去镇江又可以享受当地的风景名胜。第七句说你这次去可以暂且陪着父母游玩享受天伦之乐。第八句说你很快就会回到朝廷在皇帝身边任职。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人杨万里写给同僚孙德操的赠别诗。当时孙德操要去镇江担任知府,杨万里写诗为他送行。诗里既称赞了孙德操的出众才干,肯定他镇守边防的能力,也祝愿他在任上一切顺利,既能好好侍奉父母,也能很快做出政绩回到朝廷任职。全诗情感真挚明快,没有普通赠别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
润州、明州古今地名对应地理学
润州是宋代的行政区划名称,管辖范围核心区域就是今天的江苏省镇江市,地处长江南岸,是南宋防御北方政权的前沿重镇。明州是宋代的行政区划名称,管辖范围核心区域就是今天的浙江省宁波市,地处东海沿岸,是宋代重要的对外贸易港口。两地在宋代都属于两浙路管辖,交通往来十分便利。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快恳切,不要读得低沉伤感。每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“润州/太守/去明州,谁寄/长江/万里流”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要注意上下句的节奏对应,突出韵律感。尾联是祝福的内容,语气可以略微上扬,体现出真挚的期许感。
句式仿写指导
可以仿写本诗首尾呼应的赠别句式,开头点明送别对象的去向,结尾送上美好的祝愿。比如赠别去外地任职的朋友,可以写“此去山城守岁华,春风相伴到天涯”开头,再写“待看百姓安居后,便返京华戴锦花”结尾。仿写时要注意前后内容的对应,情感要真挚自然,不要刻意堆砌辞藻。
名句写作应用
“聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒”可以用于祝福他人工作家庭两不误的场景。比如给调任外地的前辈写贺卡时就可以用这句,既祝福对方能陪伴家人,也祝愿对方工作顺利早日高升。也可以改写为白话使用,比如“愿你此去既能多陪家人享受生活,也能事业顺遂再上新台阶”,适用于工作赠别、亲友调动等多种写作场景。

名句 CLASSIC LINES

龙章卧护两淮秋;聊奉双亲小行乐,即持荷橐侍宸旒
这几句是本诗核心名句,其中“龙章卧护两淮秋”称赞了友人的防务才干,后两句则是对友人的真挚祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待