送侯参谋赴河中幕

忆昔初及第,各以少年称。

君颐始生须,我齿清如冰。

尔时心气壮,百事谓己能。

一别讵几何,忽如隔晨兴。

我齿豁可鄙,君颜老可憎。

相逢风尘中,相视迭嗟矜。

幸同学省官,末路再得朋。

东司绝教授,游[宴]以为恒。

秋渔荫密树,夜博然明灯。

雪迳抵樵叟,风廊折谈僧。

陆浑桃花间,有汤沸如烝。

三月崧少步,踯躅红千层。

洲沙厌晚坐,岭壁穷晨升。

沈冥不计日,为乐不可胜。

迁满一已异,乖离坐难凭。

行行事结束,人马何𫏋腾。

感激生胆勇,从军岂尝曾。

洸洸司徒公,天子爪与肱。

提师十万余,四海钦风棱。

河北兵未进,蔡州师新薨。

曷不请扫除,活彼黎与烝。

鄙夫诚怯弱,受恩愧徒弘。

犹思脱儒冠,弃死取先登。

又欲面言事,上书求诏徴。

侵官固非是,妄作谴可惩。

惟当待责免,耕𣃁归沟塍。

今君得所附,势若脱鞲鹰。

檄笔无与让,幕谋职其膺。

收绩开史牒,翰飞逐溟鹏。

男儿贵立事,流景不可乘。

岁老阴沴作,云颓雪翻崩。

别袖拂洛水,征车转崤陵。

勤勤酒不进,勉勉恨已仍。

送君出门归,愁肠若牵绳。

默坐念语笑,痴如遇寒蝇。

策马谁可适,晤言谁为应。

席尘惜不扫,残尊对空凝。

信知后会时,日月屡环𫄠。

生期理行役,欢绪绝难承。

寄书惟在频,无吝简与缯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
月份三月
创作背景
元和十一年赠别创作
元和十一年(816),韩愈任河南令居洛阳,故人侯继应聘为河中节度使张弘靖幕府参谋,临行前韩愈作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五个字,格律相对自由,不要求严格对仗、平仄与押韵,是唐代文人常用的抒怀赠别文体,本诗是典型的中唐五言长篇赠别古诗。
情感 · 解读
全诗核心包含三重情感:一是对二人少年登科、中年同游往事的怀念,二是对友人奔赴幕府建功立业的期许与勉励,三是对自身报国无门、即将归隐的怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“及第”指古代科举考试考中进士,此处指二人早年同榜登科的经历。“讵几何”意为没过多久,凸显二人分别后时光流逝的速度之快。“洸洸”是形容人威武果敢的样子,此处用来形容河中节度使令狐楚的将帅风范。“黎与烝”是对普通百姓的统称,指代乱世中受苦的底层民众。“鞲鹰”指套在猎人臂套上的猎鹰,此处用来比喻侯继获得施展抱负的机会后自由洒脱的状态。“简与缯”是古代用来书写的竹简和丝织品,此处代指往来的书信。“流景”指如流水般飞逝的时光,是古典诗词中常用的时间意象。“阴沴”指阴冷的不祥之气,此处用来烘托送别时的悲凉氛围。
白话释义
回忆早年我们二人同榜考中进士,都因为年轻有为被众人称赞。那时你刚长出胡须,我的牙齿也洁白整齐像冰一样。当时我们意气风发,觉得天底下的事自己都能做好。没想到分别没过多久,就像隔了一整夜的光景,我们都老了。现在我的牙齿豁了十分难看,你的容颜衰老也不复当年,我们在尘世中相逢,对着彼此连连叹息。后来我们都在洛阳任职,晚年又成了相伴游玩的好友,没有公务的时候就一起钓鱼、下棋、游山玩水,过得十分快乐。现在你任期已满要奔赴河中幕府,就像挣脱束缚的猎鹰终于可以大展身手。我希望你能在幕府中建功立业,不要浪费大好时光,我们分别后也要经常写信联系。
核心主旨
这首诗是韩愈写给即将赴任的旧友侯继的赠别诗。前半部分回忆了二人少年登科、中年同游洛阳的快乐往事。后半部分既表达了对友人奔赴边疆建功立业的真诚期许,也抒发了自己想要报国却受身份限制无法施展抱负的无奈。全诗没有过度华丽的修饰,语言质朴真挚,情感饱满动人。核心的价值导向是鼓励世人珍惜时光,抓住机会实现自身的抱负。同时也展现了中唐时期文人面对藩镇割据乱世的家国情怀。诗中流露的老友分别的不舍也十分贴近普通人的情感体验。是唐代赠别诗中兼具个人情感与家国情怀的代表作品。
跨学科 · 是什么
踯躅植物学
诗里提到的“踯躅”就是我们常说的杜鹃花,也叫映山红。它属于杜鹃花科杜鹃花属的落叶灌木,通常在每年春季3到4月开花。花朵多为鲜红色,大片开放时看起来十分艳丽壮观。嵩山地区的气候和土壤条件十分适合杜鹃花生长,至今仍有大片野生杜鹃分布。古人也常把杜鹃花作为暮春时节的典型意象写入诗词中。杜鹃花除了观赏价值外,部分品种的花和根还可以入药,有活血止痛的功效。“踯躅”这个名字的由来是古人认为羊吃了它的叶子会踯躅不前,所以得此名。它也是中国传统十大名花之一,有着很高的文化价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是长篇五言古诗,诵读的时候整体节奏要舒缓,语速不要太快。前半部分回忆往事的内容要读得温和,带着怀念的语气。提到同游的快乐经历时语气可以稍微轻快一些。到送别的部分语气要放缓,带着不舍的情绪。勉励友人的部分要读得铿锵有力,体现出真诚的期许。最后抒发自身怅惘的部分要读得低沉一些,体现出无奈的情绪。每句五言的停顿可以是“二三”或者“二二一”的结构,比如“男儿/贵立事,流景/不可乘”。全诗的情感起伏比较明显,诵读的时候要注意把握不同部分的情绪变化。
句式仿写指导
可以仿写诗中今昔对比的句式,用来写回忆类的作文。比如先写过去的状态,再写现在的状态,通过对比凸显时光的流逝。也可以仿写“男儿贵立事,流景不可乘”这样的直白劝勉句式,用来写励志类的文章结尾。仿写的时候要注意语言要质朴,不要过度追求华丽的辞藻,情感要真诚。还可以仿写诗中用具体的景物烘托情感的写法,比如用寒冷的天气烘托离别的悲伤。比如可以写“风吹黄叶落,送客出城门”,用秋景烘托离别情绪。仿写的时候要注意景物的选择要和想要表达的情感匹配,不能随意堆砌景物。日常写作中多练习这种写法,可以让文章的情感表达更自然。
名句应用
核心名句“男儿贵立事,流景不可乘”可以用在励志类的作文和演讲中。比如写关于珍惜时间、奋斗进取的主题时,可以引用这句话来增强说服力。也可以用在给朋友的毕业赠言或者升职祝福里,表达对对方的期许。比如朋友要去新的岗位工作的时候,就可以用这句话来勉励他抓住机会做出成绩。还可以用在自己的读书笔记或者日记里,用来激励自己不要浪费时光。引用的时候不需要做过多的解释,这句话本身的意思就十分直白易懂。它比普通的“珍惜时间”的说法更有文化底蕴,也更有感染力。日常写作中适当引用这类经典名句,可以提升文章的文化含量。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代经典的赠别诗。都以赠别即将赴任的友人为核心内容。都包含了对友人的真诚勉励,情感积极向上。和大多数侧重悲伤的赠别诗不同,两首诗都有开阔的格局。都是唐代文人赠别诗的代表作品,流传十分广泛。两首诗都有流传千古的核心名句,经常被后人引用。二者的区别是王勃的诗更洒脱,韩愈的诗情感更丰富,还包含了自身的身世感慨。适合放在一起对比阅读,能更好地理解唐代赠别诗的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

男儿贵立事,流景不可乘
这句是全诗的核心主旨句,直白勉励男儿应当珍惜时光建功立业,后世多用来作为劝人进取的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待