双峰定水璘老送木犀香五首 其五
谁言定水禅，入定似枯木。
飞入广寒宫，收得香万斛。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
赠香答谢
本诗是《双峰定水璘老送木犀香五首》组诗的最末一首，创作于杨万里晚年退居吉州吉水时期。当时双峰寺僧人定水璘禅师向诗人赠送自制木犀香，诗人为答谢赠礼创作该组诗，本首为组诗的收尾升华之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句，全诗共四句，每句五字，篇幅短小精悍。该体裁萌芽于汉魏乐府，至唐代完全成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一，擅长以极简文字表达丰富意趣。本诗严格贴合宋代五言绝句的创作范式，兼具口语化与灵动性，是诚斋体小诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对定水璘禅师所赠木犀香清绝品质的由衷喜爱，二是对禅师打破枯禅刻板印象的灵动禅心与高雅审美趣味的赞赏，同时暗含收到友人赠礼的愉悦与答谢之意。整体情感轻松明快，无晦涩沉重的表达，充满日常雅趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
定水禅指的是双峰寺的定水璘禅师，是诗人的方外好友。入定是佛教术语，指僧人打坐进入禅定的状态。广寒宫是中国古代神话中月亮上的宫殿，传说里面种有 large 株的桂树。斛是中国古代的容量单位，一斛原本等于十斗，宋代之后改为五斗，这里的万斛是夸张的说法，形容香气量多且浓郁。
逐句白话释义
第一句的意思是，是谁说定水璘禅师的呢？第二句说他打坐进入禅定状态的时候，就像枯寂的木头一样没有生气。第三句的意思是，他的心神仿佛悄悄飞到了月亮上的广寒宫里。第四句说他在月宫里收集了上万斛的桂花香气，做成了这送给我的木犀香呀。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首小诗是南宋诗人杨万里收到好友定水璘禅师送的木犀香之后，写的答谢作品。整首诗没有复杂的表达，先是用反问打破大家对僧人打坐都是枯寂的刻板印象，再用夸张的想象夸赞禅师送来的香品质特别好，就像是月亮上的桂花香一样清冽好闻。整首诗充满了生活里的小趣味，读起来轻松又可爱。
跨学科 · 是什么
木犀的植物属性植物学
诗句里的木犀就是日常生活中常见的桂花，是中国本土原产的传统观赏花卉，一般在每年农历八月开放，花色有黄色、白色、橙红色等多个品种。它的花朵里含有大量的芳樟醇、紫罗兰酮等挥发性香气物质，所以香气非常浓郁，从古至今都被用来制作香料、食品等。桂花的适应能力很强，在我国大部分地区都能种植，是很受欢迎的传统名花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要轻快活泼，不要读得太沉重。断句可以参考如下方式：谁言/定水禅，入定/似枯木。飞入/广寒宫，收得/香万斛。读前两句的反问语气可以稍微上扬，带出一点疑惑的感觉，后两句的语气要变得惊喜，突出闻到香气之后的赞叹感，最后“香万斛”三个字可以稍微拖长一点，体现出香气浓郁绵长的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的“谁言...，...似...。飞入...，收得...”的反问加想象的句式非常适合用来写咏物类的小片段。仿写的时候可以先提出一个大家普遍的刻板印象，再用夸张的想象反转，突出事物的美好。比如可以仿写为：谁言冬日梅，凌寒似冷玉。飞入瑶台境，采得雪千斛。仿写的时候要注意前后逻辑连贯，想象要符合事物本身的特点，不要太脱离实际。
核心名句写作应用
“飞入广寒宫，收得香万斛”这两句诗非常适合用在描写桂花香气、夸赞手工制品品质好的写作场景里。比如写秋天赏桂的作文的时候，可以用“刚走到桂花园门口，就闻到了满鼻的甜香，真不愧是‘飞入广寒宫，收得香万斛’，桂花的香气果然名不虚传”。也可以用在夸赞朋友做的桂花香包、桂花糕等物品的时候，形容物品的香气好闻，品质出众。
关联知识图谱
中国传统香文化文化关联
本诗提到的木犀香是中国传统香品的一种，属于花香类香品，在中国传统香文化中占有重要地位。传统香文化历史悠久，从先秦时期就已经萌芽，到宋代发展到鼎盛阶段，文人、僧人普遍有制香、品香的雅好，赠香也是当时文人之间常见的社交礼仪。
名句 CLASSIC LINES
飞入广寒宫，收得香万斛
这两句以夸张的想象将木犀香的清绝品质具象化，带有仙气。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待