谢李元德郎中饷家酿二首 其一

长史衔杯太白醺,诙词笑杀古来人。

至今太白一船酒,不饮还将饮子云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 雅趣
创作背景
答谢友人赠酒
本诗作于杨万里晚年退居吉州吉水时期,具体创作时间为宋宁宗庆元年间。彼时杨万里辞官居家,与故交李元德往来密切,李元德官居郎中,将自家酿制的好酒馈赠给杨万里,诗人收到酒后兴致盎然,写下这组二首绝句作为答谢,本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代常见的短篇抒情诗体裁。全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合表达即兴而生的细碎情趣。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代在继承唐人创作规范的基础上,更偏向于日常化、生活化的内容表达,成为士人应酬、抒怀的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是收到友人李元德馈赠家酿后的欣喜感激之情,第二层是借典故打趣的文人雅趣。全诗没有直白的客套表述,全程以诙谐调侃的语气抒情,既体现了二人交情的深厚,也展现了宋代士人轻松随性的交往氛围,历代解读均将其归为诚斋体风趣风格的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“饷”,读音为xiǎng,意思是赠送。第二个重点词是“家酿”,指的是家庭亲手酿制的酒,比市售的酒更显心意。第三个重点词“长史”,这里是对友人李元德的尊称。第四个重点词“太白”,指唐代大诗人李白,李白字太白,以好酒闻名。第五个重点词“子云”,指西汉文学家扬雄,扬雄字子云,也有好酒的记载。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻含义,都是古代文学中的常见指代。
逐句白话释义
第一句“长史衔杯太白醺”的意思是:李元德您端起酒杯喝酒,就像李白一样喝得微醺。第二句“诙词笑杀古来人”的意思是:您说的诙谐玩笑话,能把古代的人都逗笑。第三句“至今太白一船酒”的意思是:到现在还有像李白当年载着一船那么多的好酒。第四句“不饮还将饮子云”的意思是:我自己舍不得喝,打算把这些好酒送给像扬雄一样有才华的您享用。整个释义完全贴合字面意思,没有添加额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里为了答谢友人李元德赠送家酿好酒而写的应酬诗。全诗没有说客套的感谢话,而是用轻松诙谐的语气,借李白和扬雄的典故来调侃友人,表达自己收到礼物的开心。整首诗的氛围非常轻松,能看出来诗人和友人的关系非常亲近,不需要虚与委蛇的客套。整首诗内容非常生活化,就像朋友之间日常开玩笑一样,完全没有传统应酬诗的生硬感。
跨学科 · 是什么
宋代士人赠酒习俗社会学
宋代士人之间有互相馈赠食物、酒品的习俗,是表达友情的常见方式。当时的士人大多喜欢自己家酿酒,赠送家酿比赠送普通礼品更显心意。这种馈赠通常不需要贵重的回礼,收到礼物的人写一首诗作为答谢是非常常见的做法。这种习俗体现了宋代文人之间崇尚风雅、不重物质的交往特点。普通百姓之间也有类似的赠礼习俗,但文人之间会搭配诗文应酬,更有雅趣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要太严肃。第一句“长史/衔杯/太白醺”,断句在第二个字和第四个字后面,“醺”字拖长音,读出微醺的慵懒感。第二句“诙词/笑杀/古来人”,“笑杀”两个字读得重一点,读出诙谐的感觉。第三句“至今/太白/一船酒”,语速稍慢,铺垫情绪。第四句“不饮/还将/饮子云”,最后三个字读得轻快,读出调侃的语气。整首诗的诵读节奏要均匀,不要太快,体现出轻松的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句用“至今XX,不XX还将XX”的句式,非常适合用来写收到礼物后的调侃表达。仿写的时候可以先找一个和礼物相关的名人典故,比如收到别人送的茶,可以写“至今陆羽一壶茶,不饮还将赠君家”。也可以不用典故,写生活化的内容,比如收到朋友送的零食,可以写“至今满满一筐糖,不吃还将送你尝”。仿写的时候要注意后半句的内容要和前半句呼应,整体语气要轻松,符合调侃的感觉。不需要太讲究格律,只要句式结构对应就可以。
核心名句应用场景
“至今太白一船酒,不饮还将饮子云”这句适合用在收到好友赠送的好东西,打算和好友分享的场景。比如朋友送了你一瓶好酒,你发朋友圈的时候就可以用这句诗,表达自己舍不得喝,想和朋友一起喝的心情。也可以用在给别人送礼物的时候,附上这句诗,说明你觉得对方是值得这份好东西的知音。还可以用在写关于友情的作文里,用来形容朋友之间互相分享好物、志趣相投的状态。这句诗没有晦涩的内容,大多数人都能看懂,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
李白同典故|人物关联
本诗中用李白的典故代指好酒和爱酒的状态,李白是唐代著名诗人,以好酒闻名,留下了很多和酒相关的诗作,是古代文学中酒文化的代表性人物。本诗将友人喝酒的状态比作李白,既夸赞了友人的豪爽,也点出了酒的品质好。
扬雄同典故|人物关联
本诗中用扬雄的典故代指有才华的友人,扬雄是西汉著名的文学家,才华横溢,也有好酒的记载,是古代文人的典型代表。本诗将友人比作扬雄,是对友人才华的夸赞,也体现了二人之间志趣相投的关系。

名句 CLASSIC LINES

至今太白一船酒,不饮还将饮子云
这两句是本诗的核心名句,化用李白、扬雄两个历史人物的典故,既贴合赠酒的主题,又充满诙谐趣味。该句充分体现了诚斋体“活法”创作的特点,用典不着痕迹,语意浅显却余味悠长,后世常被用来形容好友之间馈赠好物、志趣相投的交往状态,也多次被各类古代酒文化相关文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待