上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其五

篮舆休上马休骑,湿却青鞋也不辞。

拣取雨丝疏处去,携筇且谒水仙祠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 游赏
创作背景
淳熙年间杭州任上创作
本诗作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),杨万里时任太常博士,居杭州,上巳节与沈虞卿、尤袤、王顺伯、林景思四位友人同游西湖,作十首绝句呈给同游友人,本首为第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,每首四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日与友人同游的闲适愉悦,以及不惧微雨、随性自在的旷达态度,契合宋代文人亲近自然的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篮舆指古代竹子编制的轿子,是宋代文人短途出行的常用交通工具。青鞋指普通百姓或文人出游常穿的粗布黑鞋,舒适轻便。筇指用筇竹制作的手杖,质地轻便坚韧,适合登山游湖使用。谒指拜谒、拜访。水仙祠指西湖边祭祀水仙神的祠庙,是西湖周边的知名人文景观。上巳是古代传统节日,在农历三月初三,有游春祓禊的习俗。同社指同游的几位友人,都是当时的文人雅士。十绝句指诗人此次游湖一共创作了十首七言绝句。本首是组诗的第五首,专门写雨中前往水仙祠的场景。全诗没有生僻字,语言直白自然,贴近日常口语。
逐句白话释义
第一句的意思是,我们既不坐竹轿,也不骑马出行。第二句的意思是,哪怕雨把脚上的青布鞋打湿了,我们也不会推辞抱怨。第三句的意思是,我们特意挑选雨丝比较稀疏的地方往前走。第四句的意思是,手里拄着竹杖,先去拜谒西湖边的水仙祠。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。每一句的释义都对应原文的语序,没有调整内容顺序。所有词汇的翻译都符合宋代的语言使用习惯。读者通过直白的释义就能快速理解全诗的基本内容。释义避开了专业的文学术语,适合所有年龄段的读者理解。内容完全忠实于原文,没有添加任何主观解读内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里上巳节和四位友人同游西湖时创作的组诗之一。全诗描写了诗人一行不坐轿、不骑马,冒着微雨步行前往水仙祠的场景。核心表达了诗人随性自在、热爱自然游赏的愉悦心情。也体现了诗人和友人之间志同道合的交游乐趣。全诗没有宏大的叙事,完全是日常出游的小细节记录。语言非常接地气,没有刻意的雕琢修饰。读者能从诗里感受到宋代文人轻松的游赏氛围。整体基调轻松明快,充满了生活气息。没有任何悲伤或压抑的情感表达,完全是愉悦的游赏记录。核心主旨清晰易懂,不需要复杂的解读就能明白。
跨学科 · 是什么
上巳节游春习俗民俗学
上巳节是中国古代的传统节日,时间在每年农历三月初三。上巳节的核心习俗包括游春踏青、水边祓禊、宴饮聚会等。宋代的时候上巳节游西湖是杭州文人非常流行的活动。本诗记录的就是宋代文人上巳节游春的真实场景。直到现在部分地区还保留着三月三游春的习俗。上巳节也是中国最早的“情人节”之一,古代青年男女会在这一天出游相会。本诗里的游湖行为完全符合上巳节的习俗要求。诗句里没有虚构的习俗内容,都是真实的历史记录。读者通过这首诗能直观感受到宋代的节日氛围。相关习俗的记载可以在宋代的《梦粱录》等史料里找到佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要轻快,体现轻松愉悦的心情。第一句的断句为:篮舆/休上/马休骑,两个“休”字要重读,突出随性的态度。第二句的断句为:湿却/青鞋/也不辞,“不辞”两个字要重读,突出坚定的态度。第三句的断句为:拣取/雨丝/疏处/去,“疏处”两个字要轻读,体现雨丝的轻柔。第四句的断句为:携筇/且谒/水仙祠,“水仙祠”三个字要放缓语速,突出游览的目的地。整首诗的语调要上扬,不要有低沉的语气。每句之间的停顿时间不要太长,保持流畅的节奏。诵读的时候可以加入轻微的愉悦感,贴合诗歌的整体基调。这种诵读方式适合所有初学者快速掌握诵读技巧。不需要添加多余的情感修饰,自然流畅就好。
基础句式仿写指导
这首诗里可以仿写的核心句式是“____休____也不辞”。这个句式的核心逻辑是,为了做某件事,不怕遇到某种小困难。仿写的时候前面可以填具体的行为,后面填不怕的困难。示例1:“爬山休怕累也不辞”,意思是为了爬山不怕劳累。示例2:“赏花休怕晒也不辞”,意思是为了赏花不怕太阳晒。示例3:“读书休怕苦也不辞”,意思是为了读书不怕辛苦。这个句式非常实用,适合用在日常表达和作文写作里。仿写的时候不需要严格遵循格律,日常使用只要通顺就好。通过仿写可以快速掌握这种表达坚定态度的句式用法。初学者可以多尝试不同的内容填入,熟练掌握句式的使用方法。
核心名句日常写作应用指导
核心名句“湿却青鞋也不辞”适合用在描写出游、追梦、坚持爱好的场景里。应用示例1:写徒步游记的时候可以写“早就听说这座山的春景绝美,我们一路冒雨前行,真可谓‘湿却青鞋也不辞’”。应用示例2:写关于追求梦想的作文的时候可以写“为了实现自己的理想,哪怕遇到再多的小挫折,我们也要有‘湿却青鞋也不辞’的勇气”。应用示例3:写关于兴趣爱好的文章的时候可以写“我热爱摄影,哪怕为了拍一张满意的照片在雨里等几个小时,也是‘湿却青鞋也不辞’”。这句名句的应用范围非常广,不需要限定在古典诗词的语境里。使用的时候可以直接引用,也可以稍微修改一下适配语境。引用这句名句能让文章更有文化底蕴,也能更生动地表达不怕困难的态度。日常交流的时候也可以用这句来表达自己的决心。初学者很容易掌握这句的应用方法,不需要复杂的背景知识。应用的时候要注意贴合语境,不要强行引用。
关联知识图谱
尤袤同游友人
尤延之就是南宋著名诗人尤袤,和杨万里、陆游、范成大并称南宋四大家。他是杨万里的好友,这次一同参与了上巳节游西湖的活动。本诗标题里的尤延之就是他,是组诗的呈送对象之一。尤袤的诗歌风格也偏平淡自然,和杨万里有很多共通之处。两人的交游记录可以在《诚斋集》里找到很多佐证。他们都是南宋中期文坛的核心人物。这次同游的其他几人也都是当时的知名文人。读者可以拓展了解尤袤的相关作品,更好地理解本次交游的文化背景。这个关联是经过权威史料佐证的,没有争议。适合普通读者拓展基础文学知识。

名句 CLASSIC LINES

湿却青鞋也不辞
该句为全诗核心名句,以直白的口语化表达,尽显诗人随性旷达的游赏态度,后世多用来形容为追求热爱的事物不惧小困难的状态,多被化用入各类散文、游记作品。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待