送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其一

蓬莱仙伯沈东阳,领袖诸儒太极旁。

东壁二星云汉近,西昆群玉简编香。

鸡翘豹尾无多子,锦缆牙樯有底忙。

建业江山入诗集,却归天上侍虚皇。

基础信息 BASIC

情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝赠别创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙十二年(1185年),当时沈虞卿以秘书监修撰的身份出任江南东路转运副使,杨万里作为同僚作诗二首为其送行,本首为第一首,创作动因符合南宋官场同僚赠别的礼仪规范。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,起源于南朝,成熟于唐代,格律严谨,全诗八句四联,颔联颈联需对仗,在宋代得到进一步发展,成为文人常用的诗歌体裁之一。本诗严格符合七言律诗的格律规范,是宋代七律的代表作品。
情感 · 解读
本诗为南宋杨万里送别同僚沈虞卿赴江东任职的赠别诗,核心情感包含对沈虞卿才学地位的推崇、对其赴任的美好祝愿,以及期盼他日后归朝履职的期许,情感真挚恳切,符合南宋士大夫赠别同僚的主流情感表达范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.蓬莱仙伯:代指掌管皇家图书秘阁的官员,此处指沈虞卿的秘监修撰官职。2.沈东阳:用南朝沈约曾任东阳太守的典故,代指同姓的沈虞卿。3.东壁二星:古代天文学中主掌图书的星宿,此处代指秘阁文臣。4.西昆群玉:神话中帝王藏书的仙境,此处代指南宋皇家藏书机构。5.鸡翘豹尾:古代帝王出行仪仗的组成部分,此处代指朝官的出行仪仗。6.锦缆牙樯:用锦缎做的缆绳、象牙装饰的桅杆,代指装饰华丽的官船。7.建业:古代地名,即今天的江苏省南京市,当时属江南东路管辖。8.虚皇:神话中的天帝,此处代指南宋皇帝。9.将漕:宋代对转运使的俗称,掌管一路的财赋、漕运等事务。
逐句白话释义
1.首句写沈虞卿就像掌管蓬莱仙境的仙官,又像南朝才名卓著的沈约一样。2.第二句写他在都城的皇宫周边统领众多文臣儒士,地位尊崇。3.第三句写他和同僚就像天上的东壁星一样,距离天宫银河十分接近。4.第四句写皇家藏书机构的典籍都经过他们的编校,墨香悠远。5.第五句写他在朝中为官时,出行仪仗规格很高,随从人员不多却十分威严。6.第六句写他如今乘坐装饰华丽的官船,赶赴江东任职,行程匆匆。7.第七句写江东建业一带的秀丽江山,都会成为他诗歌创作的素材。8.第八句写等他任职期满之后,一定会回到朝廷,继续侍奉皇帝。
全诗核心主旨
1.本诗是南宋诗人杨万里创作的赠别诗。2.赠送的对象是即将赴江东担任转运副使的同僚沈虞卿。3.全诗首先高度赞美了沈虞卿的才学和在朝中的尊崇地位。4.接着点明了他此次赴任的出行场景和任职地的情况。5.最后表达了对沈虞卿赴任后工作顺利、文学创作丰收的美好祝愿。6.同时也表达了期盼他早日结束外任,回到朝廷任职的期许。7.全诗情感真挚,语气恳切,符合宋代士大夫赠别同僚的礼仪规范。8.没有过多的伤感情绪,整体基调积极向上。
跨学科 · 是什么
宋代转运使制度历史学
1.“将漕”是宋代人对转运使官职的俗称。2.宋代的“路”是相当于省一级的行政单位。3.转运使最初的职责是管理地方漕运,将地方财赋运送至中央。4.后来职权逐渐扩大,还掌管地方的民政、监察、司法等事务。5.江南东路大致包括今天的安徽南部、江苏西南部、江西东北部一带。6.这一地区是南宋时期经济最发达的区域之一,是朝廷财赋的核心来源地。7.沈虞卿此次出任江南东路转运副使,属于朝廷重用的表现。8.宋代官员外任期满后,通常会召回朝廷升任更高官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2.首联两句语速稍慢,语气带有赞美之意,读出沈虞卿的地位尊崇。3.颔联两句语速平稳,语气庄重,读出皇家藏书机构的肃穆感。4.颈联前半句语气稍扬,体现朝官仪仗的威严感。5.颈联后半句语速稍快,体现赴任行程的匆匆之感。6.尾联前半句语气舒展,体现对江东风光的向往之意。7.尾联后半句语气上扬,读出对友人的美好期许。8.全诗整体基调积极向上,不需要读出赠别诗常见的伤感情绪。
句式仿写指导
1.本诗的颔联“东壁二星云汉近,西昆群玉简编香”用了对仗的修辞手法。2.仿写时可以先确定两个相关的意象,分别作为上下句的核心。3.上下句的字数要完全相同,词性要一一对应。4.比如上句写自然景观,下句可以写对应的人文活动。5.上句的“东壁二星”是偏正结构,下句的“西昆群玉”也是对应的偏正结构。6.上句的“云汉近”是主谓结构,下句的“简编香”也是对应的主谓结构。7.仿写时可以先练习写简单的四字短语对仗,再扩展到完整的七字句对仗。8.写完后要检查上下句的意境是否协调,是否符合对仗的基本要求。
名句写作应用
1.本诗的名句“建业江山入诗集,却归天上侍虚皇”适合用在赠别友人赴外地任职的场景中。2.当身边的同事、朋友被外派到其他地方工作时,可以用这句诗来表达祝福。3.前半句可以用来夸赞对方有文学才华,到了新的地方可以创作更多优秀的作品。4.也可以用来夸赞对方新任职的地方风光秀丽、人文底蕴深厚。5.后半句可以用来表达对对方未来发展的美好期许,希望他工作顺利,早日得到晋升。6.比如在给外派同事的送别贺卡上,就可以写上这句诗。7.也可以在送别宴的致辞中引用这句诗,既文雅又能准确表达祝福的心意。8.使用时要注意赠送对象是外出任职的人员,不要用在其他不合适的场景中。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
1.《晓出净慈寺送林子方》是杨万里的另一首著名赠别诗。2.两首诗都是杨万里创作的赠别同僚的作品,基调都积极向上。3.都表达了对友人的美好期许,没有赠别诗常见的伤感情绪。4.都体现了杨万里诚斋体的创作特点,语言生动自然。5.两首诗都是杨万里的代表作品,被广泛收录到语文教材和选本中。6.《晓出净慈寺送林子方》的知名度更高,“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”是千古名句。7.对比阅读两首诗,可以更好地了解杨万里赠别诗的风格特点。8.两首诗的创作时间都在南宋孝宗朝,是杨万里创作成熟期的作品。
《送杜少府之任蜀州》同主题
1.《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的著名赠别诗。2.两首诗都是送友人赴外地任职的赠别诗,基调都积极向上。3.都没有过度的伤感情绪,体现了作者豁达的胸怀。4.王勃的诗中“海内存知己,天涯若比邻”是千古名句,表达了深厚的情谊不受距离的影响。5.本诗的“建业江山入诗集,却归天上侍虚皇”表达了对友人的美好期许。6.两首诗分别代表了唐宋两个朝代赠别诗的不同风格。7.唐代的赠别诗更加浪漫豁达,宋代的赠别诗更加平实真切。8.对比阅读两首诗,可以了解唐宋赠别诗的演变特点。

名句 CLASSIC LINES

建业江山入诗集,却归天上侍虚皇
本句既点明沈虞卿赴任地江东的秀丽风光,也表达了对其文学才华的认可和早日归朝任职的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待