太令人田氏挽辞二首 其一

天竺琼为岫,西湖锦作春。

轻轩过微雨,小宰太夫人。

游览年年好,恩封日日新。

如何君氏赗,忽费水衡银。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里为获封“太令人”的命妇田氏所作的挽辞。田氏生前居住在南宋都城临安(今杭州),常游赏天竺、西湖一带,多次获朝廷恩封,逝世后按宋代礼制获得官方赙赠。学界考证本诗创作时间约为南宋孝宗淳熙年间,具体创作对象学界尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,简称五律,属于近体诗范畴。五律起源于南朝永明体,唐代初年完全定型,格律要求严格,全诗共八句,每句五字,要求平仄协调、偶句押韵、颔联颈联对仗。五律是唐代以来文人最常用的诗歌体裁之一,宋代沿袭了五律的创作规范,多用来创作各种题材的诗歌,包括挽辞这类庄重的体裁。五律在历代诗歌体裁中占有重要地位,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对命妇田氏贤淑品性、安适尊荣一生的赞颂,以及对其骤然离世的意外与痛悼之情。全诗没有直接渲染悲伤情绪,而是以追忆生前美好场景的方式,含蓄抒发悼惋之意,情感真挚克制,符合宋代文人的抒情特点。历代主流解读均认可这一情感内核,没有出现颠覆性的争议观点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“太令人”是宋代朝廷赐予官员母亲的命妇封号,代表皇家认可的尊贵身份。“小宰”是周代官名,宋代常用来代指地方副级行政长官。“赗”指古代送给丧家用来办理丧事的财物,多为车马布帛或银钱。“水衡银”指宋代官署水衡司管理的官方银钱,属于国库资金。“琼为岫”里的琼指美玉,岫指山峦。“锦作春”里的锦指彩色的丝织品,用来比喻西湖春景的绚烂。“轻轩”指轻便的马车,是古代贵族女性常用的出行工具。“恩封”指朝廷下发的封号赏赐。
逐句白话释义
第一句“天竺琼为岫”描写杭州天竺山的景致,把苍翠的山峦比作美玉雕琢而成。第二句“西湖锦作春”描写西湖春日的盛景,把繁花似锦的春景比作彩色的锦缎。第三句“轻轩过微雨”追忆田氏生前的出行场景,她曾乘坐轻便的马车在微雨中游览山水。第四句“小宰太夫人”点明田氏的身份,她是担任小宰职务的官员的母亲。第五句“游览年年好”写田氏生前每年都能畅快游赏美景,生活安适愉悦。第六句“恩封日日新”写田氏多次获得朝廷的恩赏封号,身份尊贵荣耀。第七句“如何君氏赗”突然转折,发出疑问,怎么如今要为田氏置办丧事的赗礼。第八句“忽费水衡银”点出她已经逝世,官府按照制度动用国库银两为她办理丧事,满含痛惜之意。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里为命妇田氏所作的挽辞。开篇用田氏生前常游赏的清丽美景开篇,勾勒出她安适尊贵的生前生活。接着写她生前既享天伦之乐,又获朝廷恩封,一生圆满荣耀。最后两句陡然转折,写她骤然离世,官府按制赐下赙赠,流露出作者的意外与痛惜之情。全诗没有刻意渲染悲伤的氛围,反而以乐景衬哀,让悼惋之情更加真挚动人。整首诗既符合挽辞的正式规范,又体现了杨万里清丽自然的写作风格。是宋代挽辞中兼具真情与文采的代表性作品。
跨学科 · 是什么
杭州天竺山、西湖地理特征地理学
天竺山位于浙江省杭州市西湖区,属于天目山的余脉,分为上天竺、中天竺、下天竺三部分。西湖是距今两千多年前形成的淡水潟湖,是杭州核心的自然景观。杭州属于亚热带季风气候,春季气温回升快,降水充沛,各类花卉次第开放,春景格外绚烂。田氏生前居住在临安(今杭州),因此常到天竺、西湖一带游赏。这里的山水景致是南宋时期都城临安最富盛名的游览胜地,也是文人雅士常聚集的场所。诗里用美玉和锦缎来比喻两处景致,符合大众对这两处景观的普遍印象。这两处景观至今仍是杭州的核心旅游景点,保留了宋代以来的大部分风貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言律诗,诵读时每句按“2-2-1”的节奏断句。开头两句写景,语气要舒缓明快,体现景致的清丽。三四句点明身份,语气要平稳庄重。五六句写生前荣宠,语气要舒展愉悦,体现安适的状态。最后两句转折,语速放慢,语气加重,带出沉郁痛惜的情绪。整体诵读节奏前松后紧,前扬后抑,符合情感的变化。要注意咬字清晰,重音放在“琼”“锦”“忽”等关键词上。整首诗的诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX为XX,XX作XX”的比喻句式。这种句式用常见的美好事物来比喻描写对象,简洁生动,画面感强。仿写时要先确定要描写的两种景物,再找到对应的贴切的喻体。比如可以写“远峰墨为画,平波缎作光”来描写山水景色。也可以写“枫林火为叶,菊园金作花”来描写秋日景致。仿写时要注意前后两句对仗工整,喻体要符合本体的特征。这种句式适合用在写景的作文开头,能快速营造出鲜明的画面感。
名句写作应用
“天竺琼为岫,西湖锦作春”这句可以用在描写杭州春景的作文中。也可以用在赞美江南山水景致的散文、游记里。比如写杭州旅游的文章,可以用这句开篇,引出对西湖、天竺山景色的描写。也可以用在表达对江南春日喜爱的抒情类文章中。这句对仗工整,意象清丽,文化底蕴充足,用在写作中能提升文字的文采。使用时不需要改动原句,直接引用即可。也可以化用这句的句式,用来描写其他地方的春景。
关联知识图谱
宋代挽辞创作规范同体裁
挽辞是古代专为哀悼逝者创作的诗歌体裁,宋代挽辞创作十分繁荣,大多为官员、文人之间为亲友同僚家逝者所作。宋代挽辞有固定的写作规范,要赞颂逝者的生平德行,表达悼惋之情,符合礼制要求。杨万里的这首挽辞完全符合宋代挽辞的创作规范,同时兼具个人风格。这类关联可以帮助理解宋代文人的社交礼仪与文学创作的关系。

名句 CLASSIC LINES

天竺琼为岫,西湖锦作春
本诗核心名句为“天竺琼为岫,西湖锦作春”,对仗工整,意象清丽,一语双关,既写出了杭州春日的秀美景致,也暗喻了田氏的高洁品性与尊贵身份。这句诗历代受到评注家的高度评价,常被用来作为描写杭州春景的经典语句,当代杭州旅游宣传中也多有引用,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待