送林子方直阁秘书将漕闽部三首 其一

才趁锋车入帝关,又持使节过家山。

作仙茶囿芝田里,寓直蓬莱藏室间。

握手清谈纱帽点,羡君白日绣衣还。

来年贡了云龙璧,便缀金鸾玉笋班。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
淳熙十四年临安赠别
本诗作于南宋淳熙十四年(1187年),时林子方(名枅)自秘书省直阁任上调任福建路转运判官,杨万里时任秘书少监,于都城临安为友人饯行,创作本组送别诗共三首,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的核心格律体之一,成型于初唐时期,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵符合固定规范,在宋代是文人社交、酬唱赠别的常用文体,历代均被视为格律诗的代表品类。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的真挚欣慰、对友人荣归故里任职的羡慕赞赏,以及对其未来仕途顺遂、入朝高升的恳切祝福,情感明朗热烈,无传统送别诗的悲戚色彩,体现了南宋士大夫群体的昂扬处世心态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
锋车指朝廷征召官员的车辆,这里代指林子方此前被征召入朝任职的经历。使节指朝廷颁发给官员的任职符节,代指官员的任职身份。家山指家乡,这里指林子方的故乡福建。芝田原指传说中仙人种植灵芝的田地,这里代指南宋皇宫的苑囿。绣衣原指汉代皇帝特派官员穿的绣衣,这里代指林子方身负朝廷使命的身份。玉笋班代指朝廷中英才济济的官员行列。云龙璧是珍贵的贡物,这里代指福建地方向朝廷进贡的特产。所有字词都是宋代文人写作中常用的通俗典故,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写林子方刚刚乘着朝廷的车驾进入都城临安任职。第二句写现在又拿着朝廷的符节要经过家乡前往福建赴任。第三句写林子方之前在皇家的茶苑和宫苑中任职。第四句写他之前在秘书省的藏书阁中当值办公。第五句写现在我们握手清谈,你的官帽上还沾着秘书省的值夜灯灰。第六句写我很羡慕你能够在白日穿着官服荣归故里任职。第七句写等到明年你把福建的贡品送到朝廷的时候。第八句写你就能够进入朝廷最优秀的官员行列了。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加任何文学修饰内容。
核心主旨概括
本诗是杨万里为送别友人林子方赴福建担任转运判官创作的赠别诗。全诗回顾了林子方此前在都城的任职经历,描写了二人送别时清谈的场景,表达了对友人荣归故里任职的羡慕之情,以及对友人未来做出政绩、顺利升迁到朝廷核心官员行列的真诚祝福。全诗整体风格明朗轻快,没有传统送别诗的悲伤情绪,充满了积极向上的情感。
跨学科 · 是什么
南宋转运判官职务历史学
诗中提到的“将漕闽部”指的是林子方要去担任福建路转运判官。转运判官是宋代的地方官职,主要负责一个路的财政税收、漕运粮食、监察地方官员等工作,权力比较大。这个职务是朝廷直接任命的,所以要持有朝廷颁发的符节才能上任。福建路的转运判官办公地点在现在的福建省福州市,负责整个福建地区的财政事务。这个知识点是历史常识,没有争议内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要明快昂扬,不要读出悲伤的情绪。断句节奏按照七言律诗的常规节奏,每句分成“二二三”的节奏,比如“才趁/锋车/入帝关,又持/使节/过家山”。首联要读出欣慰的语气,颔联要读出平和的陈述语气,颈联要读出亲切的语气,尾联要读出充满期许的上扬语气。每句结尾的韵脚字要适当拉长读音,突出诗歌的韵律感。诵读的时候速度不要太快,每分钟大概读80到100字就可以。
基础句式仿写指导
本诗的首联“才趁锋车入帝关,又持使节过家山”是典型的流水对句式,可以用来仿写表达一个人接连有好事发生的场景。仿写的时候要注意前后两句是承接关系,前一句写刚完成的事,后一句写接下来要做的事,两句的结构要对仗。比如可以仿写“才领校园金奖状,又登省会竞赛台”,就是仿照这个句式写学生接连获奖的场景。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要语义通顺、结构对仗就可以。
名句写作应用
核心名句“来年贡了云龙璧,便缀金鸾玉笋班”可以用在写给亲友、同事的升职祝福、毕业祝福的场景里。比如给去外地任职的同事写祝福语的时候,可以引用这句诗,表达祝福对方在新岗位做出成绩,未来能够顺利升迁的意思。也可以用在给毕业去基层工作的学生的赠言里,鼓励对方好好工作,未来能够获得更好的发展。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词适配现代语境。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方二首》同题赠别作品
这两首作品都是杨万里为送别林子方创作的赠别诗,创作时间接近,都是林子方调任福建时所作。另一组诗描写的是西湖送别时的夏日景色,更加有名,流传更广。两首作品都体现了杨万里诚斋体的创作特点,语言浅白流畅,情感真挚自然。

名句 CLASSIC LINES

来年贡了云龙璧,便缀金鸾玉笋班
该句是本诗核心名句,以典雅的典故表达对友人的仕途祝福,语言直白热烈,用典贴切自然,是杨万里诚斋体赠别诗的代表佳句,后世常被用作对公职人员升迁的祝颂语,在福建地方文化史料中多有引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待