早入东省残月初上

秉烛指手持蜡烛，是古代夜间或凌晨出行的照明工具。素娥是古代对月亮的别称，传说中嫦娥住在月宫里，所以用素娥代指月亮。金鸦是古代对太阳的别称，传说太阳里有三足金乌，所以也叫金鸦。红龙鳞在这里指日出时天边红色的朝霞，一片一片像龙的鳞片。青白眼是指眼睛露出眼白和瞳孔的样子，这里用来形容残月的明暗形态。省署指古代的中央官署，这里特指北宋的秘书省。征轮指官员出行乘坐的马车。朝鸡指专门用来报晓、提醒官员上朝的公鸡。

我拿着蜡烛赶往秘书省，街道两边的店铺都还关着门。只有月亮早早升在了天上，倒映在碧绿的池水里就像清洗着一个黑黝黝的盆子。残月的边缘像剥掉漆的银饰，一半的边还闪着银色的光。忽然月亮看起来像露出了青白眼，圆溜溜地瞪着我好像在生气。黑气贯穿着它的瞳孔，我斜着眼睛不敢仔细看它。前面有一颗像玉李子一样亮的星，指引着我的马车往前走。后面有几颗像金粟一样的小星，跟着我的马车扬起的尘土。报晓的公鸡叫了三遍，赶路的官员们都赶着马奔跑起来。星星的光芒快要消失了，月亮的影子也淡得看不见痕迹。太阳飞上了天空，吐出了像红龙鳞片一样的朝霞。

这首诗写的是诗人凌晨赶往秘书省上班路上的所见所感。诗人按照时间顺序，从出门时的残月，到路上看到的晨星，再到朝鸡报晓后官员们纷纷赶路，最后写到太阳出来朝霞满天的景色，把整个黎明时分的天象变化写得生动有趣，也体现了诗人早朝时恭谨的心情，整首诗充满了对日常景物的新奇观察，读起来十分鲜活。