利州路提刑秘书张季长送洮研发视乃一段柏木也作诗谢之

杨万里 · 宋

绣衣使者凛霜威，方丈仙人旧羽仪。

别去十年真一梦，书来万里寄相思。

如何绿石涵风面，化作青铜溜雨枝。

却送新诗报嘉惠，偷儿当不要新诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 戏谑 · 旷达

创作背景

乾道八年南郑作

本诗作于南宋乾道八年（1172），时陆游任职于四川宣抚使王炎幕府，驻南郑（今陕西汉中），收到利州路提刑张縯（字季长）寄赠的标注为「洮研」的物品，打开后发现是一段打磨光滑的柏木，遂作此诗致谢，与作者生平无直接关联的内容一概不录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，成熟于初唐，定型于盛唐，格律严密，全诗共八句四联，中间两联要求严格对仗，是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一，历代皆有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人张季长的深切思念与敬佩，二是收到意外赠礼的鲜活趣味，三是以诗回赠的诙谐旷达，情感层次清晰，真挚自然，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 绣衣使者：汉代设置的绣衣直指官员，掌管监察司法，这里代指任利州路提刑的张季长。2. 凛霜威：形容官员作风清正严明，令人敬畏。3. 方丈仙人：方丈是传说中的海上仙山，这里用来夸赞张季长气质超凡如仙人。4. 旧羽仪：指张季长往日的风度仪态。5. 洮研：即洮河砚，是中国四大名砚之一，产自甘肃洮河沿岸，石质细腻。6. 溜雨枝：指柏木被雨水冲刷后光滑的枝干，这里形容收到的柏木质感。7. 嘉惠：对他人赠与的美称，指张季长赠礼的好意。8. 偷儿：即小偷，这里是作者的诙谐说法。

逐句白话释义

1. 首句写担任提刑的张季长作风清正严明，令人敬畏。2. 第二句夸赞张季长气质超凡，如同仙山出来的仙人，往日的风度仪态依旧。3. 第三句写两人已经分别十年，时光匆匆就像做了一场梦。4. 第四句写张季长从万里之外寄来书信，满含对我的思念之情。5. 第五句写我本以为收到的是洮河砚，有着绿石温润迎风的质感。6. 第六句写打开后才发现是一段被雨水冲刷得光滑的青铜色柏木。7. 第七句写我特意写下这首新诗，回报你赠礼的美好心意。8. 第八句开玩笑说，就算小偷来了，也不会看上我这首新诗的。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是陆游写给友人张季长的谢诗。2. 当时陆游在南郑任职，收到张季长寄来的所谓「洮研」，打开后发现是柏木。3. 诗中首先追忆了两人十年的情谊，表达了对友人的深切思念。4. 接着写收到礼物的意外之感，充满了生活趣味。5. 最后以诙谐的语气说自己用新诗回赠，小偷都不会偷，尽显两人的深厚交情。6. 全诗语言质朴自然，没有华丽的修饰。7. 情感真挚动人，充满了朋友之间的轻松默契。8. 既表达了对友人的感激，也展现了陆游旷达诙谐的性格。

跨学科 · 是什么

柏木植物学

1. 诗中提到的柏木是一种常见的常绿乔木，在我国大部分地区都有分布。2. 柏木的木材颜色偏深，打磨后会呈现出类似青铜的光泽，和诗中的描述一致。3. 柏木质地坚硬，不易变形，还带有淡淡的香气，是很好的工艺材料。4. 古代常常用柏木来制作文房摆件、家具或者丧葬用具。5. 柏木在传统文化中也有长寿、刚正的寓意，常被用来夸赞人的品格。6. 这首诗里张季长寄的柏木，应该是打磨好的工艺材料，质感细腻光滑。7. 诗人用「溜雨枝」来形容，就是说它的表面像被雨水冲刷过一样光滑。8. 这句描写既符合柏木的实际特点，又充满了文学美感。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候，整体节奏要轻松明快，体现出诗中的诙谐感。2. 首联两句要读得庄重一些，夸赞友人的身份和气质，语速稍缓。3. 颔联「别去十年真一梦，书来万里寄相思」要放慢语速，加重「十年」「一梦」「万里」「相思」几个词，读出思念的深沉感。4. 颈联前句「如何绿石涵风面」要读出疑惑的语气，后句「化作青铜溜雨枝」要读出意外的感觉。5. 尾联前句要读得郑重，表现自己回赠诗的诚意。6. 尾联后句「偷儿当不要新诗」要读得轻松诙谐，带一点调侃的语气。7. 整首诗的重音可以放在「凛」「旧」「真」「寄」「如何」「化作」「报」「不要」这些词上。8. 每句之间的停顿要均匀，四联之间可以稍作停顿，符合七律的诵读节奏。

基础句式仿写指导

1. 大家可以仿写颔联「别去十年真一梦，书来万里寄相思」的对仗句式。2. 这个句式的结构是「动作+时间+比喻，动作+距离+情感」，上下句对仗工整，情感饱满。3. 仿写的时候要注意上下句的词性相对，语义相关，节奏一致。4. 比如我们可以写「分开三载如隔世，笺至千言载挂念」，就是符合这个句式的仿写。5. 也可以写「辞家半载浑如客，信到千行满惦念」，用来表达对家人的思念。6. 仿写的时候不用刻意追求严格的平仄，只要语义通顺，对仗基本工整就可以。7. 这个句式非常适合用来表达久别之后收到亲友消息的情感，适用场景很广。8. 大家可以结合自己的生活经历，写出符合自己心境的句子。

名句日常写作应用

1. 核心名句「别去十年真一梦，书来万里寄相思」非常适合用在表达友情、思念的场景中。2. 比如你多年未见的老朋友突然给你寄了礼物或者消息，就可以用这句诗来表达你的心情。3. 写同学聚会的文章时，也可以用这句诗来形容大家多年未见的感慨。4. 给远方的朋友写信、发消息的时候，用这句诗可以让你的表达更有文化底蕴。5. 比如你收到很久没联系的好友的问候，发朋友圈的时候配这句诗，非常贴切。6. 这句诗没有生僻字，情感真挚，普通人也很容易理解，适用范围很广。7. 使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下，符合自己的具体情况。8. 它既能体现出时光流逝的感慨，又能表达出深切的思念，感染力很强。

关联知识图谱

陆游同作者

1. 本诗作者是南宋著名爱国诗人陆游，字务观，号放翁。2. 陆游是南宋诗坛的代表人物，存世诗作有九千多首，内容丰富。3. 他的诗风格多样，既有慷慨激昂的爱国作品，也有清新自然的生活小品。4. 这首诗属于他的生活类诗作，展现了他性格中诙谐旷达的一面。5. 陆游曾在蜀地任职多年，留下了很多描写蜀地生活的诗作。6. 这首诗就是他在南郑任职期间创作的，收录在《剑南诗稿》中。7. 陆游和张季长是多年好友，两人有很多唱和诗作流传下来。8. 了解陆游的生平，能帮助我们更好地理解这首诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

别去十年真一梦，书来万里寄相思

该句是本诗核心名句，后世常被用来表达久别亲友的深切思念，因其情感真挚、语言平实无生僻字，传播范围极广，常被用于书信、赠言、怀旧类文案创作中。

标签 TAGS

友情戏谑旷达历史学地理学植物学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人