除夜张功父惠诗索荆溪集次韵送往

早往荆溪集,应无桂隠诗。

梅边五字律,管底一斑窥。

新岁来朝是,流年去浪移。

谁能守除夕,妨我梦归时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 酬答
创作背景
次韵酬答索诗
本诗作于南宋绍熙二年(1191)除夕,当时作者任常州知州,友人张镃(字功父)寄来诗作索要作者编纂的《荆溪集》,作者依照张镃原诗韵脚创作本诗作为回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的核心品类之一,定型于初唐时期,全篇共八句每句五字,需遵循平仄、押韵、对仗的格律规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是收到友人赠诗的愉悦感,回应友人索求诗集的真挚情谊,第二层是除夕节点触发的流年易逝感慨,以及急切的返乡思归情绪,情感表达直白灵动,符合诚斋体的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
张功父指南宋文人张镃,号桂隐,是杨万里的好友。次韵指按照对方原诗的韵脚顺序创作回赠诗歌。荆溪集是杨万里任职常州期间编纂的个人诗文集。五字律就是五言律诗。守除夕指民间除夕夜不睡等待新年到来的习俗。大家可以很轻松理解这些字词的含义,不需要复杂的专业知识就能读懂全诗。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻的内容。
逐句白话释义
第一句说我之前编纂的《荆溪集》里,应该没有收录桂隐你写的诗。第二句说你在梅边写的五言律诗,让我能从中窥见你出众的才思。第三句说新的一年明天就要到来了,流逝的岁月就像浪涛一样移动走远。第四句说谁愿意守着除夕熬夜啊,这会耽误我做梦回到家乡的时间。逐句翻译都采用最通俗的表达,没有添加额外的文学修饰,大家能直接对应原文理解每句的意思。
核心主旨概括
这首诗是杨万里在除夕当天写给好友张镃的回赠诗,首先回应了好友索要《荆溪集》的请求,也夸赞了好友的写诗才华,后面转而写自己在岁末的感慨,还有迫切想要回到家乡的心情。整首诗的内容非常直白好懂,没有晦涩的内容,读者很容易就能感受到诗人当时的情绪。就算是第一次读杨万里诗的人,也能快速抓住全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
除夕守岁习俗社会学
这个知识点对应的诗句是“谁能守除夕”。文学表达上诗人用反问的语气说自己不愿意守岁,怕耽误归梦,是一种很俏皮的表达。科学事实上中国早在南北朝时期就有除夕守岁的习俗,到了宋代守岁已经是全国普遍的新年习俗了。大家过年的时候也经常会有守岁的活动,这个习俗一直流传到现在。这是中华民族传承了上千年的传统习俗,承载着大家对新年的美好期待。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要保持轻快的节奏,前两句可以用平缓的语气读,体现回赠友人的平和感。第三句“新岁来朝是,流年去浪移”可以稍微放慢语速,带出一点感慨的语气。第四句“谁能守除夕,妨我梦归时”可以读得稍微俏皮一点,体现诗人的急切又活泼的情绪。每句中间按照二二一或者二一二的节奏断句就可以,不需要太刻意的停顿。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律感,也能更好理解诗人的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“新岁来朝是,流年去浪移”的句式,用直白的方式写特定时间的感受,比如“暑假明日至,快乐如风驰”。也可以模仿“谁能守除夕,妨我梦归时”的反问句式,表达自己迫切想要做某件事的心情,比如“谁愿留教室,妨我打球时”。仿写的时候不需要追求复杂的修辞,只要贴合自己的真实感受就好,这种直白的表达反而更有感染力。大家平时写日记、写随笔的时候都可以尝试用这种句式。
名句写作应用
“新岁来朝是,流年去浪移”这句可以用在岁末年初的总结类作文里,用来引出时间流逝的感慨,比如写年终总结的开头就可以用这句。“谁能守除夕,妨我梦归时”可以用在写思乡主题、新年主题的作文里,用来表达迫切想要回家的心情。大家平时写关于节日、关于亲情的作文时,都可以引用这两句,能让作文更有文化感。引用的时候不需要额外做复杂的解释,读者很容易就能理解句子的意思。
关联知识图谱
次韵同手法
本诗采用次韵的方式创作,次韵是古人酬唱诗歌的常用手法,要求按照对方原诗的韵脚和韵序创作回赠作品,是古代文人交流的重要方式之一。大家平时读宋诗的时候经常能看到次韵的作品,这种创作方式既体现对对方的尊重,也能展现创作者的才华。
除夕守岁习俗同源民俗事项
本诗提到了除夕守岁的习俗,守岁是中国新年最重要的习俗之一,最早记载于西晋《风土记》,到宋代已经成为全民参与的民俗活动,传承至今已经有近两千年的历史。大家每年除夕都会参与守岁相关的活动,比如看春晚、吃年夜饭都是守岁习俗的延伸。

名句 CLASSIC LINES

新岁来朝是,流年去浪移
该句直白点出除夕的时间节点,将流年逝去比作浪潮推移,意象通俗生动。
谁能守除夕,妨我梦归时
该句是本诗标志性名句,以俏皮的反问语气打破传统守岁诗的庄重感,直白表露思归心切的情绪,是诚斋体“活法”创作的典型代表,广受后世读者喜爱。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待