张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之

溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处。

约斋锦幄一夜空,行李移归雪宫住。

只道青蛟弱无力,飞上朱檐还有翼。

贪看翡翠积成堆,忽吐琼瑶真作剧。

素影与月相将迎,绿云和露相扶擎。

南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清。

老夫最爱嚼香雪,不但解酲仍涤热。

牡丹未要煎牛酥,酴醾相领入冰壶。

约斋知我春愁重,并遣二友来相娱。

惜无老盆一快举,淡日微风花自舞。

约斋诗瘦浪作痴,君不见酒不到刘伶坟上土。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感惜春 · 惜花 · 旷达 · 酬答 · 闲适
创作背景
南宋庆元年间杨万里闲居吉水时酬答张镃赠花
本诗创作于南宋庆元年间,当时杨万里辞官归隐吉水家中,友人张镃(字功父,号约斋)先后寄送牡丹、酴醾两种花,还附了一首吟咏酴醾的长篇诗作,杨万里收到礼物和诗作后,写下这首诗作为酬谢,创作动因纯粹是友人之间的日常交游酬答,无特殊政治寄托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句字数为七字,押韵、平仄、篇幅都没有严格的格律限制,创作自由度较高。这首诗是典型的南宋七言古体作品,兼具诚斋体活泼灵动的风格特点,古体诗在唐宋时期始终是文人抒发自由情志的重要文体,地位仅次于近体诗。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层:第一层是对春逝的淡淡怅惘,第二层是对友人张镃赠花、赠诗厚意的真挚感激,第三层是晚年辞官闲居时以花为友、旷达自适的清雅志趣。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是杨万里酬赠诗的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是酴醾,读作tú mí,是一种春末开白色香花的落叶灌木。第二个是约斋,是本诗里提到的送花人张镃的号,张镃是南宋著名文人。第三个是解酲,意思是解除醉酒后的困倦状态。第四个是牛酥,是从牛奶里提炼出来的酥油,古代有煎牡丹花瓣配牛酥食用的习俗。第五个是刘伶,是魏晋时期竹林七贤之一,以嗜酒闻名。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
溪边的桃花像红色的云霞落下红色的花雨,海棠花都飘完了,春天好像找不到地方停留了。约斋家原来像锦缎帷幕一样的花丛一夜之间空了,原来是把花的行李搬到了像雪一样洁白的酴醾花宫殿里住。只以为青色的酴醾藤柔弱没有力气,没想到它像长了翅膀一样飞上了红色的屋檐。正贪看堆成一团的翡翠一样的绿叶,忽然它吐出琼瑶一样的白花,就像和人开玩笑一样。洁白的花影和月亮互相迎接,翠绿的叶子托着露水互相扶持。南边枝头的梅花早就没有暗香了,寂寞了很久,这酴醾花却和梅花一样的清雅。我最喜欢嚼这香雪一样的花瓣,不但能醒酒还能清除烦热。牡丹先不要用牛酥煎着吃,让酴醾领着它一起放到冰壶里。约斋知道我的春愁很重,特意送这两个花朋友来给我解闷。可惜我没有旧酒坛痛快举杯,淡淡的太阳下微风里花自己在跳舞。约斋的诗清瘦还故意装痴,你没看见酒从来都倒不到刘伶坟上的土里吗?
核心主旨与内容概括
这首诗先写春末桃花、海棠都凋谢了,春天就要过去的怅惘,接着写友人送来的酴醾花盛开的美好姿态,把它的品格和梅花相比,赞美它的清雅。然后写自己收到牡丹和酴醾两种花的喜悦,感谢友人懂自己的春愁,特意送花来给自己解闷,最后用旷达的句子收尾,抒发自己闲居时轻松自在的心情。整首诗内容都是围绕友人赠花这件事展开,情感非常真挚自然,读起来很亲切。
跨学科 · 是什么
酴醾的植物属性植物学
酴醾是我们现在说的重瓣空心泡,属于蔷薇科悬钩子属的植物。它一般在春末夏初的时候开花,花朵是白色的重瓣花,有很浓郁的香气,是我国传统的观赏花卉。古代人经常把它种在庭院里观赏,也会用它的花来酿酒或者做食品。酴醾开花的时候,春天的大部分花都已经凋谢了,所以古代人也把它看作是春天结束的标志。它和玫瑰、月季都属于蔷薇科,和这些花是近亲。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要轻松自然,像和朋友聊天一样。开头两句“溪桃红霞作红雨,海棠飘尽春无处”要读得稍微慢一点,带一点淡淡的怅惘的感觉。中间写酴醾花的部分要读得明亮一点,带一点惊喜的语气。写到感谢友人的部分要读得温和,带一点感激的感觉。最后两句要读得旷达洒脱,语速可以稍微快一点。每一句的停顿大概是每四个字或者三个字停一下,比如“溪桃/红霞/作红雨,海棠/飘尽/春无处”,不要读得太生硬。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多好用的句式可以仿写,比如“____久寂莫,此____与____同一____”这个句式,就可以用来写很多事物。比如写菊花可以写“东篱黄花开已过,此菊与竹同一刚”,写莲花可以写“夏日荷花满池开,此莲与兰同一洁”。还有“____知我____重,并遣____来相娱”这个句式,可以用来写朋友或者家人对你的关心,比如“好友知我烦恼重,并遣香茶来相娱”,“母亲知我工作累,并遣热饭来相慰”。仿写的时候只要把对应的事物填进去就可以,很容易上手。
核心名句应用场景与示例
名句“南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清”的应用场景很多。第一个场景是写赞美植物的作文,比如写酴醾花、栀子花之类白色清香的花的时候都可以用这句话。第二个场景是写赞美人物的作文,比如赞美一个品行高洁、不慕名利的人的时候,可以用这句话来比喻他的品格。第三个场景是书法创作或者书画题跋,写书法作品或者给花鸟画题字的时候都可以用这句话。比如写作文的时候可以这样用:“小区里的栀子花开了,洁白的花朵散发出淡淡的香气,真可谓‘南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清’,它不与春天的百花争艳,只在夏天默默绽放自己的美好。”
关联知识图谱
张镃(功父)人物关联
张镃字功父,号约斋,是南宋著名的文人、藏书家,也是杨万里的好友,本诗就是杨万里为了答谢他送花赠诗而写的,两人有很多交游酬赠的诗作传世,都是南宋中期文坛的重要人物。
杨万里咏物诗同类作品关联
杨万里写过很多咏物诗,都有风格灵动、寄托清雅的特点,这首诗是他咏花诗的代表作品之一,和他的《腊前月季》《晓出净慈寺送林子方》等咏物写景诗的风格一脉相承,都体现了诚斋体的典型特征。

名句 CLASSIC LINES

南枝暗香久寂莫,此花与梅同一清
这句是本诗的核心名句,将酴醾花的品格与梅花并列,突出其清雅高洁的特点,历代吟咏酴醾的诗作中,这句的引用率极高,后世常被用来形容品行高洁、不与世俗同流合污的人物,也常用于园林题咏、书画题跋等场景。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待