过南荡三首 其一

秧才束发幼相依,麦已掀髯喜可知。

笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园 · 闲适
创作背景
绍熙年间巡行途经南荡所作
本诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里任提点江东刑狱一职,巡行辖区途经信州上饶南荡区域。诗人行旅途中见春日郊野农事与风物鲜活可爱,即兴创作本组绝句,本首为组诗第一首。创作动因纯粹为即时景物触发的创作兴致,无特定应酬、寄托类创作目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为宋代诗人杨万里的田园类诗作。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌中普及率极高的体裁。这类体裁篇幅短小精悍,极适合描摹瞬时景致、抒发细碎情志,在唐宋两代发展至创作高峰。本诗是杨万里“诚斋体”写景绝句的典型代表,在宋代田园诗序列中具备鲜明的个人风格特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人途经郊野时,所见春日乡野鲜活景致触发的轻松愉悦情绪,暗含对朴素田园风物的喜爱之情。情感层次清晰,先由长势喜人的农作物生发对年景向好的欣慰,再由野趣横生的篱边花木触发对平凡生活意趣的认同。历代对本诗的情感解读无显著分歧,均将其归为闲适类田园写景作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“束发”原指古代少年束起头发的装束,这里用来形容稻秧刚长到半高、秧叶聚拢的样子。“掀髯”原指男子捋胡须的动作,这里用来形容麦子抽穗、麦芒翘起来的状态。“槿篱”指用木槿枝条编扎而成的篱笆,是古代江南农家常见的院落边界设施。“酴醾”是一种春末开花的蔷薇科植物,花色多为白色,有香气,古时常用作观赏花木。“耐事”是宋代口语,意思是懂事、能干。“东扶西倒”形容植物长势随意、东倒西歪的样子。所有字词都是宋代口语与书面语结合的用法,没有生僻的通假字或古今异义内容。读者不需要额外查阅字典就能理解大部分字词的含义。
逐句白话释义
第一句写刚插不久的稻秧还很娇嫩,一簇簇挨在一起,就像束着头发的小孩子互相依偎着。第二句写麦子已经抽出了麦穗,麦芒翘得高高的,就像人高兴得捋着胡须一样,喜悦的感觉一眼就能看出来。第三句写最有意思的是那道木槿篱笆,看起来还挺能干的样子。第四句写它正扶着那些东倒西歪的野酴醾,不让它们倒在地上。所有翻译都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思。读者可以通过释义直接明白每一句诗描写的具体场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人春日路过乡野时,看到沿途的田园风光随手写下的写景小诗。整首诗围绕南荡地区的春日农事景观展开,依次描写了稻田里的嫩秧、麦田里抽穗的麦子、农家的木槿篱笆还有篱笆旁边随意生长的野酴醾。全诗没有复杂的情感寄托,只是纯粹记录所见的鲜活景致,抒发了看到美好乡野风光时轻松愉快的心情。整首诗的风格活泼明快,充满了生活气息,能让读者感受到诗人对日常平凡景物的细致观察力。不同年龄段的读者都能从诗里感受到朴素的田园乐趣。
跨学科 · 是什么
诗中植物的物种识别植物学
诗里提到的“秧”是水稻的幼苗,属于禾本科稻属作物,是我国南方主要的粮食作物。“麦”是普通小麦,属于禾本科小麦属作物,春末抽穗,是我国古代重要的夏粮作物。“槿”是木槿,属于锦葵科木槿属落叶灌木,枝条柔韧,非常适合编扎篱笆,花期很长,也可作观赏植物。“酴醾”现在一般指悬钩子蔷薇,属于蔷薇科蔷薇属攀援灌木,春末夏初开花,花色洁白有香气,在我国南方野外十分常见。这些植物都是江南亚热带季风气候区的典型物种,和诗中创作地的自然环境完全匹配。读者在春季的南方乡野很容易就能见到这些植物的真实样貌。文学表达里给这些植物加了拟人化的性格,和它们真实的生物学特征没有冲突。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快活泼,读出诗里的喜悦感。断句方式为“秧才/束发/幼相依,麦已/掀髯/喜可知。笑杀/槿篱/能耐事,东扶/西倒/野酴醾”,每句按照2-2-3的节奏停顿。读前两句的时候语气可以稍平缓,体现看到农作物长势好的欣慰感。读第三句的“笑杀”两个字时可以加重语气,带一点调侃的感觉。读第四句的时候语气要更轻松,读出野趣横生的感觉。诵读的速度不需要太快,保持舒缓的节奏即可。读者可以反复练习几次,慢慢体会诗里的情绪节奏。这种诵读方式适合所有年龄段的学习者使用。
句式仿写指导
这首诗最适合仿写的是拟人化的写景句式,也就是把没有生命的景物当作人来写,赋予它人的动作或者性格。仿写的时候可以先找一个自己熟悉的日常景物,比如路边的小草、家里的盆栽、窗外的大树都可以。然后给这个景物找一个对应的人的动作,比如小草晃动手臂、盆栽歪着脑袋、大树撑起雨伞。再把这个动作放到具体的场景里,组成完整的句子。比如可以仿写为“草才探首挨肩坐,花已撑腮笑欲飞”,就是把小草和花都当作人来写。仿写的时候不需要刻意追求押韵,能写出景物的鲜活感就好。初学者可以多观察身边的小景物,很容易就能写出有意思的句子。这种仿写练习可以有效提升写景作文的生动性。
名句写作应用指导
核心名句“笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾”最适合用在描写乡野风光、田园生活的作文里。比如写自己回老家看到奶奶家的篱笆边爬满了花的时候,就可以引用这句话来描写场景。也可以用在描写平凡生活里的小美好这类主题的文章里,用来表现普通事物里的有趣细节。比如写路边的共享单车被志愿者扶起来的场景,化用这句话来写“最喜红衫能耐事,东扶西倒共享单车”,既有新意又很贴切。引用的时候不需要改动原句,直接放在描写场景的句子后面就可以。化用的时候可以根据自己要写的内容调整词语,只要保留原句的结构和趣味就好。初学者可以先从直接引用开始练习,慢慢尝试化用。这个名句的适用场景非常广泛,很容易融入各类日常写作里。
关联知识图谱
《插秧歌》同主题
《插秧歌》同样是杨万里的田园诗代表作,和本诗创作时间相近,都是诗人描写江南农业生产与田园风光的作品。两首诗的风格都活泼明快,充满生活气息,都采用了口语化的表达和拟人化的手法。两首诗都被收录在《诚斋集》的同一卷当中,是杨万里田园诗创作成熟期的典型作品。读者阅读完本诗之后再读《插秧歌》,能更全面地理解杨万里田园诗的风格特点。两首诗的核心情感都是对田园生活的喜爱,没有复杂的寄托内容。

名句 CLASSIC LINES

笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾
“笑杀槿篱能耐事,东扶西倒野酴醾” 点评:本句是本诗的核心名句,以拟人化的笔法写尽乡野郊居的鲜活野趣,极具“诚斋体”活泼灵动的风格特征。该句历代被各类田园主题文集广泛收录,后世现当代散文、乡土文学创作中多有引用,是古典诗词中描摹平凡乡野意趣的经典句子。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待