舟过兰溪

“驾雨颠风”指顶着狂风骤雨，“杀风”指来势凶猛的强风，“欹斜”指倾斜歪斜的样子，“牵夫”指拉纤的纤夫，“金台”指诗人任职目的地的官署台阁，“横山”指兰溪境内的横山，“日晡”指下午三点到五点的申时也就是傍晚时分，这些字词都是宋代口语和书面语结合的用法，符合杨万里诗歌语言浅白的特点，没有生僻的通假字或古今异义字。

第一句写顶着狂风骤雨前行，风暴很快就过去了，第二句写凶猛的风和急骤的雨忽来忽去时有时无，第三句写被云环绕的山好像在不停奔走一样，第四句写岸边的树倾斜着仿佛不需要人扶着，第五句写船底碰到石头的声音让人知道水已经很浅了，第六句写沙岸边戴着斗笠的纤夫已经十分疲惫，第七句写金台就在横山的背面，第八句写就算赶到金台也已经是傍晚时分，翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰。

这首诗描写了诗人在风雨中乘船经过兰溪的全过程，记录了途中所见的风雨、云山、岸树、浅滩、纤夫等景物与人事，真实展现了江南水道行旅的特点，表达了诗人面对行旅奔波的从容淡然心态，也暗含了对底层劳动者艰辛劳作的体恤之情，整体风格活泼自然，充满浓郁的生活气息。