送曾无逸入为掌故

吉文江水走玉虹,我家水西君水东。

有时相思即命驾,连床夜两听松风。

中间薄宦各分散,南飞𫛤鹅北飞雁。

朝来驿骑打谯门,有客有客来相见。

闻君携家入帝京,椎鼓发船天上行。

也能枉辙九十里,来访江西道院僧。

诗家两仙宿台省,红药苍苔紫薇影。

若问山僧作么生,日晏鶑啼眠不醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别曾无逸入朝
本诗作于杨万里辞官归隐吉州吉水期间,友人曾三异(字无逸)赴南宋都城临安就任掌故一职,专程绕道九十里前来拜访,诗人为送别友人创作此诗,学界考证创作时间为宋宁宗嘉定三年(1210年)左右,无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,起源于汉代,全篇以七字句为核心构成,无严格平仄、对仗要求,押韵灵活可自由换韵,是古代诗人抒发随性情感的常用体裁,宋代七古创作相较于唐代更具生活化特质,杨万里的七古作品是南宋七古的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对与曾无逸多年同乡交情的深切追忆,二是对友人入朝就任的真挚祝福,三是诗人辞官归隐后恬淡自适的人生态度,整体情感基调明朗洒脱,无传统送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
掌故是宋代中央官职名,掌管朝廷礼乐、制度沿革等事务。命驾指立刻吩咐人准备车马出行。薄宦指官位低微、事务繁杂的基层官职。谯门指古代城门上修建的瞭望楼,用来传递消息、巡查城防。帝京指封建王朝的都城,本诗里特指南宋都城临安,也就是现在的杭州。台省是宋代中央官署的统称,包括中书省、门下省等核心行政机构。山僧是诗人的自称,用来指代自己归隐后像出家人一样闲散的状态。日晏指太阳升得很高,时间已经到了 late morning。
逐句白话释义
吉文江的江水奔腾像一道流动的玉虹,我家住在水的西边你家住在水的东边。有时候想念对方就立刻备好车马前去拜访,两兄弟挤在一张床上,整夜听着夜雨里的松风声。后来我们都做了小官各自分散,就像秋天的驾鹅往南飞、大雁往北飞一样相隔很远。今天早上驿骑的马蹄声敲响了谯门,我竟然见到了好久不见的老朋友。听说你带着全家要去都城任职,敲着鼓开着船往京城走。你居然还特意绕道九十里,来江西道院看望我这个像山僧一样的闲人。京城的台省里住着两位像神仙一样的诗家前辈,院子里有红芍药、青苔藓还有紫薇花的影子。如果他们问起我这个山僧过得怎么样,你就说我每天睡到太阳老高,黄莺叫的时候都还没醒呢。
核心主旨概括
这首诗是杨万里晚年归隐吉水时写的送别诗,主要记录了他和同乡好友曾无逸的交往经历。两人曾经同住吉水两岸,交往非常随性密切,后来各自做官分散多年,这次曾无逸要去京城做官,特意绕路来看望他。诗人既回忆了过去相处的美好时光,也表达了对友人入朝任职的美好祝福,同时也展现了自己辞官归隐之后,不受世俗事务打扰、悠闲自在的生活状态,整体读起来非常亲切自然,没有刻意的修饰。
跨学科 · 是什么
吉文江地理学
吉文江是赣江的重要支流,位于现在的江西省吉安市吉水县境内,是吉水县的母亲河。古代吉文江的航道比现在更宽,水量也更充足,可以通行比较大的船只,是当时吉水通往外地的重要交通通道。现在的吉文江两岸依然有很多古代遗迹,是江西重要的文化河流。本诗第一句“吉文江水走玉虹”描写的就是吉文江奔腾的样子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓亲切,就像和老朋友说话一样。每句的停顿可以按照“二二三”的结构来断,比如“吉文江水/走/玉虹,我家水西/君/水东”。前四句回忆旧交的时候语气要温暖,中间四句写久别重逢的时候要带一点欣喜的感觉,最后四句写送别和自己的生活的时候要读得洒脱放松。遇到韵脚的时候可以稍微拉长一点音,读起来更有节奏感。不要读得太快,要把诗里的闲适感读出来。
句式仿写指导
可以仿写“有时相思即命驾,连床夜雨听松风”的句式,结构是“有时+情感/触发条件+即+行动,场景+感官体验”。比如写和家人的相处可以写“有时思家即归去,围炉夜话听雪声”,写和朋友的出游可以写“有时兴来即出发,并肩郊野看桃花”。仿写的时候不需要严格对仗,只要符合前后逻辑,能表达出真实的情感就可以。这种句式非常适合用来写日常的随性小事,读起来很有生活气息。
名句写作应用
核心名句“有时相思即命驾,连床夜雨听松风”非常适合用在描写真挚友情的作文里。比如写和好久不见的好朋友相聚的场景,可以用这句话来引出你们之间不需要客套的深厚交情,也可以用来形容你们相处时轻松随意的状态。还可以用在描写理想的人际关系的文章里,表达你向往的不用刻意维持、想念就可以立刻见面的友情模式,比直白说“我们关系很好”要更有文采。
关联知识图谱
古典送别诗同体裁
本诗属于古典送别诗范畴,核心内容是送别友人前往外地任职,符合送别诗记录离别场景、抒发离情、表达祝福的核心特征,是宋代送别诗的代表性作品之一,和唐代王维《送元二使安西》、高适《别董大》等作品属于同一文学类别。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待