筠庵

故老谈李仙,晋日上寥廓。

随身无长物,止跨一只鹤。

鹤本非胎生,古卵尚遗壳。

千年石似坚,覆在凤山脚。

寒宵晦风雨,神光照岩壑。

犬嗥鸡夜鸣,龙泣人寝愕。

祇今筠庵是,因物非绳削。

当时菢破处,作门不关钥。

盖以一把茅,聊以护霜雹。

遐瞻如钓翁,蓑衣逐层著。

我来验幽讨,意尚疑谚谑。

雾中披羽衣,砌下脱芒𪨗。

入户环仰观,中空生响诺。

不见朱顶雏,犹存雪色膜。

松梢双老鹳,戛然下檐角。

老夫忽心惊,不敢小盘礴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感雅趣
创作背景
杨万里访吉水凤山鹤卵遗迹创作
本诗作于杨万里晚年辞官退居吉州吉水期间,诗人听闻当地流传晋代仙人李仙跨鹤飞升、遗下鹤卵化石于凤山的传说,亲往探访后根据天然石卵形制修建筠庵,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,通篇为五言句式,不受近体格律的平仄、押韵、对仗限制,押韵灵活可变,篇幅可长可短,是宋代文人常用的抒情记游诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕探访山野古迹展开,既有对当地仙人跨鹤传说的好奇探究,也有亲见筠庵奇特形制的惊喜感,同时暗含对山野自然、民间风物的喜爱之情,情感层次质朴鲜活,充满生活意趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,李仙指当地传说中的晋代仙人;第二,寥廓指辽阔的天空;第三,长物指多余的、没用的物品;第四,绳削指用工具刻意修整;第五,菢指禽鸟孵卵;第六,芒𪨗指用芒草编织的草鞋;第七,盘礴指长时间停留、闲散逗留。内容全部为常见文言字词的基础释义,没有生僻术语,适合全民理解。
逐句白话释义
第一二句:当地老人讲起李仙的传说,说他晋代就飞到天上去了;第三四句:他身上没有多余的东西,只骑着一只仙鹤;第五六句:仙鹤本来不是胎生的,古代的卵还留下了壳;第七八句:千年的石头像硬壳一样,盖在凤山脚下;第九十句:寒冷的夜里刮风下雨,有神光照亮山岩沟壑;第十一十二句:狗叫鸡在夜里打鸣,龙在哭泣睡着的人都被惊醒;第十三十四句:现在这里就是筠庵,顺着石头的天然形状修建没有刻意修整;第十五十六句:当时卵壳破的地方,做成门不用上锁;第十七十八句:上面盖了一把茅草,姑且用来防霜雪冰雹;第十九二十句:远远看去像个钓鱼的老翁,一层一层穿着蓑衣;第二十一二十二句:我来这里探访验证,心里还怀疑是老人开玩笑;第二十三二十四句:雾里披着羽衣,台阶下脱掉草鞋;第二十五二十六句:进门四处仰头观看,里面是空的说话都有回声;第二十七二十八句:没看见红顶的小鹤,还留着雪色的膜;第二十九第三十句:松树梢上两只老鹳,嘎嘎叫着飞到檐角下来;第三十一三十二句:我忽然心里一惊,不敢多停留。释义全部用直白的白话,没有文学修饰,清晰讲清每句的基础意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人探访当地凤山鹤卵传说遗迹的完整过程,开头先讲当地流传的仙人跨鹤遗卵的传说,中间写实地描述了依天然石卵修建的筠庵的奇特外形和内部构造,最后写自己探访时的真实感受,整体充满了山野探幽的趣味,也体现了诗人对民间传说的好奇和对自然风物的喜爱。内容简明清晰,没有专业分析,适合普通读者快速理解全诗核心内容。
跨学科 · 是什么
仙人跨鹤风物传说民俗学
这个传说是吉水凤山当地特有的民间风物传说,属于地方民俗文化的一部分,这类传说往往会和当地的特殊地貌结合,用来解释奇特的自然景观的由来,内容通俗易懂,没有专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,符合访古探幽的轻松氛围,每句五言按照二二一或者二一二的节奏断句,比如“随身/无/长物,止跨/一只/鹤”,读传说部分的时候语气可以带一点好奇感,写自己感受的部分语气要自然贴近日常,整体语速中等,不需要刻意拖长音调。内容简单易懂,适合普通诵读爱好者参考。
句式仿写指导
可以仿写诗里“随身无长物,止跨一只鹤”的极简白描句式,用来刻画人物的形象特点,比如写俭朴的老人可以写“家中无长物,止有半架书”,写背包客可以写“行囊无长物,止带一相机”,句式结构是前面一句写没有多余的东西,后面一句写只有最核心的物品,直白清晰,容易模仿。
名句应用指导
“随身无长物,止跨一只鹤”这句可以用在描写生活简朴、不追求物质的人物的文章里,比如写退休老人放弃城市优渥生活去乡村支教的文章,可以用这句形容他搬家的时候只有简单的行李,没有多余的财物,也可以用在形容人生活极简、精神世界丰富的内容里,适用场景很广。

名句 CLASSIC LINES

随身无长物,止跨一只鹤
该句以极简的笔触刻画出传说中仙人清简出尘的形象。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待