病中赠张十八

中虚得暴下,避冷卧北窗。

不蹋晓鼓朝,安眠听逢逢。

籍也处闾里,抱能未施邦。

文章自娱戏,金石日击撞。

龙文百斛鼎,笔力可独扛。

谈舌久不掉,非君亮谁双。

扶几导之言,曲节初𪭢𪭢。

半途喜开凿,派别失大江。

吾欲盈其气,不令见麾幢。

牛羊满田野,解斾束空杠。

倾尊与斟酌,四壁堆罂缸。

玄帷隔雪风,照炉钉明釭。

夜阑纵捭阖,哆口疏眉厖。

势侔高阳翁,坐约齐横降。

连日挟所有,形躯顿胮肛。

将归乃徐谓,子言得无哤。

回军与角逐,斫树收穷庞。

雌声吐款要,酒壶缀羊腔。

君乃昆仑渠,籍乃岭头泷。

譬如蚁蛭微,讵可陵崆㟅。

幸愿终赐之,斩拔枿与桩。

从此识归处,东流水淙淙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励
创作背景
贞元十五年徐州幕中会晤张籍
贞元十五年徐州幕中会晤张籍 — 本诗作于唐德宗贞元十五年(公元799年),韩愈时任徐州武宁军节度使张建封幕下节度推官,当时因患急性腹泻居家休养,新及第的张籍专程前来拜谒,二人论诗谈道数日十分投机,韩愈遂创作此诗赠予张籍,记录此次会晤的经历与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗,体裁脱胎于汉魏五言乐府,不要求严格的平仄对仗与固定句数,可自由铺陈叙事抒情,是中唐文人常用的唱和赠答体裁,在唐代诗体谱系中属于古体诗核心品类,历代文体评价中被视为承载厚重叙事与议论内容的代表性诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:第一层是韩愈对未入仕的张籍出众文才、学识的由衷赞赏,第二层是二人志趣相投、纵论诗文的知己交游快意,第三层是韩愈作为前辈对后辈才士早日施展抱负、匡扶世道的真切期许,历代主流解读均认同其情感内核为知音互赏的真挚情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“暴下”指急性腹泻,是古代医学对急性肠道疾病的常见表述。第二,“逢逢”是拟声词,这里用来模拟鼓声的响动。第三,“闾里”指普通百姓居住的街坊,这里代指民间。第四,“百斛鼎”指重量达到百斛的青铜鼎,斛是古代容量单位,一斛约等于十斗。第五,“扛”在这里读gāng,意思是用双手举起重物。第六,“明釭”指古代照明用的灯,多以铜铁为材质。第七,“捭阖”原指纵横家的游说策略,这里指畅所欲言谈论各类话题。第八,“淙淙”是拟声词,模拟流水的声音。第九,“张十八”指唐代诗人张籍,他在同族兄弟中排行第十八,所以古人常用排行称呼对方。第十,“籍”就是诗中提到的张籍的名字。
逐句白话释义
第一二句是说我肚子不舒服得了急性腹泻,为了躲避冷风就靠在北窗下躺着休息。第三四句是说不用按照晓鼓的时间去幕府报到,我安安稳稳睡着还能听到外面咚咚的鼓声。第五六句是说张籍你现在还住在民间,身怀才能却还没为国家效力。第七八句是说你写文章当成自娱自乐的事,文字读起来像敲击金石一样清脆有力。第九十句是说你的文章就像刻着龙纹的百斛重鼎,笔力雄厚到一个人就能扛得起来。第十一十二句是说我很久没这么畅快聊天了,除了你还有谁能和我聊得这么投机。后面的句子依次写两个人扶着几案聊天的状态,谈论到尽兴处思路像大江打通了支流一样顺畅,两个人喝着酒聊到深夜,十分投机,最后韩愈表达了对张籍才学的佩服,希望以后能多交流,自己也找到了学习的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了韩愈生病在家时,后辈张籍前来拜访的经历。整首诗从韩愈自己生病的状态写起,接着介绍了张籍的才学和处境,然后详细写了两个人一起谈论诗文、饮酒聊天的畅快过程,最后韩愈表达了对张籍才学的高度赞赏,把张籍比作大江,把自己比作小溪流,还表达了希望以后能经常和张籍交流,互相学习的想法,也暗含了对张籍未来能施展才华的期许。整首诗语言质朴,情感十分真挚,没有虚假的客套话,能看出来两个人是真正志趣相投的知己。
跨学科 · 是什么
唐代幕府考勤制度历史学
这个知识点对应的诗句是“不蹋晓鼓朝,安眠听逢逢”。文学表达是韩愈写自己因病不用赶在晓鼓敲响的时候去幕府上班,可以安安稳稳在家睡觉。科学事实是唐代藩镇幕府有严格的考勤制度,每天天亮时会敲鼓召集所有僚属点名报到,无故缺席会受到处罚,这个制度是唐代职官体系的重要组成部分。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓自然,带着轻松真挚的情感。开头四句写自己生病的状态,语速可以稍慢,语气要轻松。接下来四句介绍张籍的才学,语气要带着赞赏的感觉。读到“龙文百斛鼎,笔力可独扛”这句名句的时候可以稍微加重语气,放慢语速,突出这一句的力量感。中间写两个人聊天喝酒的部分,语气要变得明快,读出畅快的感觉。最后几句表达期许的内容,语气要真诚,语速放缓。断句的时候每五个字为一个停顿,长句中间可以根据语义做短暂的停顿,不需要刻意拖长音,用自然的语气诵读就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里的比喻句非常有特点,比如“龙文百斛鼎,笔力可独扛”用具体的重物比喻抽象的笔力,我们可以仿写这种用具体事物比喻抽象能力的句式。首先要找到你要描写的抽象对象,比如画画的能力、唱歌的能力、跑步的能力都可以。然后找到一个和这个能力特征匹配的具体事物,比如画画画得好可以比作“五彩千幅画,画功可独当”,唱歌唱得好可以比作“清声万里风,唱功可独扛”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写具体的事物,后半句点出对应的能力,句式要整齐,语义要通顺,不要堆砌不相关的比喻。
核心名句日常写作应用
“龙文百斛鼎,笔力可独扛”这句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一个场景是写夸赞别人写作能力的作文,比如你夸同学作文写得好,就可以写“他的文章厚重有力,真可以说是‘龙文百斛鼎,笔力可独扛’”。第二个场景是写给作家、编辑的赠言,或者是书评、影评的结尾,用来夸赞作者的创作功力。第三个场景是介绍历史上文豪的文章里,比如写韩愈、苏轼这些大文学家的创作特点,就可以用这句话来形容他们的笔力。用的时候要注意这句话是夸赞别人的,不要用在自己身上,不然会显得很骄傲。
关联知识图谱
韩愈同作者
本诗作者为唐代著名文学家韩愈,他是唐宋八大家之首,也是中唐古文运动的倡导者,本诗是他的中期代表作之一。
张籍酬唱赠答
本诗的赠答对象张十八就是唐代诗人张籍,他是新乐府运动的代表人物,擅长写乐府诗,当时还没有登第入仕,后来在韩愈的推荐下考中进士。

名句 CLASSIC LINES

龙文百斛鼎,笔力可独扛
该句以可扛动铸有龙纹的百斛重鼎为喻,高度称扬张籍的创作功力。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待