筠庵晚睡三首 其二

一户元无白板遮,两窗新染藕丝纱。

竹床品字排三只,睡杀山风醉杀霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
杨万里退居筠庵时创作
本诗为宋宁宗庆元年间,杨万里辞官归隐吉水筠庵期间所作。此时诗人已年近八十,彻底远离朝堂纷争,日常多在居所周边游玩休憩,这首诗即是描写其在筠庵晚睡时的所见所感,创作动因完全来自日常生活的即时体悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,定型于唐代,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁篇幅短小精悍,适合描摹瞬间场景、抒发即时感悟,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一。本诗严格符合七言绝句的正体格律要求,是宋代七绝的代表性小品之作。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者退隐山野后无拘无束的恬淡惬意,以及亲近自然的纯粹喜悦。全诗没有仕途失意的愤懑,也没有身世沉浮的感慨,只聚焦于当下山居生活的细微乐趣,情感直白真挚,轻松明快,是古代闲适诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“白板”指 plain wooden door,也就是没有刷漆的普通木门。“藕丝纱”指颜色洁白、质地轻薄如藕丝的窗纱。“品字”指三个物品排成三角形,和“品”字的结构一致。“杀”是宋代常用口语后缀,用来表示程度极深,“睡杀”就是睡得特别畅快,“醉杀”就是沉醉到了极点。这些字词大多是宋代生活化的表达,没有晦涩的典故,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是筠庵的院门压根没有普通木门遮挡,完全和山野环境连通。第二句说两扇窗户刚刚糊上了像藕丝一样洁白轻薄的新纱,透光又透气。第三句写庵里放着三张竹床,排成了品字形的三角布局。第四句是说卧在竹床上,山风阵阵吹得人睡得格外畅快,漫天的霞光美到让人沉醉。整个翻译完全贴合原文的口语化风格,没有额外添加文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇都围绕杨万里在筠庵晚睡时的所见所感展开,先用三句白描了居所的简陋陈设,最后一句点出自己的心情。全诗没有写宏大的山水景观,也没有抒发深刻的人生感慨,只聚焦于普通山居生活的细微乐趣,展现了诗人归隐后不受世俗束缚、完全融入自然的状态,传递出简单纯粹的闲适愉悦感,是一首典型的生活化山水小品。
跨学科 · 是什么
藕的生物特征植物学
藕是莲的地下茎,属于睡莲科多年生水生植物。藕的纤维细长柔韧,颜色是自然的乳白色,折断后会出现相连的细丝,就是我们常说的“藕断丝连”。古代人会利用藕的纤维制作轻薄的织物,称为藕丝布,质地轻薄透气,价格比较昂贵,常用来做高档窗纱或者衣物。诗里用藕丝来形容窗纱,就是突出它颜色洁白、质地轻薄的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要轻快舒缓,读出悠然的感觉。断句可以按照2-2-3的规律划分:一户/元无/白板遮,两窗/新染/藕丝纱。竹床/品字/排三只,睡杀/山风/醉杀霞。前两句读的时候语气平缓,交代场景即可。第三句可以稍微加重“品字”两个字的读音,突出陈设的特点。第四句读“睡杀”“醉杀”的时候语气要放松,带上愉悦的感觉,把诗人的闲适感读出来。诵读的时候语速可以比读律诗稍快一点,符合小诗的活泼风格。
基础句式仿写指导
这首诗里最有特点的句式是最后一句的“X杀X醉杀X”结构,用口语化的“杀”字突出程度,非常适合用来表达强烈的愉悦感。仿写的时候可以先确定场景,再填入对应的意象,比如写春游的场景可以写“行过芳郊千万树,乐杀东风醉杀花”。写夏夜纳凉的场景可以写“蒲扇轻摇萤火绕,爽杀星风醉杀蛙”。仿写的时候要注意前后两个意象要和场景匹配,“杀”字的用法要符合口语习惯,不要太生硬,保持整体风格的活泼自然即可,不用刻意追求辞藻华丽。
核心名句写作应用
“竹床品字排三只,睡杀山风醉杀霞”这句名句适合用在描写闲适生活、山野旅行、极简主义生活的作文场景里。比如写乡村生活的作文可以用:“外婆家的老院没有豪华的装修,夏天搬三张竹椅放在院坝里,吹着晚风看晚霞,真有杨万里笔下‘竹床品字排三只,睡杀山风醉杀霞’的惬意感。”写民宿体验的随笔也可以用:“这家藏在山里的民宿完全没有过度商业化的痕迹,傍晚坐在露台吹着山风看日落,忽然就懂了‘睡杀山风醉杀霞’的快乐。”应用的时候不用刻意改动,直接引用就能突出闲适的氛围。
关联知识图谱
《宿新市徐公店》同作者
《宿新市徐公店》是杨万里的经典七绝作品,和本诗一样都采用白描手法,用生活化的语言描写日常场景,风格活泼自然,没有用典,都是诚斋体的典型代表作品,核心情感也都是轻松愉悦的生活感悟,适合放在一起对比阅读,理解杨万里的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

竹床品字排三只,睡杀山风醉杀霞
该句是本诗的核心名句,采用宋代口语化表达,没有任何雕琢痕迹,直白鲜活地展现了山居生活的自在乐趣。该句是诚斋体“活法”创作的典型代表,历代多被选入闲适诗、山水诗选本,现代也常被用来作为山野文旅、极简生活的文化表达符号。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待