罗溪望夫岭二首 其二

行役指因公务、兵役被迫离家远行的人。刀尺是古代女性做针线活的工具，代指家人寄给远行之人的寒衣用品。枯骨指代远行在外已经去世的亲人的遗骸。甘霖指及时的雨水。七娘是当地传说中望夫女子的称呼。大家可以结合语境轻松理解这些字词的意思，不需要记忆复杂的专业术语。这些字词都是古代诗文里的常用表达，日常阅读古文也经常遇到。

第一句的意思是出门远行的人，家家户户都会寄去做衣服的刀尺和布料，盼着亲人能穿暖。第二句的意思是又有谁会把已经去世的亲人的枯骨，一直放在心头念念不忘呢。第三句的意思是只有望夫岭传说里的七娘，等候丈夫的心志最为悲苦。第四句的意思是就连天上的及时雨，都偏偏只为七娘所在的地方流淌。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思，方便大家理解基础内容。

这首诗是诗人路过罗溪望夫岭的时候，听到当地望夫七娘的传说后写的。诗人先写了普通远行人家的普遍情况，再对比突出望夫七娘等候丈夫的坚贞心志。最后用雨水偏偏为七娘流淌的说法，表达对七娘坚贞品格的赞颂。整首诗内容浅显易懂，和民间传说结合得非常紧密，普通读者都能轻松感受到诗里的情感。诗里也暗含了对古代普通百姓受行役之苦的同情。