示爽

宣城去京国,里数逾三千。

念汝欲别我,解装具盘筵。

日昏不能散,起坐相引牵。

冬夜岂不长,达旦灯烛然。

座中悉亲故,谁肯舍汝眠。

念汝将一身,西来曾几年。

名科揜众俊,州考居吏前。

今从府公召,府公又时贤。

时辈千百人,孰不谓汝妍。

汝来江南近,里闾故依然。

昔日同戏儿,看汝立路边。

人生但如此,其实亦可怜。

吾老世味薄,因循致留连。

强颜班行内,何实非罪愆。

才短难自力,惧终莫洗湔。

临分不汝诳,有路即归田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
长庆三年赠别族侄
长庆三年(823年),韩愈在长安,族侄韩爽(一说侄孙)考取功名后,受宣歙观察使征辟,将赴宣城,韩愈设宴饯别,作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《示爽》属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,不受近体格律平仄、押韵的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发真实直白的情志,是中唐时期文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是作为长辈对族侄韩爽才学出众、即将赴任的赞许与不舍,二是诗人晚年对官场生涯的厌倦,以及渴望辞官归隐的真切心愿,整体情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
京国指唐代都城长安。解装是指卸下行装。盘筵指饯别的宴席。然是通假字,通燃,意思是燃烧。名科指科举考试的甲等名次。府公指唐代对节度使、观察使等地方长官的尊称。临分意思是临别。汝诳是欺骗你的意思。这几个字词是理解全诗的基础,都是唐代常用的口语化表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
宣城距离长安,路程超过三千里。想到你要和我分别,我特意准备了饯别的宴席。天色暗了大家还不愿散席,站起坐下都互相牵着衣袖。冬夜怎么会不长呢,烛火一直燃到了天亮。座上都是亲戚老友,谁舍得丢下你去睡觉呢。想到你孤身一人来这里,算下来也有好几年了。你考中功名超过了众多才俊,州里考核成绩在官吏里排前列。现在你接受府公的征召,府公也是当代的贤能之人。同辈的成百上千人,谁不夸你优秀出众。你这次来江南时间不长,家乡的街坊还和以前一样。从前和你一起玩的小孩,都站在路边看你。人生如果能做到这样,其实也已经很不错了。我年纪大了看淡了世情,因为拖沓一直留在任上。勉强在官员行列里充数,哪里真的没有过错呢。才能不够很难靠自己有所作为,害怕最终也洗不掉这些过失。临别之际我不骗你,只要有机会我就辞官归隐耕田。
核心主旨概括
这首诗是韩愈写给即将赴任的族侄韩爽的赠别诗,首先描写了全家亲友为韩爽饯别、彻夜欢聚的场景,然后夸赞了韩爽出众的才学和优秀的考核成绩,对他的未来发展表达了期许,最后诗人吐露了自己晚年对官场生涯的厌倦,以及想要辞官归隐的真切想法,整体风格平实真诚,完全是长辈对晚辈的真心话,没有任何华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
宣城到长安的距离地理学
诗句里说宣城到长安的距离超过三千里,这是非常符合实际情况的。现在我们可以查到唐代宣州到长安的驿路路线,全程大概是两千七百里左右,诗人取整数说三千多里,是文学里常见的约数表达,大家很容易就能理解路程的遥远。古代走驿路快马也要走一个多月,普通行人要走两三个月,所以临别时大家才会这么不舍。这个知识点属于地理学范畴,没有复杂的专业术语,普通人都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句的断句都用2-3的节奏,比如“宣城/去京国,里数/逾三千”。前半部分写饯别场景和夸赞韩爽的内容,语气要亲切温和,带着长辈的欣慰感。后半部分写诗人自己的心境和归隐想法的内容,语气要放缓,带着一点沉郁的感觉。整首诗不需要用夸张的语气,就像平常说话一样平实就好,符合这首诗直白真诚的风格。
基础句式仿写指导
这首诗用的是非常平实的五言白描手法,没有任何华丽的修辞,仿写的时候可以学习这种写法。比如写送别亲友的场景,就可以直接写真实的细节,不用刻意堆砌辞藻,比如“车站送吾友,车程过一千”,就和原诗的开篇句式结构一样,直白又清楚。仿写的时候重点是要表达真实的情感,不用追求句子的华丽,只要情感到位就可以。
名句写作应用
核心名句“临分不汝诳,有路即归田”可以用在很多写作场景里。比如写关于归隐主题的作文,或者写自己厌倦了忙碌的生活想要回归田园的感想,都可以引用这句诗。还有写亲友赠别的文章,表达自己真实的想法的时候,也可以用这句诗。比如你给即将远行的朋友写临别赠言,说自己以后想要辞去大城市的工作回老家生活,就可以用这句诗来表达,非常贴切又有文化底蕴。
关联知识图谱
韩愈赠别诗同作者|同主题
《示爽》是韩愈赠别类诗歌的代表作品之一,韩愈还写过《左迁至蓝关示侄孙湘》等很多送给亲友的赠别诗,风格大多真挚直白,和本首诗的内核一致。
唐代科举制度历史关联
《示爽》中提到的州考、名科等内容,都和唐代科举制度直接相关,唐代科举制度是影响整个唐代社会人才选拔的核心制度,和本诗的创作背景密切相关。

名句 CLASSIC LINES

临分不汝诳,有路即归田
这两句是全诗的核心名句,直白表露了诗人归隐的心愿,没有任何修饰,完全是内心真情的吐露,后世常被用来表达对官场的厌倦、对归隐生活的向往,在历代赠别诗和隐逸主题作品中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待