晓泊丹阳馆

夕冻朝还积,寒曦暖未多。

霜轻犹著草,冰重亦浮河。

山尽酣余势,潮归殿去波。

六朝遗迹在,故老尚传么。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 羁旅
创作背景
本诗为宋代诗人行旅至丹阳驿馆,晨起泊舟时见冬日江郊景致,触景生情创作的行旅怀古诗,具体创作年份学界暂未形成统一共识。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代,格律严整,共八句四十字,要求平仄粘对、中间两联对仗,在宋代得到进一步发展,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对冬日清晨江郊清冷雄浑景致的直观感受,第二层是见六朝旧地遗存生发的对朝代更迭、世事变迁的怅惘与叹惋,情感克制深沉,符合宋代文人的审美特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是丹阳馆,指宋代丹阳地区的官方驿馆,供过往官员、行人歇脚住宿。第二个重点词是寒曦,指冬天寒冷的日光,曦是对日光的古称。第三个重点词是著,在这里是附着、沾附的意思,读音为zhuó。第四个重点词是殿,在这里是最后、殿后的意思,指潮水退去时最后留下的波浪。第五个重点词是六朝,指魏晋南北朝时期先后在南京建都的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。第六个重点词是故老,指当地年长且熟悉旧事的老人。第七个重点词是传么,指口口相传过去的旧事,么是句末疑问助词。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
首联第一句的意思是,夜晚凝结的霜冻到了清晨还没有融化,层层叠叠堆积在地表。首联第二句的意思是,冬日清晨的太阳光线稀薄,照在身上也没有多少暖和的感觉。颔联第一句的意思是,轻薄的霜花还牢牢沾附在路边的草叶上,泛着细碎的白光。颔联第二句的意思是,厚重的冰块没有完全融化,成片漂浮在宽阔的河面上。颈联第一句的意思是,连绵的山峦延伸到尽头,还带着雄浑未消的余势。颈联第二句的意思是,上涨的潮水开始退去,最后一波浪涛慢悠悠地向远处漂去。尾联第一句的意思是,过去六朝时期留下的历史遗迹还完好保存在这片土地上。尾联第二句的意思是,不知道当地的老人们,还会不会把当年的旧事一代代口口相传下去。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在冬日清晨,泊舟停驻在丹阳驿馆外看到的景色。诗人先从整体感受写起,点明了清晨天气的寒冷。接着描写了近处草叶沾霜、河面浮冰的细致景致。再把视线拉远,描写了远处山峦连绵、潮水退去的开阔景色。整首诗的写景部分从近到远,层次十分清晰。看到眼前的景色,诗人联想到这片土地是六朝旧地,留下了很多历史遗存。最后诗人用设问的方式,表达了对历史变迁、朝代更迭的感慨。整首诗的情感克制深沉,没有过于激烈的情绪表达,符合宋诗的典型特点。
跨学科 · 是什么
丹阳地理位置地理学
丹阳现在隶属于江苏省镇江市,地处长江下游南岸,属于太湖流域片区。宋代的丹阳馆就设在丹阳城的江边,是南北行旅人员中转歇脚的重要驿馆。丹阳距离六朝古都南京只有不到一百公里,属于六朝核心统治区域范围。这里冬天气温较低,每年冬季都会出现霜冻、河面结冰的现象。当地临近长江,受潮汐影响明显,每天都会有规律的涨潮退潮现象。周边的低山丘陵属于宁镇山脉的余脉,山势连绵平缓,和诗中描写的“山尽酣余势”的特征完全吻合。现在丹阳境内还保留有部分六朝时期的石刻、墓葬等历史遗迹。这一地理位置特征,是诗人能同时看到江景、山景和六朝遗迹的前提。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是五言律诗,诵读时每句的节奏基本都是“二二一”或者“二一二”的结构。首联“夕冻/朝/还积,寒曦/暖/未多”,要读得平缓,突出清晨的清冷感。颔联“霜轻/犹/著草,冰重/亦/浮河”,语速稍慢,读出画面的细致感。颈联“山尽/酣/余势,潮归/殿/去波”,要读得稍微有气势一点,突出山水的雄浑感。尾联“六朝/遗迹/在,故老/尚传/么”,语速放慢,最后一个“么”字要拖一点音,读出疑问和怅惘的语气。整首诗的整体诵读基调是清冷、沉郁的,不要读得太欢快或者太激昂。每句之间的停顿时间稍长,留出想象画面的空间。诵读时可以把重音放在“积”“未多”“著”“浮”“酣”“殿”“在”“么”这些字上,突出情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的写景句,适合用来仿写写景类的句子。仿写的核心结构是“景物特征+状态/动作+对应载体”,比如“霜轻犹著草”就是“霜的特点是轻+状态是沾附+载体是草”。仿写的时候先选两个对应的景物,比如和风和细雨,或者柳叶和桃花。然后分别提炼景物的特征,比如和风是“柔”,细雨是“细”。再写景物的动作或者状态,比如和风“能拂面”,细雨“易沾衣”。组合起来就是“风柔能拂面,雨细易沾衣”,和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要对应,特征要符合景物本身的特点。这种句式可以用在日常写景作文里,能让句子更有节奏感和文学性。
核心名句写作应用指导
核心名句“六朝遗迹在,故老尚传么”适合用在怀古类、历史变迁类的作文里。当你去到一个有历史底蕴的地方,看到当地的历史遗迹的时候,就可以引用这句诗来表达自己的感慨。比如你去南京旅游,看到明故宫的遗址,就可以写“站在明故宫的残垣断壁前,我忽然想起古人的诗句‘六朝遗迹在,故老尚传么’,几百年过去,当年的繁华早就烟消云散,只有这些残砖碎瓦还在诉说着过去的故事”。也可以用在讨论文化传承的作文里,表达对传统技艺、传统故事逐渐消失的担忧。比如写非遗传承的主题,就可以用这句诗引出对老手艺会不会失传的思考。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下适应自己的语境,比如把“六朝”改成对应朝代的名字。这句诗的情感比较沉郁,不适合用在欢快、积极的作文主题里。引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易理解你想表达的情感。
关联知识图谱
《泊秦淮》杜牧同主题
《泊秦淮》是唐代诗人杜牧的经典怀古诗,也是诗人行旅至秦淮河时有感而发创作的。两首诗都是诗人在旅途中停驻,看到眼前景色联想到历史变迁,抒发怀古之情。两首诗的核心情感都是对朝代兴衰的感慨,风格都比较沉郁。两首诗的结尾都是用问句或者带有暗示性的句子收束,留给读者很多思考的空间。《泊秦淮》的创作地点南京和本诗的创作地点丹阳距离很近,都属于六朝核心区域。两首诗都属于中国古典诗词中行旅怀古诗的经典代表作品。对比阅读两首诗,可以更好地理解唐宋两代文人怀古情感的不同特点。这两首诗都是中小学语文学习中的重点篇目。

名句 CLASSIC LINES

六朝遗迹在,故老尚传么
该句为全诗核心抒情句,以设问收束全诗,将眼前实景与怀古幽思结合,情感沉郁悠远。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待