丹阳舍舟登车渡江

小泊楼船铁瓮城,匆匆又作绝江行。

看他蜡烛几回剪,听尽鸡声不肯明。

水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更。

篙师好语君知否,江面侵晨镜样平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 羁旅
创作背景
元代羁旅渡江创作
本诗为元代诗人张翥晚年宦游途中所作,创作时间大致为元顺帝至正年间,诗人行至丹阳郡铁瓮城渡口,原本走水路临时改道渡江,在寒夜等待天明渡江的间隙写下此作,是其羁旅行役类诗歌的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型,是古典诗词中格律要求最严谨的体裁之一,历代文人多用以抒发羁旅、咏怀等主题。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是辗转赶路的奔波疲惫,第二层是寒夜待渡的凄清孤寂,第三层是听闻江面平稳后的释然与对顺遂行程的期盼,情感脉络随场景推进自然流动,真挚细腻无雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铁瓮城是古代镇江的别称,因城墙坚固得名。绝江就是横渡长江的意思。剪蜡烛指修剪烧黑的烛芯,让蜡烛更亮。篙师就是撑船的船家。侵晨指天刚亮的时候。这些字词都是古代诗文里描写行旅场景的常用词,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。大家熟悉这些词之后,读其他同类行旅诗也能更快读懂内容。后续遇到类似的字词可以举一反三,对应到现代的相应场景理解即可。
逐句白话释义
第一句写我坐的大船在铁瓮城短暂停靠。第二句写匆匆忙忙又要准备渡江出行。第三句写我看着蜡烛被剪了好几回烛芯,天还没亮。第四句写听遍了鸡叫,天却一直不肯亮起来。第五句写江边的寒气比岸上冷了十倍都不止。第六句写晚上月亮升上来的时候,恰好是三更半夜。第七句写船家说的好消息你听到了吗?第八句写天亮的时候江面会像镜子一样平整。整个翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗讲的是诗人赶路途中,在镇江渡口停留,寒夜等着天亮渡江的经历。诗里写了他等待时的所见所闻,有蜡烛、鸡叫、寒冷的江风、半夜的月亮,还有船家带来的好消息。整首诗没有写特别宏大的内容,都是旅途中的日常小事,读起来很有代入感。大家可以联想到自己赶车赶飞机熬夜等待的经历,很容易和诗人的情绪产生共鸣。核心就是普通人赶路时的疲惫和对顺利出行的简单期盼。
跨学科 · 是什么
三更的时间定义天文学
三更是古代的计时单位,大家平时也常听到三更半夜的说法。古代把一夜分成五个更次,每个更次对应两个小时。三更对应的是现在的晚上十一点到第二天凌晨一点这个时间段,正好是半夜最黑最冷的时候。诗里说月亮升上来恰三更,就是点明当时正好是半夜。这个计时方法古代一直用了几千年,直到近代才慢慢被二十四小时制取代。大家看古装剧的时候经常能听到打更的声音,就是对应这个计时规则。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要偏慢一点,带一点疲惫的感觉。第一二句读的时候可以稍快,体现匆匆赶路的状态。第三四句要读得慢一点,带一点等待的焦灼感。第五六句可以压低一点声音,读出寒冷的感觉。第七八句语气可以稍微上扬,带出听到好消息的释然感。每句七字可以按照二二三的节奏断句,比如“小泊/楼船/铁瓮城”。大家读的时候可以多试几次,找到最贴合情绪的节奏。还可以搭配一点轻缓的古风音乐,读起来更有氛围感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里的“看他…听尽…”“…还十倍…恰三更”的句式来写日常场景。比如写熬夜复习可以写“看他咖啡几回换,听尽钟声不肯明”,写等车可以写“站台风凉还十倍,到站时间恰三更”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构对应就可以。可以先从自己熟悉的日常场景入手,写得多了就会越来越熟练。这种句式很适合写等待类的场景,能把等待的焦灼感很好地表现出来。大家写完可以和朋友分享,互相提修改意见。
核心名句应用指导
“水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更”这句可以用在很多日常写作场景里。比如写冬天夜晚出门的经历,可以用这句来形容外面的寒冷。写熬夜加班、赶作业的场景,也可以用这句来表现熬夜的辛苦和时间很晚。朋友圈发深夜江边散步的动态,配上这句诗也很有氛围感。用的时候不用额外解释,大家基本都能懂诗句的意思。如果是写正式一点的作文,用这句也能增加文采,比直白说“很冷”“很晚”更有表现力。大家平时可以多积累这类好用的名句,写作的时候随手就能用。
关联知识图谱
王安石《泊船瓜洲》同主题
王安石的《泊船瓜洲》也是在镇江渡口附近写的渡江羁旅诗,和本诗主题高度相似。两首诗都是写在长江渡口停留的所见所感,都抒发了对前路的期盼。《泊船瓜洲》大家小学就学过,更容易和本诗产生关联理解。两首诗一宋一元,间隔几百年,却在同一个渡口写下相似的情感,读起来很有穿越时空的共鸣感。后续大家还可以找更多写长江渡口的诗来读,能感受到不同时代人的相似情绪。

名句 CLASSIC LINES

水底霜寒还十倍,夜来月上恰三更
这两句是本诗的核心名句,以细腻的感官描写刻画寒夜待渡的场景,被历代评家认为是宋代羁旅诗中写景真切的句子之一,后世多用来形容冬夜江边的寒冷氛围,也常被引用表现熬夜等待的焦灼心境。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待