晚泊杨州

杨子桥西转彩航,粉城如练是维杨。

百年旧观兵戈后,近岁新开草木荒。

杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香。

史君领客周遭看,走马归船欲夕阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 欣慰 · 闲适
创作背景
淳熙十六年出使金国途经扬州
本诗作于宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里奉命担任接伴金国贺正旦使,北行途经扬州。此前扬州曾多次遭宋金战争破坏,此时已处于战后恢复期,诗人见城中重建景象有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗体裁,每句七字,全诗八句,遵循近体诗平仄、押韵、对仗规范。七言律诗成熟于唐代,宋代在继承唐人格律基础上拓展了日常化、生活化的书写边界,成为宋代文人常用的抒情记事体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是目睹经历战乱的扬州逐步恢复生机的宽慰与欣喜,二是乘舟晚泊、受地方官邀约游赏的轻松闲适之情,整体基调明快积极,无过多伤逝之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杨子桥指扬州城南的扬子桥,是古代交通要道。彩航指装饰华丽的客船。维杨是扬州的古称。旧观指旧时的建筑景观。兵戈指战争。史君是对地方长官的尊称,这里指扬州的知州。大家可以结合语境轻松理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻释义。这些字词都是宋代诗文的常用表达,日常阅读宋诗经常会遇到。理解这些字词就能顺畅读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句写装饰华丽的船在扬子桥西转弯,水面航行的画面十分清晰。第二句写远远望去,白色城墙像白绸一样的地方就是扬州城。第三句写经历了多年战争后,扬州的百年旧建筑还保留着不少痕迹。第四句写近些年新开垦的土地上,原本荒芜的草木慢慢生长起来。第五句写高大的亭台楼阁从云间露出来,显得特别雄伟。第六句写野外的梅花和官道旁的柳树在雪中散发着淡淡的香气。第七句写扬州的地方长官带领着客人四处游览观赏景色。第八句写大家骑马回到船上的时候,太阳快要落山了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人出使金国途中,晚上停船在扬州的所见所感。诗人先写远远望见扬州城的整体印象,再写扬州经历战争后慢慢恢复的面貌,接着写城中的建筑和冬日的自然景色,最后写跟着地方长官游览后回到船上的场景。整首诗没有悲伤的情绪,反而处处透着对扬州恢复生机的开心。大家读完就能感受到诗人当时轻松愉快的心情。这首诗也让我们看到了宋代扬州战后的真实面貌。它不像很多写扬州战乱的诗那样沉重,反而充满了希望感。
跨学科 · 是什么
宋金战争对扬州的破坏历史学
扬州在两宋交替的时候,多次遭到宋金战争的破坏。最严重的是南宋初年的金兵南下,扬州城几乎被焚毁。大家熟悉的南宋词人姜夔就曾经写过《扬州慢》记录扬州战后的荒凉。到杨万里写这首诗的时候,已经过去了几十年,扬州慢慢恢复了以往的热闹。我们读诗的时候结合这个历史背景,就能更好理解诗里的内容。这个历史背景是理解这首诗的重要参考。没有战争的破坏,就不会有诗里写的重建的欣喜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,每七字为一句,每句中间可以稍微停顿一下。第一二句要读得平缓,突出看到扬州城的舒展感。第三四句可以稍微放慢语速,带出对过往的回顾感。第五六句要读得昂扬一点,突出楼阁的高大和景色的美好。第七八句要读得轻松,体现游赏归来的闲适感。大家读的时候声音不用太大,语速适中就好。多读几遍就能感受到这首诗的节奏美感。也可以跟着古诗朗诵的音频一起练习,效果会更好。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香”的句式来写句子。这个句式的结构是两个并列的景物,加一个环境,最后加景物的特征。比如我们可以写“红墙黄瓦林中现,翠竹幽兰雨后清”,写古建筑在山林里的景色。也可以写“高楼广厦江边立,绿草红花风里柔”,写城市江边的景色。仿写的时候不用追求完全押韵,能把景物的特点写出来就好。大家平时看到好看的景色,都可以用这个句式来练笔。多写几次就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香”这句诗,我们平时写作文的时候很多场景都能用。比如写家乡的新变化,就可以用这句来引出家乡新建的建筑和美丽的景色。比如写冬天逛公园的经历,也可以用这句来描写雪天的园林景色。还有写灾后重建的新闻稿,也可以用这句来表达对重建成果的赞美。大家用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改一下适配自己的内容。用的时候要注意场景合适,不要用在悲伤的语境里。这句诗自带积极向上的感觉,很适合用在赞美类的写作中。
关联知识图谱
《扬州慢·淮左名都》同主题
两首作品都是以宋代扬州为书写对象,都提到了扬州的战乱经历。《扬州慢》写的是战争刚结束后的荒凉,《晚泊杨州》写的是战后恢复的生机,两首可以对照阅读。大家读完这两首就能对宋代扬州的历史有更全面的了解。它们都是宋代扬州题咏的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

杰阁高台云上出,野梅官柳雪中香
该句以鲜明的意象展现了扬州战后重建的恢弘气象与冬日自然生机。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待