赠别元十八协律六首 三

第一，元十八协律指姓元、排行十八的协律郎，协律郎是唐代掌管音乐的低级官员。第二，柳子厚是唐代文学家柳宗元的字，他是韩愈的至交好友。第三，艺且贤指有才华同时品德贤良。第四，寤寐指醒着和睡着，也就是日夜的意思。第五，流窜指被贬谪流放，这里指韩愈被贬前往潮州的行程。第六，悁悁是叠词，形容心中忧愁烦闷的样子。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻的用法。

第一句的意思是，我的好友柳宗元，他说你这个人既有才华又很贤良。第二句的意思是，我还没认识你的时候，就已经看过柳宗元赠送给你的诗篇了。第三句的意思是，我日日夜夜都在想象你的风度神采，到今天已经有三年时间了。第四句的意思是，没想到在我被贬流放的路上，竟然能和你相遇，我们同吃同睡一共相处了十天。第五句的意思是，以前我听说你的事迹就已经很多了，这次和你相处的收获远远超过了以前的了解。第六句的意思是，怎么现在又必须要分别了呢，这让我心里充满了忧愁烦闷。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

这首诗是韩愈被贬途中写给友人元十八的赠别诗。诗歌先从好友柳宗元的评价说起，交代了自己对元十八久仰三年的敬慕之情。接着写自己在贬谪的落魄途中，意外和元十八相遇，二人相处十天收获很多，是贬谪路上的意外慰藉。最后写二人突然要分别，诗人心中满是不舍和忧愁。整首诗没有华丽的辞藻，完全用质朴的语言抒发了对友人的真挚情谊，情感十分真挚动人。