宿曾江口示侄孙湘二首 二

舟行忘故道,屈曲高林间。

林间无所有,奔流但潺潺。

嗟我亦拙谋,致身落南蛮。

茫然失所诣,无路何能还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感失意 · 感慨 · 贬谪 · 迷惘
创作背景
元和十四年贬潮州途中创作
元和十四年(公元819年),韩愈因谏迎佛骨触怒唐宪宗,被贬为潮州刺史,赴任途中行经曾江口,遇河道曲折行舟迷路,触景生情创作此诗赠予随行的侄孙韩湘,与《左迁至蓝关示侄孙湘》为同一时期的贬谪诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,每句五字,格律自由,不拘对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限,是唐代诗人常用的诗歌体裁,韩愈这首作品是典型的中唐五言古诗创作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,一是行舟迷失道路的茫然感,二是遭贬蛮荒之地的失意愤懑,三是对前路未知、归乡无望的怅惘,是韩愈贬谪途中真实心境的直白流露,历代评注均认可这一情感解读。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“故道”指原来熟悉的通行航道。第二句的“屈曲”是弯曲、辗转曲折的意思。第三句的“无所有”指林间没有人家,也没有明显的标识物。第四句的“潺潺”是形容流水的声音。第五句的“拙谋”是自谦的说法,指自己谋划不周,这里暗指此前谏迎佛骨的举动。第六句的“南蛮”是古代对南方偏远少数民族地区的称呼,这里指代潮州所在的岭南蛮荒之地。第七句的“诣”是前往、去往的意思,“失所诣”就是不知道该去往何处。第八句的“还”指返回京城长安。
逐句白话翻译
第一句翻译为:小船在江面上行驶,渐渐忘记了原本熟悉的航道。第二句翻译为:船只弯弯曲曲地穿行在高大茂密的树林之间。第三句翻译为:树林周边空荡荡的没有人家,也没有任何可以辨识方向的标识。第四句翻译为:耳边只能听到奔流的江水发出潺潺的声响。第五句翻译为:我忍不住慨叹自己实在是谋划太过愚笨。第六句翻译为:才会让自己落到被贬谪到南方蛮荒之地的境地。第七句翻译为:心中一片茫然,完全不知道自己该去往哪里。第八句翻译为:连回去的路都找不到,我又怎么能够返回京城呢?
全诗核心内容与主旨
这首诗是韩愈贬谪潮州途中的即兴之作。前四句描写了行舟在曾江口迷失道路的具体场景。高大的林木遮蔽了视线,曲折的河道让人辨不清方向,只有潺潺的流水声相伴。后四句转而抒发自己的人生感慨。诗人自嘲因为自己谋划不周才落到被贬蛮荒的境地。面对眼前的迷路场景,联想到自己的人生遭遇,生出了前路渺茫、归乡无望的怅惘之情。整首诗没有华丽的辞藻,完全是诗人真实心境的直白流露。
跨学科 · 是什么
曾江口地理特征地理学
曾江口是增江汇入东江的河口位置,属于珠江水系的下游区域。这里属于亚热带季风气候区,全年温暖湿润,降水量充足。沿岸自古就生长着茂密的亚热带常绿阔叶林,林木高大浓密。东江下游河道曲折,水网密布,古代没有明确的航道标识。行船时很容易因为林木遮蔽视线而迷失原有航道。唐代时这里属于岭南道管辖,距离京城长安有上千里的路程。当时这里开发程度很低,是中原人士公认的偏远蛮荒之地。现在这里属于广东省广州市增城区境内,是珠江三角洲的核心经济区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要平缓带着怅惘的感觉。第一二句语速平缓,读出行舟缓慢、河道曲折的感觉。第三四句语气放轻,突出林间的空旷幽静,“奔流但潺潺”的“潺潺”可以稍作拖音,突出流水声的特点。第五句要读出叹息的感觉,“嗟我亦拙谋”的“嗟”字稍作停顿。第六句语气加重,读出沉重的感觉。第七八句语速放慢,语气低沉,读出茫然无措的感觉。句与句之间的停顿稍长,整体营造出低沉怅惘的氛围。
基础句式仿写指导
这首诗采用了先写景后抒情的结构,仿写的时候可以借鉴这种写法。前四句先描写一个具体的生活场景,比如迷路、登山、淋雨等常见的场景。描写场景的时候要抓住最突出的特征,不用过多华丽的修饰,直白描写即可。后四句转而抒发自己面对这个场景时的内心感受。抒发感受的时候要贴合前面的场景,做到情景相关。可以学习诗中直白质朴的语言风格,不用刻意使用生僻的字词。比如可以先写下雨天走路不小心摔倒的场景,再抒发自己倒霉的心情。也可以先写考试失利的场景,再抒发自己难过又不甘的心情。
核心名句写作应用
“茫然失所诣,无路何能还”这句诗适合用在描写人生困境的作文中。当你想要表达自己遭遇挫折后前路渺茫、进退两难的心情时就可以引用这句诗。比如写自己第一次离家求学,面对陌生的环境不知道该怎么适应的时候可以引用。或者写自己参加比赛失利,不知道要不要继续坚持的时候可以引用。也可以用来描写历史人物遭遇人生困境时的状态,比如写屈原被流放时的心情,写苏轼被贬黄州时的迷茫都可以用。引用的时候不需要过多解释,直接放在句子中就能很好地表达迷茫的情绪。注意不要用在描写积极向上的场景中,避免情感不符。引用时要注意准确书写诗句,不要出现错别字。
关联知识图谱
《左迁至蓝关示侄孙湘》同作者|同主题
两首诗都是韩愈元和十四年贬谪潮州途中创作的作品。两首诗的赠送对象都是随行的侄孙韩湘,创作时间相差不到一个月。两首诗的主题都是抒发贬谪途中的失意感慨与愤懑之情。《左迁至蓝关示侄孙湘》写于贬谪初期的蓝关,风格更悲愤慷慨,情感激烈。这首《宿曾江口示侄孙湘》写于进入岭南境内的曾江口,风格更迷茫沉郁,情感低沉。两首诗都采用了直白质朴的语言风格,没有过多华丽的修饰。两首诗都是韩愈贬谪诗的代表作品,历代唐诗选本多将二者并列收录。放在一起对比阅读,可以更全面地了解韩愈贬谪途中的心境变化过程。

名句 CLASSIC LINES

茫然失所诣,无路何能还
直白抒发了韩愈贬谪途中的迷茫怅惘,情感真挚沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待