入长安闸

船入长安恰五更,归人都喜近临平。

阴晴天色知何似,篷上惟闻扫雪声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
方回返乡途经长安闸
本诗为宋末元初诗人方回返回钱塘故里途中所作。创作时间学界公认为元至元二十三年(1286年)前后,此时诗人辞官归乡,沿江南运河乘船向杭州行进。途经运河重要节点长安闸时正值五更雪天,诗人有感于归乡的近切感创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。体裁起源于南北朝时期,到唐代完全定型。每首共4句,每句7字,符合近体诗平仄、押韵的基本规范。七言绝句是古典诗词中普及率极高的体裁,擅长以短小篇幅表达瞬间心绪与场景。历代都有大量经典七绝作品传世,在古典文学体系中拥有重要文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为归乡途中临近家乡的明朗喜悦。情感层次第一层是舟行到熟悉地界的集体欣喜,第二层是雪夜行舟的安稳松弛,第三层是暗含的对家乡的迫切期盼。历代主流解读都认可本诗情感平淡真挚,充满生活化的亲切感,没有刻意的抒情雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是长安闸,这里的长安不是指古代长安城,而是指位于今天浙江海宁的长安闸,是宋代运河的重要关卡。第二个重点词是五更,指的是古代计时的第五个时段,对应现在凌晨3点到5点的时间段。第三个重点词是临平,指的是今天杭州的临平区,当时已经属于杭州近郊范围。第四个重点词是篷,指的是船顶的遮蔽篷布,一般用竹篾或者油布制作。大家理解这些字词就能顺畅读懂全诗的基本内容,不会产生地名上的误解。所有字词都是宋代日常通行的用法,没有生僻的古汉语词汇。整首诗的用词都非常贴近当时普通人的生活用语,理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句的意思是,船只驶入长安闸的时候正好到了五更天的时间。第二句的意思是,船上所有返乡的人都十分开心,因为已经临近临平地界,离家乡很近了。第三句的意思是,大家都在好奇现在外面的天气到底是阴天还是晴天,因为在船舱里看不到外面的天色。第四句的意思是,只能听到船篷上面传来雪粒扫过的沙沙声,就知道外面正在下雪。整个释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,只是把古代的表达转换成现在的日常用语。大家对照原文就能直接对应每一句的含义,不需要额外的背景补充就能理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人乘船返乡途中,在凌晨时分进入长安闸的所见所感。全诗没有写复杂的事件,就围绕临近家乡的喜悦和雪夜行船的两个核心点展开。所有的内容都来自诗人当时的真实体验,没有虚构的情节或者夸张的抒情。大家读的时候很容易感受到那种普通人临近家乡的共通情绪,很容易产生共鸣。整首诗的内容非常简洁,短短四句就把时间、地点、人物心情、环境特点都写清楚了。就算不了解作者的生平,也完全能读懂这首诗想要表达的核心意思。这首诗的核心主旨就是表达普通人归乡途中那种简单纯粹的喜悦,非常有生活气息。
跨学科 · 是什么
五更计时制度历史学
我国古代把夜晚分成五个时间段,每个时间段叫做一更,总共就是五更。每一更的时间大概相当于现在的两个小时左右,其中五更对应的就是凌晨3点到5点的时间段。古人没有现代的钟表,就用打更的方式来提醒大家时间,晚上会有专门的更夫走街串巷报时。这首诗里写五更天,说明当时是天还没亮的凌晨时段,符合行船赶路的时间特点。古代普通人出行没有现代的交通工具,乘船赶路往往会很早就出发,所以五更天行船是很常见的情况。大家现在看古装剧里的打更情节,对应的就是这种计时制度。这种计时制度在我国沿用了数千年,直到近代钟表普及之后才逐渐退出日常使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏舒缓,要读出那种放松的喜悦感,不要读得太快太急。第一句“船入长安恰五更”的断句是“船入/长安/恰五更”,“恰五更”三个字要稍微轻一点,读出凌晨时分的安静感。第二句“归人都喜近临平”的断句是“归人/都喜/近临平”,“都喜”两个字要加重语气,读出那种群体的喜悦感。第三句“阴晴天色知何似”的断句是“阴晴/天色/知何似”,要读出一点好奇的语气,就像真的在猜测外面的天气一样。第四句“篷上惟闻扫雪声”的断句是“篷上/惟闻/扫雪声”,最后“扫雪声”三个字要放轻放慢,读出那种雪落的细微感。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的语气节奏。按照这个方法诵读,很容易就能体会到诗里的氛围。
句式仿写指导
这首诗的写作逻辑非常适合大家仿写,核心逻辑就是“场景+心情+细节”的结构。大家仿写的时候可以先写一个具体的场景,比如放学走进小区、放假到了车站,这对应诗里第一句的行船到长安闸。然后第二句写这个场景下的心情,比如大家都很开心马上到家,对应诗里第二句的归人都喜。第三句可以写一个小小的疑问或者感受,比如不知道家里今天做了什么饭,对应诗里第三句的猜测天气。第四句写一个听到或者看到的细节,比如听到楼下卖糖葫芦的声音,对应诗里第四句的听雪声。大家可以用自己生活里的小事来练手,不需要用华丽的词汇。这种仿写难度很低,很容易就能写出有生活气息的句子。大家平时写日记或者写小作文都可以用这种结构。
名句写作应用
“归人都喜近临平,篷上惟闻扫雪声”这两句名句,非常适合用在描写归乡、出行的作文场景里。比如你写放假坐车回家,快到家乡的时候心情很好,就可以引用这两句来表达那种临近家乡的喜悦。或者你写冬天出行的时候遇到下雪,在车里或者船上听雪落的声音,也可以引用这两句来描写场景。比如你可以写“大巴车驶进县城地界的时候,我突然想起古人说‘归人都喜近临平’,现在我终于体会到这种心情了”。用的时候不需要太生硬,贴合自己的真实感受就好。这两句的应用门槛很低,不需要太多的背景铺垫就能用得很贴切。大家平时写记叙文的时候遇到相关的场景都可以试着用。
关联知识图谱
宋之问《渡汉江》同主题
《渡汉江》的核心主题也是表达归乡途中的复杂情绪,和本诗的归乡主题完全一致。两首诗都是写临近家乡时的真实心情,没有夸张的抒情,都非常真挚。《渡汉江》的“近乡情更怯,不敢问来人”是流传很广的名句,和本诗的“归人都喜近临平”都是写归乡心绪的经典表达。大家读这两首诗的时候可以对照着体会不同的归乡情绪,更容易理解古人的情感。这种同主题的作品关联,能帮助大家拓展对归乡主题诗词的认知。

名句 CLASSIC LINES

归人都喜近临平,篷上惟闻扫雪声
这两句是本诗流传最广的核心名句。诗句以直白的群体感受和细微的听觉描写,传神写出了归乡临近的独特心境,没有华丽修辞却极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待