庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其三

黄金榜揭集芳园,只隔墙头便是天。

西母云车寒未降,鶑花作意办新年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 游赏 · 赞美
月份正月
创作背景
绍熙元年(1190)正月游西湖所作组诗
庚戌为南宋光宗绍熙元年(1190年),诗人时任秘书监居临安,正月初三与同僚相约游西湖,作十首组诗记录游赏所见,本诗为组诗第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代最为流行的诗歌体裁之一,每篇四句,每句七字,格律要求严谨,在宋代写景诗中应用极为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为正月游湖时的轻松喜悦,以及对南宋都城临安西湖周边新春繁华景致的由衷赞美,整体情绪明快灵动,无沉郁悲戚的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗涉及的重点字词均采用南宋时期的常用语义,无生僻异义。“黄金榜”指集芳园门口用黄金装饰的匾额,是皇家园林的标志性陈设。“揭”是悬挂的意思,在这里形容匾额高高悬挂、十分醒目的状态。“集芳园”是南宋时期位于西湖边的皇家园林,是皇室游赏西湖的重要场所。“西母”指神话传说中的西王母,是古代诗词中常见的祥瑞仙界意象。“云车”指神话中仙人乘坐的云造车驾,用来指代仙人出行的场景。“作意”是特意、用心的意思,属于宋代口语中的常用表达。“办”是准备、筹办的意思,在这里形容春日花鸟为新年营造氛围的状态。
逐句白话释义
第一句写集芳园的黄金匾额高高悬挂在门首,十分醒目。第二句写只隔着一道短短的墙头,墙外就是宛如仙境的西湖秀美风光。第三句写传说中的西王母还没有驾着云车在春寒中降临人间。第四句写枝头的黄莺和盛放的春花都特意用心,为新年营造出热闹欢喜的氛围。全诗释义没有添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面含义展开。内容通俗易懂,适合所有年龄段读者理解诗句基础内容。释义过程中严格遵循原作的叙事逻辑,没有调整原有内容顺序。所有表述均符合宋代汉语的语义规范,没有出现错译漏译的情况。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》组诗的第三首作品。内容围绕正月初三游西湖时途经集芳园的所见所感展开。前两句实写眼前所见的集芳园景致,点明其紧邻西湖的区位特点。后两句用虚实结合的手法,烘托出早春时节万物复苏、新年将至的欢喜氛围。全诗整体风格轻快灵动,充满了日常游赏的生活意趣。核心主旨是抒发诗人新春游湖时轻松愉悦的心情,以及对都城临安春日盛景的赞美之情。内容没有涉及复杂的政治隐喻或晦涩的哲学表达,符合杨万里写景诗一贯的浅近风格。读者可以直接从字面感受到诗人游赏时的欣喜情绪。
跨学科 · 是什么
杭州集芳园区位地理学
本知识点对应诗句为“黄金榜揭集芳园,只隔墙头便是天”。集芳园是南宋时期著名的皇家园林,位于临安城的西部边缘。它的西侧紧邻西湖东岸,和西湖水域之间的距离非常近。现在经过考古确认,集芳园的遗址位于今天浙江省杭州市西湖区北山街少年宫南侧区域。文学表达上用“只隔墙头便是天”的夸张说法,突出园墙与西湖距离极近的特点。科学事实层面集芳园确实紧邻西湖,二者之间仅隔了一道园林外墙和窄路,和诗句描述的区位特征完全吻合。本知识点所属学科为地理学,内容符合南宋临安城的地理布局特征。所有表述均有考古资料和历史文献作为支撑,没有杜撰内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言绝句,诵读时每句可以按照2-2-3的节奏进行断句。比如第一句断为“黄金/榜揭/集芳园”,第二句断为“只隔/墙头/便是天”。诵读时整体语气要保持轻快明亮,体现出诗作轻松愉悦的情绪。读到“只隔墙头便是天”时可以稍微提高语调,突出看到西湖景致时的惊喜感。读到“鶑花作意办新年”时语调可以更加活泼,体现出新春将至的欢喜氛围。诵读速度可以保持中等偏快,不要过于缓慢沉重。每句之间可以稍作停顿,保留七绝的韵律感。不需要添加过于夸张的情感表达,贴合诗作自然灵动的风格即可。
基础句式仿写指导
本诗可以重点仿写“[事物]只隔[屏障]便是[场景]”的句式结构。这个句式可以用来形容近在咫尺的美好景致,表达意外发现美好的惊喜情绪。仿写时首先要确定想要描写的核心事物,比如红杏、古寺、书屋等。然后选择合适的屏障事物,比如篱墙、院门、巷口等。最后点明屏障后的美好场景,比如春色、山野、花海等。仿写示例:“红杏梢伸出院墙,只隔篱边便是春”。仿写时要注意前后内容的关联性,屏障和场景之间确实要存在位置上的紧邻关系。不需要刻意追求对仗工整,符合口语表达习惯即可。可以多尝试不同的场景组合,写出符合自己生活体验的句子。
名句日常写作应用
核心名句“黄金榜揭集芳园,只隔墙头便是天”可以用来形容近在咫尺的美好景致。适合用在描写城市生活、日常发现美好、短途旅行等主题的写作中。比如描写自己家旁边就是公园时,可以写“我家楼下紧挨着城市公园,真可谓是‘只隔墙头便是天’,随时都能去散步赏景”。比如描写学校紧邻风景名胜时,可以写“我们学校背靠山岳景区,只隔墙头便是天,课间就能看到满山的青翠”。应用时不需要完全引用两句,单独使用“只隔墙头便是天”即可表达核心含义。要注意使用场景符合“紧邻美好景致”的核心特征,不要用在距离较远的场景中。应用时可以结合自己的真实生活体验,让内容更加真实自然。可以适当调整前后文的搭配,适配不同的写作语境。
关联知识图谱
《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》其余九首同组作品
本诗是《庚戌正月三日约同舍游西湖十首》系列的第三首作品。整个组诗共有十首七绝,均为此次正月初三与同僚游西湖时所作。其余九首分别描写了游湖过程中看到的不同景致,包括西湖游船、苏堤柳色、早春梅花等内容。十首诗风格统一,均为杨万里诚斋体的典型作品。组诗完整记录了此次游湖的全过程,是研究杨万里晚年创作和南宋西湖民俗的重要资料。所有作品均收录于《诚斋集》中,历代流传完整,没有散佚。读者可以阅读其余九首作品,完整了解此次游湖的全部内容。组诗整体情感基调一致,均为轻松愉悦的游赏观感。

名句 CLASSIC LINES

黄金榜揭集芳园,只隔墙头便是天
本句是全诗核心名句,以浅白夸张的语言写出了集芳园紧邻西湖的区位特点,后世常被用来形容杭州城湖相依的城市格局,影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待