除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫

“除官赴阙”指接到朝廷任命前往京城任职。“盆城”指唐代江州的别称，也就是现在的江西九江。“鄂渚”指唐代鄂州，是李程的治所，现在的湖北武汉武昌一带。“风便”指风向顺，便于行船。“礼闱”指唐代中央的尚书省，代指中央官职。“旌节”指唐代节度使、观察使出外任职时皇帝赐予的仪仗信物。“贳过”指原谅过错。“桑榆”指日落时阳光照在桑榆树梢上，代指人的晚年。这些字词都是唐代的常用语，没有生僻的通假字或者古今异义用法，按照字面意思结合语境就能理解。

第一二句说盆城距离鄂渚很近，风顺的话一天就能到。第三四句说不是我辜负了老朋友的来信，实在是没有合适的机会坐船过去看望你。第五六句说老朋友你离开中央朝廷，带着仪仗镇守鄂岳一带的江边要地。第七八句说而我是个被贬谪的人，老态龙钟才好不容易得到召回京城的机会。第九十句说我们分别已经有三年了，一直远远地互相挂念却见不到面。第十一十二句说现在近在咫尺却没法见面，人生的遭遇平生哪里能预料得到呢。第十三十四句说我的牙齿差不多都掉光了，你的头发白了多少呢。第十五十六句说我们都已经年过五十，剩下的日子可惜已经不多了。第十七十八句说少年人喜欢结交新的朋友，年纪大了就格外思念老朋友。第十九二十句说就算是亲骨肉，难道就能避免意见不合的时候吗。第二十一二十二句说我过去实在是愚蠢，不能放低姿态和你说话。第二十三二十四句说当年子犯也说过，臣子自己都知道自己的过错。第二十五二十六句说请你务必原谅我的过错，我也请求改变过去的态度和你相处。第二十七二十八句说如果晚年还能有弥补的机会，希望我们能经常互通书信寄托思念。

这首诗是韩愈赴京任职途中写给老朋友李程的寄赠诗，整首诗围绕临近老友治所却不得相见的遗憾展开。先交代两地距离很近却没法见面的现实，再对比二人当前的身份处境，回顾多年分别的经历，感慨二人都已经到了暮年。然后说出自己少年和老年交友态度的变化，坦诚过去自己的过错，请求老朋友的谅解，最后表达想要和老友重修旧好、晚年互通音讯的恳切愿望。整首诗没有华丽的辞藻，全部都是直白的心里话，情感非常真挚动人。