正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其二

一点胡行朝汉天,英符来自玉门关。

旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
集英殿侍宴创作
本诗为南宋孝宗时期正月初五,作者以送伴借官身份参与集英殿宴请金朝使节的官方仪式时,即兴创作的十首组诗中的第二首,创作场景为南宋宫廷正式外交宴饮场合,创作目的为记录邦交盛事、烘托礼仪氛围。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是宋代宫廷宴饮场合专用的口号类作品。口号为古代公宴场合即兴创作、随口吟咏的诗作,多为颂祝题材,风格通俗明快。宋代宫廷口号多为七言四句形式,兼具纪实性与礼仪性,是宋代宫廷文学的独特门类。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂南宋朝廷与金朝的邦交和睦场景,体现了南宋官方对和平交聘局面的认可,以及宫廷侍宴场合的颂祝基调,情感中正平和,兼具纪实性与礼仪性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“胡行”指金朝的使节队伍。“英符”指金朝使节携带的官方外交符节,是身份的凭证。“玉门关”在这里代指宋金两国的边境关口。“琵琶语”代指过去北方少数民族的音乐,也暗含过去边境战乱的相关记忆。“万岁山”是宋代宫廷宴饮时通用的祝颂口号,指代对南宋朝廷的祝颂。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻用法。
逐句白话释义
第一句写金朝的一小队使节来到南宋的朝廷朝拜。第二句写他们携带的外交符节是从边境关口送来的。第三句写过去琵琶弹奏的都是流传千年的北方少数民族的曲调。第四句写现在这些金朝的使节刚刚学会了喊三声“万岁山”的祝颂口号。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗记录了南宋宫廷宴请金朝使节的特殊场景,通过过去边境的琵琶曲调与现在使节学习祝颂口号的对比,展现了宋金两国和平交往的局面,表达了对当时邦交和睦状态的赞颂,是一首典型的宫廷礼仪场合创作的纪实诗作。
跨学科 · 是什么
宋金交聘制度历史学
宋金交聘制度是两国和平时期的官方外交制度,双方会派遣不同等级的使节完成不同的外交任务。使节需要携带官方的符节作为身份凭证,进出边境都需要核验符节。这类外交活动是宋金时期维持和平局面的重要方式,相关内容在《宋史》《金史》中都有明确的记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓明快,符合颂祝诗的基调。第一句“一点/胡行/朝汉天”断为三处,重音放在“朝”字上,体现朝见的正式感。第二句“英符/来自/玉门关”断为三处,重音放在“玉门关”上,突出符节的来源。第三句“旧时/千岁/琵琶语”语速稍缓,重音放在“旧时”上,体现过去的时间感。第四句“新学/三声/万岁山”语气上扬,重音放在“新学”上,突出喜悦的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的核心句式是“旧时XX,新学XX”的古今对比句式,仿写时可以先找到同一类事物过去和现在的不同状态。比如可以写“旧时灯下穿针线,新学屏前发语音”来表现通信方式的变化,也可以写“旧时田间忙耕种,新学直播卖果蔬”来表现乡村生活的变化。仿写时要注意前后两句的对应关系,用具体的事物来体现变化,不需要使用太复杂的词汇。
核心名句写作应用
“旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山”这句可以用在表现文化交流、时代变化的写作场景中。比如写中外文化交流的作文时,可以用这句引出不同文化之间互相学习、融合的主题。写家乡变化的作文时,也可以化用这句的句式,来表现过去和现在的不同状态。比如“旧时檐下听评书,新学网上发短剧”,就可以用来表现乡村文化生活的变化。
关联知识图谱
宋金绍兴和议历史关联
本诗描写的宋金使节往来场景,是绍兴和议后宋金建立和平交聘制度的产物。绍兴和议是南宋与金朝签订的和平协议,奠定了宋金之间百年的和平交往基础,是本诗创作的大历史背景。
《初入淮河四绝句》同主题
本诗与杨万里的《初入淮河四绝句》都是以宋金外交关系为主题的作品,前者是宫廷宴饮的颂祝之作,后者是出使边境的纪实感慨,二者都能体现杨万里对宋金关系的观察与记录。

名句 CLASSIC LINES

旧时千岁琵琶语,新学三声万岁山
该句为本诗核心名句,以对比手法呈现宋金邦交的变化,寓意鲜明,通俗易记,是宋代宫廷口号中兼具文学性与史料价值的经典句子,常被宋金外交史研究文献引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待