题吴江三高堂 张季鹰
京洛缁尘点素衣，秋风日夕唤人归。
鲈鱼不解疏张翰，羊酪偏能留陆机。
二晋兴亡几春草，三吴人物尚渔矶。
空令千古华亭鹤，犹为诸贤说是非。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感兴亡 · 咏史 · 崇敬 · 抒怀 · 隐逸
创作背景
杨万里知吴江县时题三高堂所作
本诗作于南宋绍熙三年（1192年），当时杨万里任吴江知县，当地吴江三高堂供奉范蠡、张翰、陆龟蒙三位吴地高贤，诗人为堂中供奉的张季鹰（张翰）创作了这首题咏诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共8句56字，要求格律严谨、颔联颈联对仗工整，是唐以后古典诗歌的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，一是对张翰不慕名利、及时归隐的高洁志趣的推崇，二是对陆机执着仕宦最终惨死际遇的叹惋，三是对两晋兴亡、历史变迁的深沉感慨，同时寄寓诗人对南宋官场浮沉的厌倦与归隐向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.京洛：原指西晋都城洛阳，诗中代指官场仕途。2.缁尘：黑色灰尘，诗中比喻世俗、官场的污浊。3.张季鹰：即张翰，西晋吴郡人，因秋风起思家乡莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐。4.陆机：西晋吴郡文人，东吴名将陆逊之孙，吴亡后入洛做官，死于八王之乱。5.三吴：指古代吴郡、吴兴、会稽三郡，即现在苏南、浙北一带。6.渔矶：水边可供垂钓的岩石，代指归隐生活。7.华亭鹤：华亭是陆机故乡，指代陆机的生平遗憾。8.二晋：指西晋与东晋两个朝代。
逐句白话释义
1.京城洛阳的黑尘沾染了洁白的衣衫，暗喻官场混迹玷污了自身的清白志趣。2.每到傍晚时分，秋风吹起，就像在催促漂泊在外的人早日归家。3.鲈鱼并不会疏远张翰，反而成为张翰辞官归隐的动因。4.北方的羊酪偏偏能留住陆机，暗指陆机贪恋北方仕宦机遇留在洛阳做官。5.东晋西晋两朝的兴亡更迭，就像春草一样枯荣交替，转瞬即逝。6.三吴地区的杰出先贤们，至今还被人们纪念，与江边渔矶相伴长存。7.千百年来，华亭的仙鹤徒然地鸣叫着。8.它们还在为各位前代贤士，谈论着平生选择的是是非非。
核心主旨概括
1.这首诗是诗人为吴地三高堂的先贤张翰所作的题咏诗。2.通过对比张翰及时归隐得保全身、陆机执着仕宦最终惨死的不同际遇。3.抒发了诗人对官场风险的清醒认知，对不慕名利的归隐志趣的推崇。4.同时也寄寓了对历史兴亡变迁的深沉慨叹。5.还暗含了诗人对自身所处南宋官场乱象的不满。6.表达了诗人想要效仿先贤、归隐田园的志趣。7.整体情感温和而有深度，没有激烈的批判，只有深沉的感慨。8.符合杨万里诚斋体浅切自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
吴江地理特征地理学
1.诗中提到的吴江就是现在的江苏省苏州市吴江区，位于太湖东岸，是长江三角洲平原的一部分。2.当地水网密布，河湖众多，是典型的江南水乡地貌。3.当地属于亚热带季风气候，每年农历七八月份秋季到来时，多刮西北风，也就是诗中所说的秋风。4.当地盛产鲈鱼、莼菜等特产，这也是张翰莼鲈之思典故的现实物质基础。5.吴江历史上就是吴文化的核心区域之一，文化底蕴深厚。6.当地至今还有很多和张翰相关的历史遗迹和民俗活动。7.江南水乡的自然环境也孕育了当地文人崇尚自由、不喜拘束的文化性格。8.这种地理特征和文化性格也是本诗创作的重要背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗是七言律诗，诵读时每句的节奏可以按照2221或者223的结构划分。2.比如第一句“京洛/缁尘/点/素衣”，第二句“秋风/日夕/唤人/归”。3.首联语气要平缓，带一点点怅惘的感觉。4.颔联读的时候要突出对比的语气，重读“不解”和“偏能”两个词。5.颈联语气要变得深沉，读出历史的厚重感。6.尾联语气要放平缓，带感慨的意味。7.整体语速不要太快，每联之间稍微停顿一下。8.重点名句要放慢语速，突出情感。
句式仿写指导
1.这首诗的颔联“鲈鱼不解疏张翰，羊酪偏能留陆机”用了拟人和对比的手法，句式工整，表意鲜明。2.仿写的时候可以先确定两个相对的事物或者行为，然后用“XX不解XX，XX偏能XX”的结构来组织语言。3.比如写四季的变化，可以写“落花不解留春住，飞雪偏能送岁来”。4.写人生的选择，可以写“清茶不解留人醉，烈酒偏能引客愁”。5.仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，语义要相关。6.要突出对比的效果，让两个分句的意思形成反差，增强表达的力度。7.可以先从简单的景物描写入手，慢慢过渡到抒发情感的内容。8.仿写完成后可以多读几遍，调整字词让句子更通顺有韵味。
名句应用指导
1.核心名句“京洛缁尘点素衣，秋风日夕唤人归”可以用在表达厌倦都市生活、渴望归乡或者归隐的写作场景中。2.比如写自己在外打拼感到疲惫的时候，可以用这句诗来表达自己的思乡之情。3.比如写对田园生活的向往的时候，可以引用这句诗来引出自己的志趣。4.示例：“在一线城市打拼了十年，见多了职场的勾心斗角，我常常想起杨万里笔下‘京洛缁尘点素衣，秋风日夕唤人归’的诗句，越发渴望回到江南老家，过简单宁静的生活。”5.引用这句诗的时候要注意契合语境，不要用在积极进取的主题的文章里。6.也可以用在描写秋天景色的文章里，烘托秋风吹起时的归思情绪。7.还可以用在评价历史人物的文章里，用来形容历史人物辞官归隐的动因。8.引用的时候可以直接引用，也可以稍微化用，比如“素衣已被缁尘染，日夕秋风唤我归”。
关联知识图谱
张翰归隐典故同典故
1.这个典故出自《世说新语·识鉴》，是本诗的核心创作背景。2.张翰在洛阳做官的时候，见秋风起，就思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍，说“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵”，于是辞官归隐。3.后世就用“莼鲈之思”来指代思乡之情或者归隐的志趣。4.这个典故是中国古典文学中最常见的归隐相关典故之一。5.很多诗人都在自己的作品中引用过这个典故。6.这个典故也体现了中国传统文人崇尚自由、不慕名利的价值取向。7.本诗正是借助这个典故，来表达诗人对张翰的推崇。8.理解这个典故是读懂本诗的基础。
名句 CLASSIC LINES
京洛缁尘点素衣，秋风日夕唤人归
这两句是全诗核心名句，化用陆机《为顾彦先赠妇》中“京洛多风尘，素衣化为缁”的句意，写出仕宦官场对人清白志趣的沾染，以及秋风起时归隐的自然召唤，语言浅白意蕴深远，后世常被用来表达厌倦世俗、渴望归乡的心情。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待