早赴街西行香赠卢李二中舍人

第一，“祗命”指奉命、接受诏命；第二，“御沟”指流经皇宫区域的排水沟渠，唐代长安御沟两岸多栽种树木；第三，“舍人”指中书舍人，是唐代中枢省的官职，负责起草诏令、侍从朝会等事务；第四，“二三子”是古代对同辈友人的称呼，这里指卢、李两位舍人。全诗字词浅显易懂，无生僻通假字与古今异义字。

第一句：朱雀大街分为东西两个区域，我接到诏命于是出门出行。第二句：天刚亮的时候月光还照在御沟之上，堤岸的树林里传来秋蝉的鸣叫声。第三句：寺里的老和尚对我们十分热情，偏僻的寺院环境格外清幽静谧。第四句：我们几个好友在这里相逢，返程的时候可以一同骑马回去。每句翻译忠实于原文，没有添加额外文学修饰。

本诗描写了诗人奉命前往长安街西佛寺行香的经历，先写秋日清晨长安街头的清疏景致，再写佛寺的幽静环境与僧人的热情接待，最后写偶遇同僚友人的欣喜。全诗内容平实自然，没有华丽的辞藻修饰，情感恬淡舒缓，展现了唐代官员公务之余的闲适生活片段。