过宝应县新开湖十首 其七

黛汁指古代女子画眉用的青黑色染料，这里比喻远处树林的深青颜色。铅膏指古代女子涂抹面部的白色妆粉，这里比喻傍晚云朵的淡白颜色。弄色指展现、摆弄色彩，五湖在这里泛指淮南地区的湖泊群。这些字词都是日常常见的汉语词汇，没有生僻的用法。大家可以结合生活中的化妆用品来理解这些比喻的含义，很容易就能感受到诗句描写的画面感。

第一句的意思是：远远望去，一片片树林就像用浓浓的青黑色黛汁点出来的一样。第二句的意思是：傍晚的云朵，就像用淡淡的白色铅膏轻轻抹在天上的一样。第三句的意思是：天空和湖面交界的颜色，说它是白也不对，说它是青也不对，是一种说不出的朦胧色彩。第四句的意思是：淮南一带的湖泊群，都在春天里摆弄着各种各样好看的颜色，到处都是浓浓的春意。这个翻译没有添加额外的修饰，完全忠实于原文的内容。大家可以对照原文逐句对应，就能准确理解每句诗写的内容。

这首诗是杨万里路过宝应县新开湖的时候写的，主要描写了春天傍晚湖边的美丽景色。前两句分别写了远处的树林和天上的暮云，用女孩子化妆的用品来做比喻，非常形象生动。后两句写了黄昏时候湖天之间的朦胧色彩，点出了淮南地区春天的美好。整首诗的内容非常简单，就是记录了诗人旅途中看到的一个美丽的瞬间，表达了诗人看到美景时开心愉悦的心情。大家读的时候很容易就能感受到诗里轻松明快的氛围，没有复杂的情感需要费力揣摩。