寄吴宜之

罨画溪头老诗伯,夜榜仙槎郁林石。

要令南斗避文星,却归北辰捧天极。

顷逢桂江双鲤鱼,殷勤两寄尺素书。

山长水远到不到,未必韦郎迹也疏。

书中只有相思字,更及融州一寒士。

泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 友情
创作背景
寄赠友人
本诗为南宋诗人杨万里晚年退居吉州吉水家乡时所作,收信人吴宜之当时任广西融州地方学官,俸禄微薄处境清贫,此前曾两次寄信给杨万里表达近况与思念,杨万里收到信后写作此诗作为回复,创作时间约为宋宁宗庆元年间(1195-1200)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言古体诗体裁,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,便于抒发真挚跌宕的情感,是宋代文人寄赠类诗作常用的体裁类型,在古典诗歌文体体系中属于古体诗分支下的歌行类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对远在异地任职的友人吴宜之的深切惦念与牵挂,二是对身居清冷学官职位、处境清贫的吴宜之的认可与期许,整体情感真挚温暖,无失意哀怨的消极色彩,充满对友人的鼓励之意,是宋代文人交游诗中情感正向的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“罨画溪”指今江苏宜兴境内的风景河段,因沿岸景色如彩画得名。“榜”在这里作动词,意思是划船、撑船。“仙槎”是古代神话中能往来于天地与海上的木筏,常用来比喻载人远游的船。“郁林石”指广西郁林地区出产的奇石,古代常被文人作为案头清供。“桂江双鲤鱼”是化用典故,鲤鱼代指书信。“韦郎”化用唐代韦皋的典故,这里代指远在外地的吴宜之。“泮水”是古代地方学宫前的半圆形水池,后代指地方学官职务。“春风放桃李”用桃李喻指人才,春风喻指施展抱负的机遇。
逐句白话释义
罨画溪边住着你这位老诗人,夜里撑着小船满载郁林奇石出行。你的才华极高连南斗星都要为文星让路,终究会回到朝廷辅佐君主。前不久我收到从桂江寄来的书信,是你两次殷勤寄来的亲笔信。山高水远不知道我寄的信能不能到你手上,但未必是我这个老朋友和你疏远了。你的信里只写满了思念的话语,还提到你这个在融州的清贫寒士。你在学官任上过得像冰一样清冷,只要耐心等待总会有春风吹来让桃李盛放的日子。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里写给远在广西融州担任学官的友人吴宜之的寄赠诗。开篇先赞美吴宜之的出众才华,认为他终究会得到朝廷重用。接下来写自己收到友人两次寄来的书信的喜悦,表达了山高路远的牵挂之情。最后回应友人的处境,同情他担任学官的清贫清冷,同时鼓励他耐心等待机遇,将来一定能施展抱负培养出优秀人才,整体内容充满了对友人的真挚情谊与正向期许。
跨学科 · 是什么
鲤鱼代指书信民俗学
古代人寄信的时候,会把写好的书信放在两块刻成鲤鱼形状的木牍中间,两块木牍合起来刚好是完整的鲤鱼造型,然后用绳子捆好加印泥封缄后传递。后来人们就逐渐用鲤鱼来代指书信,这种代称从汉代就已经出现,一直沿用到唐宋时期,是古人对日常事物的浪漫化表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要温暖真挚。前四句赞美友人才华的部分可以适当抬高语调,读出豪迈的感觉。中间四句写收到书信的部分语气要柔和,读出惊喜的感觉。最后两句勉励友人的部分语气要坚定有力,读出充满希望的感觉。断句参考:罨画溪头/老诗伯,夜榜仙槎/郁林石。要令南斗/避文星,却归北辰/捧天极。顷逢桂江/双鲤鱼,殷勤两寄/尺素书。山长水远/到不到,未必韦郎/迹也疏。书中只有/相思字,更及融州/一寒士。泮水曾参/冷似冰,等待春风/放桃李。
句式仿写指导
可以仿写“____冷似冰,等待____放____”的对比句式,前半句描写当下的清冷困境,后半句表达对未来的美好期许。仿写示例:“寒窗苦读冷似冰,等待秋放榜提名”;“山巅孤松冷似冰,等待春归放新绿”;“案头蜡炬冷似冰,等待夜临放光明”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句的困境要和后半句的期许形成对应,用词要直白自然,不要过度堆砌辞藻。
名句应用场景
“泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李”这句名句适合用在鼓励身处困境的人的各类写作场景中。比如写给坚守岗位的基层教育工作者的慰问信,可以引用这句诗赞美他们的清贫坚守,表达对他们培养出优秀人才的期许。比如写给正在备考的学生的鼓励信,可以引用这句诗安慰他们当下的辛苦,鼓励他们耐心等待考试取得好成绩的那天。比如写给创业初期遇到困难的朋友的消息,可以引用这句诗肯定他们的坚持,相信他们将来一定会取得成功。
关联知识图谱
鲤鱼传书同典故
本诗中“顷逢桂江双鲤鱼”化用了鲤鱼传书的典故,这个典故最早出自汉乐府《饮马长城窟行》中的“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,是古代文学中代指书信的常用典故。
《送王元均贬衡州兼寄元龙二首》同主题
这是杨万里另外一首寄赠友人的诗作,同样是写给身处异地、处境不顺的友人,表达牵挂与鼓励之情,和本诗的情感内核高度一致,都是杨万里交游诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

泮水曾参冷似冰,等待春风放桃李
本句是全诗的核心名句,精准描绘了宋代底层学官清贫清冷的处境,同时用春风桃李的生动比喻传递出对寒士终得施展抱负的美好期许,语言直白却意蕴深厚,后世常被用来作为教育行业的寄语,也常被引用在鼓励身处困境之人的各类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待