谢湖州太守王成之给事送百花春糟蟹

乌衣巷里批敕手,整顿乾坤渠尽有。

天风吹入水精宫,一夜阳和遍花柳。

爱杀苕溪波底云,揉云酿出蒲萄春。

更挼百花作香尘,小槽溅破真珠痕。

一杯吸尽太湖月,郡斋忽念山中客。

远浇白首草玄人,伯雅仲雅俱清绝。

一介不肯遣长须,却遣郭索持尺书。

二执戈者争走趋,登彼糟丘劝腹腴,可怜郭索与陆谞。

不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别
创作背景
绍熙年间酬赠创作
本诗创作于南宋绍熙年间(1190-1194),当时杨万里辞官退居吉州吉水家中,时任湖州知州的王希吕(字成之,曾任给事中)向其赠送百花春酒与糟蟹,杨万里为答谢友人赠礼创作此诗。诗中提及的王成之给事即《宋史》有传的南宋官员王希吕,其为官耿直,与杨万里私交甚笃。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要体裁,每句字数为七字,格律限制宽松,可自由换韵、调整篇幅。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后在唐代达到创作高峰,宋代延续创作脉络并形成了偏向散文化、口语化的创作特点。本诗属于典型的宋代七言古诗,兼具诙谐性与抒情性,契合诚斋体的创作风格。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对湖州太守王希吕赠酒、糟蟹的诚挚谢意,第二层是对自身辞官退居、不趋炎附势的闲适状态的自得,第三层是对友人不媚世俗、挂念旧交的高洁志趣的认同。历代注本均将其归为宋代士人交游酬赠类作品的典型代表,情感真挚鲜活无雕琢感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
批敕手指代给事中,是宋代负责审核诏令的官员。水精宫即水晶宫,诗中指湖州的水畔官府。蒲萄春是宋代名酒名称。郭索是螃蟹的别称,因螃蟹爬行时发出郭索的声响得名。草玄人用西汉扬雄闭门著《太玄》的典故,诗中是杨万里自称。伯雅仲雅是古代酒器的名称,分别指代大、中号的酒壶。苕溪是湖州境内的河流,诗中代指湖州太守王希吕。大家可以结合这些注释理解诗歌的基本内容,不需要记忆生僻的典故背景,只要明确每一个词语的指代对象即可。
逐句白话释义
前两句说你是曾经在世家大族出身的负责草拟诏令的官员,有整顿天下的大才干。三四句说春风吹到湖州的官府里,一夜之间暖意传遍了花柳。五六句说喜爱苕溪水底倒映的云影,把云一样的溪水酿成了葡萄酒一样的春酒。七八句说再揉碎百花做成香粉加到酒里,酒槽里溅出的酒液像珍珠的痕迹。九十句说喝一杯酒仿佛把太湖的月色都吸进了肚子里,你在官府里忽然想起了我这个住在山里的老朋友。十一十二句说你老远把酒送给我这个闭门写书的老人,大大小小的酒壶里的酒都清冽极好。十三十四句说你不派普通的仆从来送东西,反而让螃蟹拿着信来。十五十六句说两只像拿着戈的战士一样的螃蟹争着往前跑,登上糟丘给我送来肥美的蟹肉,螃蟹实在太可爱了。最后三句说螃蟹不往权贵的热闹门庭凑,反而来看我这个又老又病的诚斋老人,太感谢你这位湖州的贤明主人了。大家可以对照原文逐句理解,不需要加入额外的文学解读,明确每句的基本意思即可。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里写给湖州太守王希吕的答谢诗,主要内容是感谢友人给自己送来百花春酒和糟蟹。诗歌用非常诙谐的语气,把螃蟹拟人化,写出了收到礼物的开心,也夸赞了友人不趋炎附势的高洁品性,同时也表达了自己辞官之后安闲自在、不慕名利的生活状态。整首诗没有晦涩的内容,语言直白鲜活,读起来非常有趣。大家读完就能感受到诗人收到礼物时的喜悦心情,以及和友人之间深厚的交情。
跨学科 · 是什么
宋代给事中官职历史学
诗里的批敕手指的是宋代的给事中官职,这个官职主要负责审核朝廷下发的诏令,如果觉得诏令不合理可以驳回,是宋代很重要的中央文官职位。给事中一般由科举出身的文官担任,地位比较高,王希吕就曾经担任过这个官职,所以诗里这么称呼他。这个官职的设置体现了宋代权力制衡的政治制度特点,大家了解这个官职的基本职能就可以,不需要记忆复杂的官制内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,符合诗歌诙谐的基调。每七字为一个停顿单元,韵脚处可以适当拉长读音,比如“有、柳、春、痕、客、绝、书、趋、腴、谞、翁、主”这些韵脚字要读得清晰。读描写螃蟹的几句的时候可以稍微加重语气,读出趣味感,读最后三句的时候语气要真诚,读出感激的情绪。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的节奏和情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗歌里拟人的修辞手法,把没有生命的东西或者动物赋予人的动作和情感,比如“不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁”这句,把螃蟹写得像懂人情的客人一样。仿写的时候可以选择身边的小事物,比如小猫、文具、花草等等,给它们赋予人的行为,比如“不钻热闹沙发缝,却卧案头伴我读”这样的句子,就能写出很有趣的内容。大家可以多尝试几次,熟练掌握拟人的修辞手法。
名句写作应用
“不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主”这句可以用在收到老朋友礼物的感谢信里,也可以用在描写淡泊名利、看重真情的文章里。比如写自己很久没联系的老朋友还记得自己的喜好,给自己送礼物的时候,就可以引用这句诗,表达对老朋友的感激,也夸赞对方不趋炎附势的品性。大家在日常写作里可以灵活引用,增加文章的文化感。
关联知识图谱
古体诗同体裁
七言古诗是古体诗的下属体裁,古体诗还包括五言古诗、杂言古诗等类型,都没有严格的格律限制。本诗属于典型的宋代七言古诗,符合古体诗的创作规范。
诚斋体创作风格所属
杨万里号诚斋,他创作的诗歌风格诙谐鲜活、以俗为雅,被称为诚斋体,本诗的风格完全符合诚斋体的特点。

名句 CLASSIC LINES

不傍贵人热门户,却访诚斋老病翁,多谢苕溪贤地主
该句是本诗的核心主旨句,以拟人的手法将糟蟹人格化,借蟹不趋权贵的特点暗喻友人的高洁品性,直白表达了对友人赠礼的感激。该句鲜明体现了诚斋体诙谐鲜活、以俗为雅的创作特点,后世常被用于表达对淡泊名利、看重旧交品性的赞许。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待