跋袁起岩所藏兰亭帖

南朝千载有斯人,拈出兰亭花草春。

俛仰之间已陈迹,至今此纸尚如新。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
为袁起岩藏兰亭帖题咏
本诗是南宋诗人杨万里为友人袁起岩(袁说友)所藏的《兰亭帖》写的题跋诗,创作于淳熙十三年(1186年)前后,当时袁起岩任职临安,邀请杨万里为家藏珍品题咏,诗人观帖后有感而发写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代题跋诗的典型体裁。全篇共四句,每句七字,格律规整,符合近体诗的创作规范。题跋诗是宋代文人常见的创作类型,多为书画、金石藏品的题咏内容,兼具文学性与史料价值。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对王羲之书法艺术与《兰亭帖》千年文化价值的由衷赞叹,二是对古今文脉跨越时间仍能赓续传承的深切感慨,同时暗含对友人藏品珍贵性的肯定与推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“跋”指写在书画、典籍后面的评论文字,这里作动词指创作题跋诗。“袁起岩”是南宋官员、文人袁说友,是杨万里的友人。“兰亭帖”指东晋王羲之书写的《兰亭集序》法帖,是古代书法的顶级珍品。“俛仰”同“俯仰”,指很短的时间。大家可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代题跋诗里的常见表述,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,南朝以来千年的时光里,曾经有王羲之这样的杰出人物。第二句的意思是,他写出的《兰亭帖》,仿佛让花草都沾染了春日的生机,有着跨越时间的魅力。第三句的意思是,就像《兰亭集序》里说的那样,转眼之间所有的过往都已经变成了旧迹。第四句的意思是,直到今天,这卷《兰亭帖》的纸张还像是刚写出来的一样崭新。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人观赏友人收藏的《兰亭帖》之后写下的题咏作品。全诗围绕《兰亭帖》的珍贵价值展开,既表达了对王羲之本人和其书法艺术的推崇,也抒发了面对千年古帖时,对时光流逝、经典永存的感慨。普通读者可以通过这首诗,了解宋代文人观赏古书画时的 common 感受,也能感受到《兰亭帖》在古代文人心中的崇高地位。这首诗的内容非常直白,不需要太多的专业知识就能读懂。
跨学科 · 是什么
《兰亭集序》基本历史背景历史学
《兰亭集序》是东晋书法家王羲之在永和九年(353年)兰亭集会时写下的作品。当时王羲之与一众文人在会稽山阴的兰亭举办修禊活动,大家饮酒赋诗,王羲之为诗集写了这篇序文。这篇作品的书法造诣极高,被后世称为“天下第一行书”。唐太宗李世民非常喜欢王羲之的书法,传说他将《兰亭帖》真迹带入了昭陵陪葬。后世流传的《兰亭帖》大多是古人的临摹本。你现在看到的各类兰亭书法作品,基本都是以古代临摹本为基础复刻的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带着欣赏古物的沉静感。第一句“南朝千载/有斯人”,在“千载”后面稍作停顿,读出追溯历史的悠远感。第二句“拈出兰亭/花草春”,在“兰亭”后面停顿,读出对法帖的赞叹感。第三句“俛仰之间/已陈迹”,语速稍快一点,读出时光飞逝的感觉。第四句“至今此纸/尚如新”,语速放缓,重音落在“尚如新”三个字上,读出惊叹的语气。大家可以按照这个节奏多练习几遍,就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的“X之间已陈迹,至今XX尚如新”的句式非常适合用来写老物件、老地方的感受。仿写的时候,第一空可以填表示短时间的词,比如“转头”“挥手”“经年”之类的表述。第二空可以填你想要描写的老物件或者老场景,比如“老屋”“旧书”“照片”之类的内容。比如我们可以仿写为“挥手之间已陈迹,至今旧照尚如新”,用来形容多年前的老照片。也可以仿写为“经年之间已陈迹,至今老屋尚如新”,用来形容很久没回的老家房子。大家可以结合自己的生活经历,尝试写出符合这个句式的句子。
核心名句日常写作应用
“俛仰之间已陈迹,至今此纸尚如新”这两句,非常适合用在描写老物件、传统文化、经典作品的作文里。比如你写家里的老相册的时候,就可以用这句诗引出内容,表达时间流逝但记忆永存的主题。比如你写参观博物馆看到千年文物的时候,也可以用这句诗,表达你对文物生命力的赞叹。比如你写读经典古籍的感受的时候,也可以用这句诗,表达经典作品跨越时间的价值。大家在写相关主题的日常作文的时候,可以直接引用这两句诗,会让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
本诗的创作核心是王羲之的《兰亭集序》,第三句直接化用《兰亭集序》原文的“向之所欣,俯仰之间,已为陈迹”内容,全诗的情感都是围绕《兰亭集序》的文化价值展开的。读者可以先读《兰亭集序》原文,再读这首诗,就能更好地理解诗人的感受。两者都是中国兰亭文化的核心代表作品。

名句 CLASSIC LINES

俛仰之间已陈迹,至今此纸尚如新
这两句是本诗核心名句,化用《兰亭集序》原文内容,形成古今对照的强烈张力,后世常被用于形容经典文物跨越时间的生命力,以及文化传承的厚重价值,多被各类书法评论、文化散文引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待