三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其六

女唱儿歌去踏青,阿婆笑语伴渠行。

只亏郎罢优轻杀,櫑子双担挈酒缾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活 · 闲适 · 雅趣
节日上巳节
月份三月
创作背景
上坟行散所见
本诗为《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句》组诗第六首,是诗人在农历三月三日拜谒南宋名臣杨存中(谥号忠襄)的坟墓、外出散心途中,目睹普通人家上巳节出行场景有感而作,创作地点为南宋临安府近郊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人最常用的短诗体裁之一,在古典诗歌体系中属于短小灵活、便于抒情记物的文体类型。
情感 · 解读
全诗核心情感是对春日普通民众鲜活日常生活的欣赏与喜爱,以轻松诙谐的笔触描摹家庭出行的温馨场景,没有悲戚情绪,满是活泼的世俗烟火气,是宋代平民生活情趣的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“踏青”,指春天到郊外游玩。其次是“渠”,在宋代口语中是第三人称代词,意思是“她”。第三是“郎罢”,是当时对父亲的俗称。第四是“优轻杀”,“杀”是程度副词,意思是“十分、非常”,整个词的意思是非常清闲。第五是“櫑子”,指古代装食物的多层木盒。第六是“酒缾”,就是现在说的酒瓶。这些字词很多都是宋代的口语,直白易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是小女孩子唱着儿歌出门去郊外踏青。第二句的意思是老奶奶笑呵呵地陪着她一起走。第三句的意思是只有孩子的爸爸格外清闲自在。第四句的意思是他用扁担挑着两个食盒,还提着酒瓶。整首诗的翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思,还原了诗人看到的真实场景。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人在上巳节外出时看到的普通家庭出行的场景。一家老小一起出门踏青,女孩唱歌、奶奶陪伴、父亲挑着食物和酒,整个画面温馨又轻松。诗人没有写宏大的场景,只是聚焦普通人家的小片段,体现了春日里平凡生活的乐趣,也展现了宋代上巳节的民俗风貌。
跨学科 · 是什么
上巳节踏青习俗民俗学
上巳节是我国传统节日,时间在每年农历三月初三。古代上巳节人们会到郊外水边游玩,祛除不祥,后来逐渐演变成春日踏青游玩的节日。宋代的时候上巳节和寒食节、清明节的习俗逐渐融合,人们会在这段时间出门扫墓,同时踏青游玩,是一年里非常重要的出行节日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松活泼,符合诗歌明快的风格。第一句“女唱儿歌/去踏青”在“儿歌”后面稍作停顿,读出轻快的感觉。第二句“阿婆笑语/伴渠行”在“笑语”后面停顿,读出温柔的感觉。第三句“只亏郎罢/优轻杀”在“郎罢”后面停顿,带一点诙谐的语气。第四句“櫑子双担/挈酒缾”在“双担”后面停顿,读出悠闲的感觉。整首诗语速不用太快,读出画面感即可。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,用白描的手法写生活场景,可以仿写这种“场景+人物状态”的句式。比如写放学的场景:“娃背书包蹦跳行,奶奶牵着手边跟。只亏爸爸拎重物,左手玩具右点心。”仿写的时候注意不用太华丽的辞藻,真实记录生活里的小场景即可,突出画面的真实感和生活气息。
名句应用
“女唱儿歌去踏青,阿婆笑语伴渠行”这句可以用在描写春日出行、家庭温馨、传统节日的作文里。比如写春天全家出游的作文结尾可以用:“公园里到处都是游玩的人,真可谓‘女唱儿歌去踏青,阿婆笑语伴渠行’,春日的美好就藏在这些平凡的小细节里。”也可以用在介绍上巳节习俗的文章里,体现古代和现代节日习俗的传承。
关联知识图谱
杜甫《丽人行》同主题
两首作品都是描写上巳节春日出行的场景,杜甫的诗写贵族出行,杨万里的诗写平民出行,都体现了上巳节的节日特点。

名句 CLASSIC LINES

女唱儿歌去踏青,阿婆笑语伴渠行
核心名句为“女唱儿歌去踏青,阿婆笑语伴渠行”,该句以直白鲜活的笔触描摹了春日出行的温馨场景,是后世研究宋代上巳节民俗、平民生活状态的常用史料,常被各类民俗读物、宋代文化研究著作引用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待