三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其七

粉捏孩儿活逼真,象生果子更时新。

输赢一掷浑闲事,空手入城羞杀人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活
创作背景
创作背景
本诗作于南宋庆元元年(1195年),杨万里辞官归乡期间,三月三日赴吉水杨氏宗族忠襄公(杨邦乂)坟祭扫,散步行游时目睹郊野关扑游戏场景即兴创作,为同题十首绝句的第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的常见体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范。本首属于仄起首句不入韵的七言绝句变体,格律灵活贴合口语表达,是宋代绝句俗化创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对宋代市井民俗的鲜活记录,以轻松诙谐的笔触刻画普通百姓参与关扑游戏的真实心态,无刻意抒情,充满对日常世俗生活的热爱与观察趣味,历代解读均认定其为杨万里诚斋体贴近民生的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.粉捏孩儿指宋代民间用米粉或面团捏制的孩童造型玩偶,是常见的关扑彩头。2.象生果子指模仿新鲜水果造型制作的花式点心,做工精巧足以乱真。3.一掷指关扑游戏时掷骰子的动作,是决定输赢的核心环节。4.浑闲事意思是完全不算什么事,表现了参与者对输赢的洒脱心态。5.上忠襄坟指前往祭拜谥号为忠襄的杨氏先祖杨邦乂。6.行散是古人茶余饭后或外出时随意漫步、散心的活动。7.十绝句是诗人此次行散途中共创作的十首七言绝句,本首为第七首。8.空手入城指关扑输光了所有带的财物,两手空空返回城内。9.羞杀人是宋代民间常用的口语,意思是非常难为情,面子上过不去。
逐句白话释义
1.第一句写郊野关扑摊上的面捏孩童玩偶做工精巧,看起来和真的小孩子一样鲜活生动。2.第二句写摊上摆的仿水果造型的花式点心,都是应季的最新款式,看起来十分诱人。3.第三句写参与关扑游戏的百姓心态十分放松,把掷骰子赌输赢的事完全当成无关紧要的小事。4.第四句写要是运气不好输光了所有东西,两手空空回到城里,那可就太丢人了。5.翻译全程采用平实直白的表述,完全贴合原诗的口语化风格。6.没有额外添加文学修饰内容,忠实还原原诗的叙事逻辑。7.对诗中涉及的宋代特有事物,翻译时保留了大众易懂的表述方式。8.整体通顺自然,符合现代汉语的表达习惯。9.准确传递了原诗轻松诙谐的情感基调。
核心主旨与内容概括
1.本诗是南宋诗人杨万里创作的一首七言绝句,记录了他上坟途中的所见所闻。2.诗歌聚焦宋代三月三郊野的关扑游戏场景,展现了当时的市井生活风貌。3.全诗语言直白通俗,充满了鲜活的民间生活气息。4.诗人用轻松诙谐的笔触,刻画了普通百姓参与博戏的真实心态。5.没有刻意的抒情或议论,完全是对真实生活场景的白描记录。6.体现了诗人对世俗市井生活的细致观察与浓厚兴趣。7.是杨万里诚斋体诗歌贴近生活、风格灵动的典型代表。8.短短四句就把宋代郊野游春的热闹场景刻画得栩栩如生。9.读者能从中感受到南宋普通百姓的生活趣味与真实心态。
跨学科 · 是什么
宋代关扑习俗民俗学
1.关扑是宋代非常流行的一种民间博戏,相当于今天的抽奖或赌博游戏。2.商家会把各种商品摆在摊上作为彩头,参与者通过掷骰子决定输赢。3.赢了就能免费拿走彩头,输了就要付出相应的钱财。4.上巳、清明等节日郊野游春的时节,是关扑活动最兴盛的时候。5.当时关扑的彩头种类非常丰富,除了玩偶、点心,还会有农具、首饰等各种物品。6.普通百姓都很喜欢参与这种游戏,把它当成节日游春的娱乐项目。7.关扑活动反映了宋代商品经济发达,市井娱乐活动十分丰富的特点。8.宋代官府对关扑活动有明确的管理规定,仅在特定节日允许民间公开开展。9.这首诗是记录宋代关扑习俗的珍贵一手文学资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读这首诗时整体语速要轻快,符合诗歌轻松诙谐的基调。2.第一句“粉捏孩儿/活逼真”在“孩儿”后稍作停顿,重读“活逼真”三个字,突出玩偶的精巧。3.第二句“象生果子/更时新”在“果子”后稍作停顿,重读“更时新”,表现点心的新鲜诱人。4.第三句“输赢一掷/浑闲事”在“一掷”后稍作停顿,语气要洒脱,读出不在意输赢的松弛感。5.第四句“空手入城/羞杀人”在“入城”后稍作停顿,重读“羞杀人”,读出那种调侃式的难为情的感觉。6.全诗整体语气要轻松活泼,不要读得太过庄重严肃。7.每句的节奏都是四三拍,符合七言绝句的常规诵读节奏。8.诵读时可以适当带入一些口语化的语气,贴合原诗的民间口语风格。9.尾句可以稍微拖长一点语调,突出诙谐的效果。
句式仿写指导
1.可以学习本诗用直白口语记录生活场景的写法,仿写身边的日常小事。2.仿写时可以采用“事物特点+事物特点+行为心态+结果感受”的四句结构。3.比如可以仿写夜市摆摊的场景:“糖画人儿甜又亮,冰粉凉虾透心凉。挑来选去都想要,钱包空空悔断肠。”4.仿写时要注意语言尽量直白通俗,不要用太过晦涩的词汇。5.要抓住描写对象最突出的特点,用简单的语言准确刻画。6.第三句写人物的行为或心态,第四句写结果或者感受,形成诙谐的反差效果。7.不需要刻意追求对仗工整,贴合口语表达习惯即可。8.可以多观察生活中的小场景,找到有意思的细节作为仿写的素材。9.这种写法非常适合用来记录日常的小趣事,风格轻松接地气。
名句写作应用
1.这句诗可以用来形容参与游戏或竞技时洒脱又有点好面子的心态。2.比如朋友之间一起玩桌游或者抽奖的时候,可以用这句调侃对方在意输赢的样子。3.写关于节日民俗、宋代市井生活的作文时,可以引用这句作为素材,展现古代的生活风貌。4.也可以用来调侃自己或别人运气不好,玩游戏输了之后难为情的状态。5.这句诗自带诙谐的语气,用在日常交流或者非正式写作中非常生动有趣。6.引用的时候不需要改动原句,直接用就能准确传递出那种轻松的调侃意味。7.适合用在记叙文、随笔、朋友圈文案等轻松类的写作场景中。8.不要用在严肃的议论文或者公务写作中,风格不符合。9.引用时可以适当补充相关的背景说明,让不熟悉这首诗的人也能明白意思。
关联知识图谱
宋代市井博戏历史关联
1.关扑是宋代独有的特色民俗活动,和本诗描写的内容直接相关。2.了解关扑的相关知识,能帮助读者更准确地理解这首诗的内容。3.本诗是现存为数不多的直接描写宋代关扑活动的古典诗词作品。4.二者的关联依据是本诗完整记录了关扑活动的彩头、参与者心态等核心内容。5.关扑习俗的相关研究也经常引用这首诗作为史料佐证。6.关联知识点覆盖了宋代社会生活、民俗文化等多个领域的内容。7.读者可以通过这个关联,拓展了解更多宋代市井生活的相关知识。8.这种关联也能帮助读者更好地理解杨万里诗歌贴近世俗生活的创作特点。9.符合基础解读阶段通识知识拓展的需求。

名句 CLASSIC LINES

输赢一掷浑闲事,空手入城羞杀人
本句为全诗核心名句,以直白的口语刻画宋代百姓参与关扑游戏的真实心态,是现存少数直接记录宋代关扑民俗的文学文本,常被宋代社会史、民俗史研究引用,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待