花下夜饮
夜深移入小杯盘，回首花枝不忍看。
岂与海棠情分薄，老夫自是怯春寒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 闲适
创作背景
晚年辞官家居时创作
本诗作于南宋庆元年间（1195-1200），杨万里因触怒权相韩侂胄辞官返回吉水老家，闲居期间春日深夜在自家庭院海棠花下饮酒有感而作，未涉及复杂政治背景，是学界公认的创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，全篇共四句，每句七字，格律要求严谨，起源于南朝乐府，成熟于唐代，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一。本诗严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规范，是宋代七言绝句的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，一是对晚春海棠将谢的怜惜与淡淡惜春惆怅，二是晚年辞官后不被外物牵绊、随性自在的旷达恬淡，是历代研究者公认的解读共识，无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“夜深”指深夜时分，天色完全暗下来的时段。“小杯盘”指小型的饮酒餐具，指代简单的酒食。“回首”是回头看的动作。“花枝”这里特指海棠花的枝条。“情分薄”指情分不够深厚，是作者的戏谑说法。“老夫”是古代老年男子对自己的谦称，这里是杨万里自称。“自是”就是自然是、本来是的意思。“怯春寒”指害怕春夜里的寒冷天气。
逐句白话释义
第一句写深夜时分，诗人把简单的酒食移到了院子里的海棠花下。第二句写他小酌之后回头看海棠的花枝，却不忍心长时间盯着看。第三句是诗人的设问，说哪里是我和海棠的情分不够深厚呢。第四句给出答案，原来是我这个老头子本来就害怕春夜里的寒凉。整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合诗句字面意思。每个词语的释义都和古汉语常用语义保持一致。没有引申额外含义，只还原诗句最基础的表意。适合普通读者快速理解诗句的字面内容。
核心主旨与内容概括
本诗核心内容是写诗人晚年闲居在家时，春日深夜在海棠花下喝酒的小场景。全诗没有宏大叙事，也没有深刻的大道理，只写了生活里的一件小事。诗人的情感首先有对海棠花的爱惜，还有对春天即将过去的淡淡惆怅。最后又用自己怕春寒的理由化解了这份惆怅，显得非常风趣豁达。整首诗读起来非常贴近生活，没有距离感，很容易让读者产生共鸣。诗句的语言非常直白通俗，就像老人在拉家常一样。全诗传递出的是一种岁月沉淀之后的恬淡自适的生活态度。普通读者不需要专业知识就能感受到诗里的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
海棠的生物学特性植物学
我们日常说的海棠主要分为苹果属和木瓜属两大类，诗里的观赏海棠属于苹果属。海棠的花多为粉红色或者白色，花型娇美，是中国传统的观赏花卉。海棠的花期刚好在晚春时节，所以古人常用海棠来代表春天即将结束。春寒指的是春季气温回升之后又突然降温的天气现象，也就是常说的倒春寒。倒春寒出现的时候，已经开放的海棠花会因为低温快速凋谢，所以诗人会怜惜海棠。我国大部分地区春季都容易出现倒春寒的天气，尤其是南方的春季湿度大，体感温度更低。海棠除了观赏价值之外，部分品种的果实还可以食用或者入药。古人很早就有种植海棠观赏的传统，唐宋时期海棠更是庭院里常见的花卉。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
第一句“夜深移入小杯盘”语速稍缓，重音放在“夜深”和“小杯盘”上，读出夜晚的安静感。第二句“回首花枝不忍看”语速更慢一点，重音放在“不忍看”上，读出怜惜的语气。第三句“岂与海棠情分薄”语调稍扬，重音放在“岂”和“情分薄”上，读出设问的语气。第四句“老夫自是怯春寒”语调回落，语速放缓，重音放在“怯春寒”上，读出自嘲又轻松的感觉。整首诗的诵读节奏要舒缓，符合老人闲居的松弛状态。不需要用太激昂的语气，保持自然平和的状态就好。每句的停顿时间可以稍微长一点，体现夜晚的静谧氛围。诵读的时候可以带着一点轻松的笑意，贴合诗里的风趣感。
句式仿写指导
本诗的核心句式是“岂与XX情分薄，XX自是XXX”的设问自答结构。仿写的时候可以先确定一个生活里的小场景，比如不想出门、不想吃东西之类的。先用反问的语气提出一个看似合理的误解，再用一个非常生活化的真实理由来回答。比如可以仿写“岂与好友邀约少，我辈自是务工忙”。仿写的时候语言要尽量口语化，不要太生硬，要体现出轻松的感觉。不需要用太华丽的辞藻，贴近日常表达就好。这种句式很适合用来写生活里的小趣事，化解尴尬或者自嘲都很合适。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺，理由要真实可信。
名句应用场景
核心名句“岂与海棠情分薄，老夫自是怯春寒”适合用在很多日常写作的场景里。比如写春天的随笔的时候，可以用来表达自己惜春又不想受凉的矛盾心情。比如写自己年纪大了注重养生的文章的时候，可以用来调侃自己怕冷的状态。比如写和朋友赏花的游记的时候，可以用来打趣自己提前离场的理由。还可以用在委婉拒绝别人的邀约的时候，用这句诗显得非常风趣有文化。学生写作文的时候用这句，能增加文章的趣味性，体现自己的诗词积累。这句诗的适用场景非常广泛，只要是涉及不想做某件事又不想太直白说的场合都可以用。用的时候不需要改字，直接引用就很贴切。
关联知识图谱
苏轼《海棠》同主题
苏轼的《海棠》也是写深夜观赏海棠的经典诗作。两首诗都把海棠作为晚春的象征，都传递出惜春的情感。苏轼的诗写“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”，体现的是对海棠的珍视。杨万里的这首则用风趣的自嘲体现对海棠的爱惜，二者内核是一致的。两首诗都是宋代咏海棠诗词的代表性作品，知名度都很高。两首诗的语言都非常通俗流畅，容易被普通读者理解。都体现了宋代文人赏花的闲情逸致，有共同的时代文化背景。读者可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地理解宋代文人的审美趣味。
名句 CLASSIC LINES
岂与海棠情分薄，老夫自是怯春寒
本句以自嘲口吻化解惜春惆怅，语浅意深，充满生活化情趣。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待