贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应
大士多时不入城，入城犹未炷炉熏。
忽吹淮水千峰雨，不费钟山半朵云。
桑叶秧苗俱起舞，葵花萱草亦欢欣。
尚书款送公归去，留下丰年二十分。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许 · 赞美
创作背景
南宋淳熙年间余端礼建康任上祷雨应验
本诗作于南宋淳熙年间，当时余端礼（字处恭）任建康府帅，逢境内干旱，迎请宝公像祷雨，随即天降甘霖，杨万里时任江东转运副使，驻建康，亲历此事创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共8句，每句7字，中间颔联、颈联严格对仗，符合近体格律规范。七言律诗起源于南朝，到唐代完全成熟，是古典诗词中常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对宝公祷雨立刻应验的惊异与喜悦，其次是对建康帅余处恭为民祈愿贤明举措的称颂，最后是对当年农业丰收、百姓安居的美好期盼。
基础解读 READING
语文核心知识
宝公、建康帅、炷炉熏、尚书
宝公指南朝梁代高僧宝志禅师，宋代民间认为他有祈雨灵验的神通。建康帅是南宋建康府的最高行政军事长官。炷炉熏指点燃香炉中的香料。尚书是对余处恭的尊称，他当时有尚书衔。
逐句白话翻译
第一句写宝公大师已经很久没有进入建康城了。第二句写他进城之后还没来得及点燃香炉祈祷。第三句写忽然间淮水沿岸、千峰之间就下起了大雨。第四句写这场雨来得轻巧，连钟山的半朵云都没耗费。第五句写田里的桑叶、秧苗都像是在跳舞一样欢悦。第六句写园里的葵花、萱草也都充满了欢欣的气息。第七句写尚书余处恭恭敬地送宝公归去。第八句写这场雨留下了十足的丰年预兆，今年收成肯定会特别好。
全诗核心主旨
本诗围绕余处恭迎宝公祷雨随即应验的事件展开，描写了雨来得迅疾、万物复苏的喜悦场景，表达了诗人对祷雨灵验的惊喜，对地方官为民办实事的认可，以及对当年农业丰收、百姓安乐的美好期盼。
跨学科 · 是什么
桑叶、秧苗、葵花、萱草植物学
诗里提到的桑叶是桑树的叶子，是养蚕的主要原料。秧苗指水稻的幼苗，是江南主要粮食作物水稻的苗期形态。葵花就是向日葵，花盘会跟着太阳转动。萱草是中国传统观赏花卉，古代有忘忧草的别称。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻快喜悦，每句7字按照2-2-3的节奏断句。首联语速平缓，点出事件背景。颔联要重读“忽”“不费”两个字，读出雨来得突然又轻巧的惊讶感。颈联语气要轻快活泼，读出万物欢欣的感觉。尾联语气要舒展明亮，读出对丰年的期盼感。
夸张拟人句式仿写
可以模仿诗中“忽吹淮水千峰雨，不费钟山半朵云”的夸张句式，还有“桑叶秧苗俱起舞，葵花萱草亦欢欣”的拟人句式。比如描写春雪的场景可以写“忽落燕山万里雪，不费长空半片霞”，描写春风的场景可以写“桃花李花齐招手，柳叶杨枝共点头”。
核心名句应用场景
“忽吹淮水千峰雨，不费钟山半朵云”这句可以用在描写好事来得突然、非常顺利的场景。比如写某个项目推进得特别顺利，没费多少力气就取得了很好的效果，就可以用这句来形容。也可以用在描写天气变化突然、降雨来得迅疾的场景。
关联知识图谱
诚斋体同作者|同手法
本诗作者杨万里是南宋著名诗人，是诚斋体的开创者，本诗语言活泼自然、选材贴近生活，完全符合诚斋体的艺术特点。
名句 CLASSIC LINES
忽吹淮水千峰雨，不费钟山半朵云
这两句是本诗核心名句，以夸张的笔法写出雨势来得迅疾轻巧，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待